Countless heavenly bodies circle the universe, and they all have the task of helping immature souls reach maturity....
So now you can understand the Words: ‘In My Father’s house are many mansions....’ And every star receives the souls whose state of maturity is suitable to its conditions; in other words, the potential for maturity differs on every star and the souls are placed accordingly. But the living conditions, too, are always different, because the stars’ nature and consistency vary. A detailed description cannot be given to people on earth because much would be incomprehensible to them and requires spiritual knowledge in order to be understood. But for all souls, whatever their degree of maturity, suitable stars exist for maturing, where souls of good will are able to ascend. For even there the spiritual beings’ free will is taken into account, even there spiritual constraint is not applied, although the respective living conditions constrain the beings to the extent that they have to accept them or they could not survive in their world. And everywhere the beings will receive a light which reveals the purpose of their existence.... Whether they accept and utilise the light is up to them but it is decisive for their ascent. And all these works of God’s creation are ‘mansions in the Father’s house....’
Hence all spiritual essence will one day achieve the degree of maturity which will enable it to exchange physical creations with purely spiritual ones.... which you humans are unable to perceive with your physical eyes. Because everything that is visible to you are creations which shelter beings which are still immature, since perfected beings are active in the kingdom of light and no longer require ‘visible’ creations for their abode. But the distance between all these works of creation is vast and they are not within reach of each other either.... The inhabitants of all these worlds are tied to their planet, to the star on which they live.... They are only able to change their abode after reaching a certain degree of maturity, and not arbitrarily but in line with God’s fundamental law.... to which all His creations must submit, including the beings who are allocated to them. It is therefore foolish to assume that the inhabitants of these worlds could arbitrarily depart from them and approach other worlds without fearing their own destruction. Because the living conditions are different on all stars and these cannot be excluded arbitrarily. However, during the last days even such plans are being worked on.
(17.05.1960) God’s opponent takes advantage of people’s gullibility by feigning that they can have contact with inhabitants of other worlds and that these, for apparently good reasons, also want to make contact with the inhabitants of earth. He intends to undermine the belief in an end of the old earth and thereby prevent people from preparing themselves for this end.... But people should be informed that earth is a planet on its own which has no connection with other worlds, and that any connection with other worlds can only be spiritually established.... Hence the human being is, in fact, able to make contact with inhabitants of advanced worlds, with the kingdom of light, by way of good and appealing thoughts for help at times of spiritual hardship.... which will then be given to him spiritually.... but that it is not advisable for him to call on beings on other stars whose spiritual degree of maturity and their ability to offer spiritual help is unknown to him. Physical help is definitely out of the question, as God’s adversary would like people to believe that these beings could exert their influence on the inhabitants of earth before a final destruction. Only God can provide the right kind of help when the time arrives which is feared by you humans, and if you believe it He will grant this help to everyone who asks for it.
And He truly has enough angels who exclusively comply with and implement His will, and they will also take care of people when the hour comes.... But God’s adversary has found fertile ground in people’s gullibility onto which he can sow many bad seeds. People would rather accept his misguided instructions than pure truth, which shows the value of his seeds. Because error is always accepted over truth, the human being will always seek to gain advantage from error and reject the truth, which does not promise him any profits. The end is near, and it will come without fail.... Every teaching is wrong which questions an end or provides people with a way out that does not correspond with God’s will.... For God Himself will lead everyone out of danger who entrusts himself to Him, who takes refuge with Him, who belongs to His Own who need not fear an end....
Amen
TranslatorBezbrojna nebeska tijela kruže svemirom, i sva ona imaju zadatak pomaganja nezrelim dušama postići zrelost.... Tako sada možete razumjeti Riječi: ‘U kući Mojeg Oca ima mnogo stanova....’ [[(Ivan 14:2)]] I svaka zvijezda prima duše čije je stanje zrelosti prikladno za njezine uvjete; drugim riječima, potencijal za sazrijevanje razlikuje se na svakoj zvijezdi i duše su postavljene sukladno. No, također su uvjeti življenja uvijek različiti, budući priroda zvijezda i njihov sastav variraju. Detaljan opis ne može biti dan ljudima na Zemlji budući bi mnogo toga njima bilo neshvatljivo i potrebno je duhovno znanje kako bi bilo shvaćeno. Ali za sve duše, kakav god je njihov stupanj zrelosti, prikladne zvijezde postoje za sazrijevanje, gdje su duše dobre volje sposobne uzdići se. Jer čak tamo je slobodna volja duhovnih bića uzeta u obzir, čak tamo se ne primjenjuje duhova prisila [[(ograničavanje)]], premda pojedini uvjeti življenja ograničavaju bića do opsega da ih oni moraju prihvatiti ili ne bi preživjeli u njihovom svijetu. I svugdje će bića primiti svjetlo koje otkriva svrhu njihova postojanja.... Da li oni prihvate i iskoriste svjetlo je na njima no to je odlučujuće za njihov uspon. I sva ova djela Božjeg stvaranja su ‘stanovi u Očevoj kući....’
Otud će sva duhovna suština jednog dana postići stupanj zrelosti koji će joj omogućiti zamjeniti fizičke tvorevine sa onima čisto duhovnima.... koje ste vi ljudi nesposobni percipirati sa vašim fizičkim očima. Budući sve što je vidljivo za vas jesu tvorevine koje udomaćuju bića koja su i dalje nezrela, pošto su usavršena bića aktivna u kraljevstvu svjetla i više ne potrebuju ‘vidljive’ tvorevine za njihovo prebivalište. Ali udaljenost između svih ovih djela stvaranja je golema i oni isto tako nisu jedno drugome unutar dohvata.... Stanovnici ovih svjetova su vezani za njihovu planetu, zvijezdu na kojoj žive.... Oni su jedino sposobni promijeniti njihovo prebivalište nakon što su dosegli izvjestan stupanj zrelosti, a ne proizvoljno nego u skladu sa Božjim temeljnim zakonom.... kojem se sve Njegove tvorevine moraju podrediti, uključujući bića koja su njima dodjeljena. Prema tome glupo je pretpostaviti da bi stanovnici ovih svjetova mogli proizvoljno otići sa njih i približiti se drugim svjetovima bez straha da neće doživjeti vlastito uništenje. Budući su uvjeti življenja drugačiji na svim zvijezdama i ovi se ne mogu isključiti proizvoljno. Međutim, tijekom posljednjih dana se čak radi i na takvim planovima.
Božji protivnik iskorištava ljudsku lakovjernost tako što simulira da oni mogu imati kontakt sa stanovnicima drugih svjetova i da ovi, iz prividno dobrih razloga, također žele uspostaviti kontakt sa stanovnicima Zemlje. On namjerava potkopati vjerovanje u kraj stare Zemlje i na taj način spriječava ljude da sebe pripreme za ovaj Kraj.... Ali ljudi bi trebali biti obaviješteni da je Zemlja zasebna planeta koja nema nikakav kontakt sa drugim svjetovima, i da se bilo koja veza sa drugim svjetovima jedino može duhovno uspostaviti.... Otud je ljudsko biće, u stvari, sposobno uspostaviti kontakt sa stanovnicima naprednih svjetova, sa kraljevstvom svjetla, posredstvom dobrih i molećivih misli za pomoć u vremenima duhovne nedaće.... koja će onda njemu biti pružena duhovno.... ali nije uputno za njega zvati bića na drugim zvijezdama čiji duhovni stupanj zrelosti i njihova mogućnost da pruže duhovnu pomoć je njemu nepoznata. Fizička pomoć je definitivno van pitanja, kako bi Božji protivnik želio da ljudi vjeruju da bi ova bića mogla izvršiti njihov utjecaj na stanovnike zemlje prije konačnog uništenja. Jedino Bog može osigurati ispravnu vrstu pomoći kada pristigne vrijeme kojeg se vi ljudi bojite, i ako to vjerujete Bog će dodijeliti ovu pomoć svakome tko ju traži.
I On doista ima dovoljno anđela koji isključivo udovoljavaju sa i sprovode Njegovu volju, i oni će se također pobrinuti za ljude kada dođe čas.... Ali Božji protivnik je pronašao plodno tlo u ljudskoj lakovjernosti u koju može posaditi mnoga loša sjemenja. Ljudi bi radije prihvatili njegove obmanjujuće upute nego Čistu Istinu, koja ukazuje vrijednost njegova sjemenja. Budući je pogreška uvijek prije prihvaćena nego Istina, ljudsko biće će uvijek tražiti steći prednost od pogreške i odbaciti Istinu, koja mu ne obećaje nikakve prednosti. Kraj je blizu, i on će doći bez ikakve greške.... Svako učenje je pogrešno koje dovodi u pitanje Kraj ili osigurava ljudima izlaz koji se ne podudara sa Božjom voljom.... Jer Bog Osobno će izvesti svakog iz opasnosti tko Mu povjeri sebe, koji u Njemu nađe pribježište, koji pripada Njegovim Vlastitima koji se ne trebaju bojati Kraja.
AMEN
Translator