Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious warning about the end....

Consciously receive My Word as your Father's loving speech and listen to what I want to say to you: You are living in the last phase of this earth, it is you who live in the last days, it is you who can still experience the spiritual turning-point if your state of maturity allows you to persevere to the end. The time of the end has irrevocably come, regardless how implausible you deem this to be. For the day is predetermined in My plan of Salvation and it will be adhered to because the time is fulfilled. There will be no more delay, for the adversary's activity is getting out of hand and his actions will always be brought to an end when he exceeds the boundaries of his authority.... when he has influenced people to the point that they lose all faith in a God Who one day will hold every individual person to account as to how he has lived his life. The human being is supposed to choose his Lord during his lifetime on earth, he is supposed to choose Me and reject My adversary and thus he must also be informed about both powers who want to possess him and fight for his soul. This knowledge is crucial for making a decision.

My adversary, however, tries to suppress this information and he succeeds because people, due to their attitude and their will, leave themselves open to his influence. And he takes advantage of it in a way which surpasses his authority by far: He influences people to take violent actions against the believers, against everything that is to be understood as belief in a God and Creator.... Most of all, he tries to induce people into eradicating the belief in the divine Redeemer Jesus Christ. He will unleash the final battle of faith and, in a manner of speaking, force Me to put an end to his activities in order to save the few, who want to remain loyal to Me, from eternal ruin. And this time is near and therefore also the end. By repeatedly announcing this to you through My Word I only intend to make you realise the significance of the time you are living in, you should be aware of the gravity of this time and take care not to fall prey to My adversary's artful temptations, for he influences people in an appalling manner in order to make them abandon their belief in Me and is very successful. And if I Am now counteracting his actions by speaking to people Myself in order to enable them to have faith in Me or to strengthen their faith, then this, in itself, is already an explanation for My Word from above, which truly ought to convince you, for My love for you humans motivates Me to help you in a time of momentous spiritual hardship, which can let you go astray for eternities and which I therefore would like to stop from happening to you.

Even though your free will alone is decisive I nevertheless take pity on your ignorance, your misguided thinking and indifference, and by talking to you I try time and again to shake you out of your apathy and motivate you to think. Believe that you will be in great spiritual peril if you don't abide by My Word and fight against your enemy.... Believe that you have the strength to do so, that you need not fear to succumb in the battle against him.... Just change your will. Direct it towards Me if you want to find God and I will let Myself be found by you. But if you are indifferent My adversary will gain the upper hand over you, and then you will be lost for an endless time. This is the danger you find yourselves in and I know that you need exceptional help, yet I cannot determine your will, I can only ever speak to you again and warn and admonish you, I can only ever give you My merciful love and inform you of what is to come, of the time you are approaching.... I cannot do anything other than lovingly speak to you time and again, so that you may recognise a God and Father, so that you will believe in Him and loyally abide by this faith. But the end will come irrevocably, for My Word is truth and fulfils itself, and the hour of the end has been predetermined since the beginning of time.... Hence accept My Word in your hearts and just desire to become blessed.... And I will not leave you, I will give you strength to persevere until the end.... I will be a powerful protection and shield for My Own and support you when you have to profess Me before the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Severo Ammonimento finale

Accogliete coscientemente la Mia Parola come amorevole Discorso del vostro Padre ed ascoltate ciò che vi voglio dire: vi trovate nell’ultimo stadio su questa Terra, siete voi che vivete nel tempo della fine, siete voi che potete ancora sperimentare la svolta spirituale, quando lo permette il vostro stato di maturità, che perseverate fino alla fine. Il tempo della fine è arrivato irrevocabilmente, per quanto vi sembra ancora così incredibile. Perché nel Mio Piano di Salvezza è stabilito il giorno e che verrà mantenuto, perché il tempo è compiuto. Non esiste più nessun rinvio, perché l’agire dell’avversario prende il sopravento, ed allora al suo agire è posta una fine quando oltrepassa i limiti della sua autorizzazione di potere, quando avrà influenzato gli uomini fino al punto che hanno perduto ogni fede in un Dio, il Quale pretenderà da loro una volta la responsabilità da ogni singolo, come ha condotto il suo cammino di vita. L’uomo deve decidersi nella sua vita terrena per il suo Signore, deve scegliere Me e respingere il Mio avversario, e perciò deve anche sapere dei due Poteri che lo vogliono possedere e che lottano per la sua anima. Questo sapere è necessario per una decisione. Ma il Mio avversario cerca di minare quel sapere e gli riesce, perché gli uomini stessi si aprono alla sua influenza attraverso la loro mentalità e la loro volontà. Ed egli lo sfrutta in un modo che va oltre l’autorizzazione del suo potere: determina gli uomini al violento procedere contro i credenti, contro tutto ciò che è da intendere sotto fede in un Dio e Creatore. Lui cerca soprattutto di indurre gli uomini di estirpare la fede nel divino Redentore Gesù Cristo. Lui fa infiammare l’ultima lotta di fede e Mi costringe pure a mettere una fine al suo agire per salvare dall’eterna rovina ancora i pochi, che Mi vogliono rimanere fedeli. E questo tempo è di poco dinanzi a voi e con ciò anche la fine. Se Io vi annuncio questo sempre di nuovo attraverso la Mia Parola, dovete riconoscere solo in quale tempo significativo vivete, dovete rendervi conto della serietà di questo tempo e badare affinché non cadiate alle arti di seduzione del Mio avversario, perché agisce in modo spaventoso sugli uomini per portarli a cadere da Me e ne ha molto successo. Se ora agisco contro il suo procedere mentre Io Stesso parlo agli uomini affinché siano in grado di credere in Me o tendano a consolidare la loro fede, allora già in questo avete una spiegazione per il Mio Discorso dall’Alto, che dovrebbe convincervi davvero, perché Mi induce l’Amore per voi uomini di aiutarvi in un miseria spirituale che è oltremodo grande, che può farvi perdere per delle Eternità e che perciò vorrei evitarvi. Anche se è determinante soltanto la vostra volontà, ho comunque Compassione della vostra ignoranza, del vostro pensare errato e della vostra indifferenza, e cerco di scuotervi sempre di nuovo mediante il Discorso e di muovervi alla riflessione. Credetelo che vi trovate in grande miseria spirituale se non seguite le Mie Parole e non andate contro il vostro nemico. Credetelo che ne avreste la Forza, che non dovete a temere di soccombere nella lotta contro di lui. Cambiate soltanto la vostra volontà. Rivolgetevi a Me, vogliate trovare Dio e Mi farò trovare da voi. Ma siete indifferenti, il Mio avversario conquista il sopravvento su di voi ed allora siete perduti per tempi eterni. Vi trovate in questo pericolo, ed Io so che avete bisogno di insolito Aiuto, ma non posso determinare la vostra volontà, posso sempre soltanto parlare a voi ed avvertivi ed ammonirvi, posso sempre soltanto rivolgere a voi il Mio Amore compassionevole e darvi conoscenza di ciò che sta per arrivare, del tempo a cui andate incontro. Non posso fare altro che sempre soltanto parlarvi amorevolmente, affinché riconosciate un Dio e Padre, affinché crediate in Lui e perseveriate fedelmente in questa fede. Ma la fine arriva irrevocabilmente, perché la Mia Parola è Verità e si compie, e l’ora della fine è stabilita sin dall’Eternità. Perciò accogliete nei vostri cuori la Mia Parola, vogliate soltanto diventare beati. Ed Io non vi abbandonerò, vi darò Forza per perseverare fino alla fine. Sarò per i Miei una forte Protezione e Scudo e vi fortificherò, quando si tratta di dichiarare Me davanti a l mondo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich