Compare proclamation with translation

Other translations:

Serious warning about the end....

Consciously receive My Word as your Father's loving speech and listen to what I want to say to you: You are living in the last phase of this earth, it is you who live in the last days, it is you who can still experience the spiritual turning-point if your state of maturity allows you to persevere to the end. The time of the end has irrevocably come, regardless how implausible you deem this to be. For the day is predetermined in My plan of Salvation and it will be adhered to because the time is fulfilled. There will be no more delay, for the adversary's activity is getting out of hand and his actions will always be brought to an end when he exceeds the boundaries of his authority.... when he has influenced people to the point that they lose all faith in a God Who one day will hold every individual person to account as to how he has lived his life. The human being is supposed to choose his Lord during his lifetime on earth, he is supposed to choose Me and reject My adversary and thus he must also be informed about both powers who want to possess him and fight for his soul. This knowledge is crucial for making a decision.

My adversary, however, tries to suppress this information and he succeeds because people, due to their attitude and their will, leave themselves open to his influence. And he takes advantage of it in a way which surpasses his authority by far: He influences people to take violent actions against the believers, against everything that is to be understood as belief in a God and Creator.... Most of all, he tries to induce people into eradicating the belief in the divine Redeemer Jesus Christ. He will unleash the final battle of faith and, in a manner of speaking, force Me to put an end to his activities in order to save the few, who want to remain loyal to Me, from eternal ruin. And this time is near and therefore also the end. By repeatedly announcing this to you through My Word I only intend to make you realise the significance of the time you are living in, you should be aware of the gravity of this time and take care not to fall prey to My adversary's artful temptations, for he influences people in an appalling manner in order to make them abandon their belief in Me and is very successful. And if I Am now counteracting his actions by speaking to people Myself in order to enable them to have faith in Me or to strengthen their faith, then this, in itself, is already an explanation for My Word from above, which truly ought to convince you, for My love for you humans motivates Me to help you in a time of momentous spiritual hardship, which can let you go astray for eternities and which I therefore would like to stop from happening to you.

Even though your free will alone is decisive I nevertheless take pity on your ignorance, your misguided thinking and indifference, and by talking to you I try time and again to shake you out of your apathy and motivate you to think. Believe that you will be in great spiritual peril if you don't abide by My Word and fight against your enemy.... Believe that you have the strength to do so, that you need not fear to succumb in the battle against him.... Just change your will. Direct it towards Me if you want to find God and I will let Myself be found by you. But if you are indifferent My adversary will gain the upper hand over you, and then you will be lost for an endless time. This is the danger you find yourselves in and I know that you need exceptional help, yet I cannot determine your will, I can only ever speak to you again and warn and admonish you, I can only ever give you My merciful love and inform you of what is to come, of the time you are approaching.... I cannot do anything other than lovingly speak to you time and again, so that you may recognise a God and Father, so that you will believe in Him and loyally abide by this faith. But the end will come irrevocably, for My Word is truth and fulfils itself, and the hour of the end has been predetermined since the beginning of time.... Hence accept My Word in your hearts and just desire to become blessed.... And I will not leave you, I will give you strength to persevere until the end.... I will be a powerful protection and shield for My Own and support you when you have to profess Me before the world....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ernste Endermahnung....

Nehmet Mein Wort bewußt entgegen als liebende Ansprache eures Vaters, und höret, was Ich euch sagen will: Ihr befindet euch im letzten Stadium auf dieser Erde, ihr seid es, die ihr in der Endzeit lebet, ihr seid es, die ihr die geistige Wende noch erleben könnet, wenn euer Reifezustand es zuläßt, daß ihr ausharret bis zum Ende. Unwiderruflich ist die Zeit des Endes gekommen, und ob es euch noch so unglaubwürdig dünkt. Denn in Meinem Heilsplan ist der Tag festgelegt, und er wird eingehalten, weil die Zeit erfüllt ist. Es gibt keinen Aufschub mehr, denn das Wirken des Gegners nimmt überhand, und seinem Wirken ist dann ein Ende gesetzt, wenn er die Grenzen seiner Machtbefugnis überschreitet.... wenn er so weit die Menschen wird beeinflußt haben, daß ihnen jeglicher Glaube an einen Gott verlorengeht, Der einmal Verantwortung fordern wird von einem jeden einzelnen, wie er seinen Lebenswandel geführt hat. Der Mensch soll sich entscheiden in seinem Erdenleben für seinen Herrn, er soll Mich wählen und Meinen Gegner abdrängen, und er muß daher auch wissen um beide Mächte, die ihn besitzen wollen und um seine Seele kämpfen. Dieses Wissen ist zu einer Entscheidung nötig. Mein Gegner aber sucht jenes Wissen zu unterbinden, und es gelingt ihm, weil die Menschen selbst sich seinem Einfluß öffnen durch ihre Gesinnung und ihren Willen. Und er nützet dies aus in einer Weise, die über seine Machtbefugnis hinausgeht: Er bestimmt die Menschen zum gewaltsamen Vorgehen gegen die Gläubigen, gegen alles, was unter Glauben an einen Gott und Schöpfer zu verstehen ist.... Er sucht vor allem die Menschen zu veranlassen, den Glauben an den göttlichen Erlöser Jesus Christus auszurotten. Er läßt den letzten Glaubenskampf entbrennen und zwingt Mich gleichsam dazu, seinem Treiben ein Ende zu setzen, um die wenigen noch zu retten vor dem ewigen Verderben, die Mir treu bleiben wollen. Und diese Zeit steht kurz bevor und somit auch das Ende. Wenn Ich euch dies immer wieder durch Mein Wort ankündige, so sollet ihr daraus nur erkennen, in welcher bedeutsamen Zeit ihr lebet, ihr sollt euch des Ernstes dieser Zeit bewußt sein und darauf achten, daß ihr nicht den Verführungskünsten Meines Gegners zum Opfer fallet, denn er wirket in erschreckender Weise auf die Menschen ein, um sie zum Abfall von Mir zu bringen, und er hat viel Erfolg. Wenn Ich nun seinem Vorgehen entgegenwirke, indem Ich Selbst die Menschen anspreche, auf daß sie zu glauben vermögen an Mich oder ihren Glauben festigen, so habt ihr darin schon eine Erklärung für Meine Ansprache von oben, die euch wahrlich überzeugen müßte, denn die Liebe zu euch Menschen veranlaßt Mich, euch zu helfen in einer geistigen Not, die übergroß ist, die euch für Ewigkeiten verlorengehen lassen kann und die Ich deshalb abwenden möchte von euch. Wenn auch euer Wille allein bestimmend ist, so erbarmet Mich doch eure Unkenntnis, euer verkehrtes Denken und eure Gleichgültigkeit, und Ich suche euch durch eure Ansprache immer wieder aufzurütteln und zum Nachdenken zu bewegen. Glaubet es, daß ihr euch in großer geistiger Not befindet, wenn ihr Meinen Worten nicht folget und wider euren Feind zu Felde zieht.... Glaubet es, daß ihr dazu die Kraft hättet, daß ihr nicht zu fürchten brauchet, zu erliegen im Kampf wider ihn.... Nur wandelt euren Willen. Wendet ihn Mir zu, wollet, daß ihr Gott findet, und Ich werde Mich finden lassen von euch. Seid ihr aber gleichgültig, so gewinnt Mein Gegner über euch die Oberhand, und dann seid ihr verloren für ewige Zeiten. In dieser Gefahr befindet ihr euch, und Ich weiß, daß ihr ungewöhnliche Hilfe benötigt, aber Ich kann doch euren Willen nicht bestimmen, Ich kann euch nur immer wieder anreden und euch warnen und ermahnen, Ich kann euch immer nur Meine barmherzige Liebe zuwenden und euch Kenntnis geben von dem Kommenden, von der Zeit, der ihr entgegengeht.... Ich kann nichts anderes als euch immer wieder liebevoll ansprechen, auf daß ihr einen Gott und Vater erkennet, auf daß ihr an Ihn glaubet und getreu in diesem Glauben verharret. Aber das Ende kommt unwiderruflich, denn Mein Wort ist Wahrheit und erfüllet sich, und die Stunde des Endes ist festgelegt seid Ewigkeit.... Darum nehmet Mein Wort auf in eure Herzen, und wollet nur, daß ihr selig werdet.... Und Ich werde euch nicht verlassen, Ich werde euch Kraft geben, auszuharren bis an das Ende.... Ich werde den Meinen ein starker Schutz und Schirm sein und euch stärken, wenn es gilt, daß ihr Mich bekennet vor der Welt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde