Compare proclamation with translation

Other translations:

The power of prayer....

You should test the power of the prayer which is sent up to Me in spirit and in truth.... And you would have certain proof that your father hears you and listens to you.... that He inclines His ear to you and grants you what you ask for. But you must pray correctly.... You must intimately unite with Me and trustingly present your requests to Me, you must turn to Me with the trust of a child towards its father, you must be certain that I love you and that love will not fail. The right relationship with Me has to be established, and that is what your prayers often lack and therefore are not listened to. As long as you still see the distant God in Me, as long as you don't nestle up to Me like children, your prayer will not arise from your heart either, only your mouth or your intellect will speak but not your heart. But I only listen to the voice of the heart, I want to hear the faithful stammering of a child and feel the love of a child which the person who faithfully calls upon Me as his God and father will also feel for Me. And these words of his will reach My ear and My love cannot help but grant the child what it asks for. The strength of a right prayer is so great that you could truly go through your earthly life without worry; but since it is up to you yourselves whether you pray in the right way, you will make many wrong requests, you will only pray according to form, your mouth will utter words which are familiar to you, the intellect will also deal with it but the heart will remain untouched, because this requires the most intimate bond with Me which you humans only rarely establish. And great adversity will first have to befall you so that fear will cause you to call upon your God and father, and then this call will come from the heart and be heard.... But if love drives you to Me then your prayer will also be a right one, for love pushes towards the eternal love, love speaks to the eternal love, and the eternal love does not deny Itself.... Again and again love is the path to the father's heart, only love is able to send a prayer to Me in spirit and in truth, and love is never rejected by Me, it finds fulfilment in My love. And I know everything you need, I know your worries, I know your desires, and I know all your requests which cause you to pray.... But I want you to come to Me yourselves and appeal to Me with all tenderness of heart to help you, and therefore I require you to pray in spirit and in truth, for I do not pay attention to lip service, nor do prayers in form reflect your own thoughts and feelings, but which I require for a right prayer.... But if you present your requests to Me in all childlikeness then you will speak to your father like children, and then the father will also hear and listen to His children. He will release you from all adversity, He will take all your wishes into account, He will help wherever you need His help and you can live a carefree earthly life if you make use of the strength of a prayer which is sent up to Me 'in spirit and in truth'. For the father in heaven hears His children, He inclines Himself towards them and draws them to His heart, He gives them His love and with His love also everything they ask for, for His true children will only ever pray for that which is not detrimental to their souls, because their inherent love also gives them realization and therefore they would not ask for anything which I would have to deny them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Die Macht des Gebetes....

Die Macht des Gebetes solltet ihr erproben, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesendet wird.... Und ihr würdet einen sicheren Beweis haben, daß euer Vater euch höret und erhöret.... daß Er euch Sein Ohr zuneigt und euch gewährt, was ihr erbittet. Aber ihr müsset recht beten.... Ihr müsset euch innig Mir verbinden und Mir vertrauensvoll eure Anliegen vortragen, ihr müsset euch mit dem Vertrauen eines Kindes zum Vater an Mich wenden, ihr müsset dessen gewiß sein, daß Ich euch liebe und die Liebe sich nicht versagt. Es muß das rechte Verhältnis hergestellt werden zu Mir, und das ist es, was euren Gebeten oft mangelt und diese darum kein Gehör finden. Solange ihr in Mir immer noch den fernen Gott sehet, solange ihr euch nicht wie Kinder an Mich schmiegt, so lange wird auch nicht euer Gebet dem Herzen entsteigen, es wird nur der Mund oder der Verstand sprechen, aber nicht das Herz. Ich aber höre nur auf die Stimme des Herzens, Ich will das gläubige Gestammel eines Kindes vernehmen, und Ich will die Liebe eines Kindes dabei spüren, die auch der Mensch empfinden wird für Mich, der Mich gläubig als seinen Gott und Vater anrufet. Und diese seine Worte dringen an Mein Ohr, und Meine Liebe kann nicht anders, als dem Kind zu gewähren, was es erbittet. Die Kraft eines rechten Gebetes ist so groß, daß ihr wahrlich ohne Sorge durch euer Erdenleben gehen könntet; aber da es an euch selbst liegt, ob ihr in der rechten Weise betet, werdet ihr viele Fehlbitten tun, ihr werdet beten nur der Form nach, euer Mund wird Worte aussprechen, die euch geläufig sind, auch der Verstand wird sich damit befassen, aber das Herz wird unberührt bleiben, weil dazu die innigste Bindung mit Mir nötig ist, die ihr Menschen nur selten herstellt. Und es wird erst große Not über euch kommen müssen, daß euch die Angst zu eurem Gott und Vater rufen lässet, und dieser Ruf wird dann aus dem Herzen kommen und gehört werden.... Doch wenn euch die Liebe zu Mir treibt, dann wird auch euer Gebet ein rechtes sein, denn die Liebe drängt der Ewigen Liebe zu, die Liebe spricht zur Ewigen Liebe, und die Ewige Liebe versagt Sich nicht.... Immer wieder ist die Liebe der Weg zum Herzen des Vaters, die Liebe nur ist fähig, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir zu senden, und die Liebe wird niemals zurückgewiesen von Mir, sie findet Erfüllung in Meiner Liebe. Und Ich weiß um alles, was ihr bedürfet, Ich kenne eure Sorgen, Ich kenne eure Wünsche, und Ich kenne alle eure Anliegen, die euch zum Beten veranlassen.... Aber Ich will, daß ihr selbst zu Mir kommet und Mich mit aller Innigkeit des Herzens ersuchet, euch zu helfen, und darum verlange Ich von euch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, denn eines Lippengebetes achte Ich nicht, und auch Formengebete geben nicht euer eigenes Denken und Empfinden wieder, das Ich aber verlange für ein rechtes Gebet.... Traget ihr Mir aber in aller Kindlichkeit eure Anliegen vor, dann sprechet ihr wie Kinder mit eurem Vater, und dann hört und erhört der Vater auch Seine Kinder. Er befreit euch von aller Not, Er trägt allen euren Wünschen Rechnung, Er greift überall helfend ein, wo ihr Seine Hilfe benötigt.... und ihr könnet sorgenlos durch das Erdenleben gehen, wenn ihr von der Kraft eines Gebetes Gebrauch macht, das "im Geist und in der Wahrheit" zu Mir emporgesendet wird. Denn der Vater im Himmel höret Seine Kinder, Er neigt Sich ihnen zu und zieht sie an Sein Herz, Er schenkt ihnen Seine Liebe und mit Seiner Liebe auch alles, was sie erbitten, denn Seine rechten Kinder werden immer nur beten um das, was ihnen nicht zum Schaden ihrer Seelen ist, weil die ihnen eigene Liebe ihnen auch die Erkenntnis schenkt und sie darum nichts sich erbeten würden, was Ich ihnen verweigern müßte....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde