Compare proclamation with translation
Self-awareness of the original spirit....
Every original spirit regains its self-awareness when it lives as a human being on earth and recognises itself as a human being. Then all the small particles of soul, which were once dissolved for the purpose of return through creation, are gathered in the spirit again, and then the being will be able to acquire the degree of maturity which it originally possessed as a created spirit, which it had renounced and now has to regain in order to enter the spiritual kingdom as a spirit of light. And thus every human being is an embodied original spirit, a once fallen being, My eternal love's product of creation, which had merely left Me of its own free will and therefore also has to return to Me again of its own choice.
But the human being does not know what he was, what he is and what he should become again.... He first needs a certain level of maturity before he can receive and understand this knowledge.... He certainly recognises himself as a human being soon enough but not as a spiritual being that is to fulfil its purpose, and since he only recognises himself as a human being living on earth, his thoughts are more directed towards the world. And this usually prevents spiritual awareness which he will only experience when he turns away from the world towards the spiritual kingdom. Then it is possible to inform him of his real purpose, and then he will be able to accept and adjust to it voluntarily, which will certainly result in his full spiritual maturity. However, once he has accepted it he will also be happy at the thought and the certainty of belonging to the original spirits which I externalised as living creations and which return to Me as children, and as human beings are therefore approaching their perfection.
And only the human will needs to be good, because then it will focus on Me of its own accord. The human being asks for his God and Creator and this resolve is already the right decision, it will have passed the test of will which confronts the original spirit as human being on earth. Life on this earth does not last long but it can fully suffice for a person to spiritualise himself so completely that he acquires the degree which results in the childship to God, i.e. which returns the original spirit into a state of perfection again. On account of his resolve he will have achieved the highest degree himself and can then stay in closest proximity to Me where the direct emanation of My love is assured to him.... even though every original spirit will be able to ascend ever higher once he is allowed to enter the kingdom of light, provided the right decision of will was made on earth. And every original spirit is ecstatically happy when he becomes aware of the infinitely long path he had travelled in order to achieve the greatest abundance of light, in order to be immensely blissful.... And he will sing My praises and give thanks and glorify Me eternally, he will be and remain My child which will never leave Me again, which will create and shape in accordance with My will for its own happiness....
Amen
Translator
SAMOZAVEDANJE IZVIRNEGA DUHA ....
Vsak izvirni duh ponovno pridobi samozavedanje, kadar kot človek živi na Zemlji in sebe samega prepozna kot človeka. Potem so vsi drobceni delci duše ponovno zbrani v njem, kateri so nekoč bili nekoč razgrajeni v namen procesa vrnitve skozi stvarstvo, in potem je bitje sposobno doseči stopnjo zrelosti, katero je prvotno imelo kot ustvarjeni Duh, katero je bilo zavrnilo in jo mora sedaj ponovno pridobiti, da bi vstopilo v duhovno kraljestvo kot svetlobni duh. In tako je vsak človek en utelešeni izvirni Duh, nekoč padlo (duhovno) bitje, produkt stvarjenja Moje neskončne Ljubezni, kateri Me je bil zapustil s svojo lastno svobodno voljo in zato se Mi prav tako mora vrniti s svojo svobodno voljo.
Toda človek nima tega znanja, kaj je bil, kaj je in kaj mora zopet postati.... On najprej potrebuje določeno stopnjo zrelosti, preden se mu lahko dostavi to znanje, in mu je tudi razumljivo.... On zagotovo sebe kmalu prepozna kot človeka, vendar ne kot duhovno bitje, katero mora izpolniti svoj namen, in ker se prepozna le kot človek, ki živi na Zemlji, so njegove misli usmerjene bolj k svetu. In to ponavadi preprečuje duhovno prepoznavanje, katero bo on imel šele, ko se obrne vstran od sveta k duhovnemu kraljestvu.
Potem mu je možno dati znanje o njegovem dejanskem namenu, in potem ga lahko sprejme v svobodni volji in se mu prilagodi, kar bo zagotovo povzročilo njegovo duhovno dozorevanje.... Vendar, ko ga bo enkrat sprejel, ga bo zagotovo osrečila misel in gotovost, da pripada izvirnim duhovom, katere sem Jaz prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) kot žive stvaritve (bitja) in kateri se kot Otroci vračajo k Meni in so kot ljudje tik pred svojo popolnostjo. In le volja človeka mora biti dobra, ker se bo ona potem sama od sebe usmerila k Meni. Človek išče svojega Boga in Stvarnika, in že ta volja je pravilna odločitev, on je opravil izpit volje, s katerim se sooča izvirni duh kot človek na tej Zemlji.
Življenje na tej Zemlji ne traja dolgo, vendar je ono lahko povsem zadostno, da se človek lahko popolnoma poduhovi, da doseže stopnjo, ki mu omogoči, da postane Božji otrok, to je, da se izvirni duh zopet vrne v stanje popolnosti, ki ga je sam dosegel do najvišje stopnje skozi svojo svobodno voljo in lahko sedaj prebiva v Moji najbližji bližini, kjer mu je direktno sevanje Moje Ljubezni zagotovljeno.... čeprav se bo lahko tudi vsak drugi izvirni duh vzpenjal tako, da mu bo nekoč dovoljeno vstopiti v kraljestvo Svetlobe, pod pogojem, da bo na Zemlji sprejeta pravilna odločitev volje.
In vsak izvirni duh bo vzneseno srečen, ko se bo zavedal, kako neskončno dolgo pot je prepotoval, da bi dosegel največje obilje Svetlobe, da bi postal neizmerno blažen (srečen).... In on Mi bo pel hvalospeve, se Mi zahvaljeval in Me slavil večno, on bo postal in ostal Moj otrok, ki Me nikoli več ne bo zapustil in bo ustvarjal in oblikoval po Moji volji za svojo lastno blaženost. AMEN
Translator