Compare proclamation with translation

Other translations:

Presentation of the lord's supper....

All of you who hear My word and take it into your hearts, who are now also active according to it, are moving in My grace. Then you will evaluate a gift of grace of immeasurable strength, you will be filled by My spirit which will now pour into you through My word. And it will be easy for you to believe because My word from above is proof of My love for you and My love is now also a guarantee for you that you receive the truth from Me. You receive great grace through My word and your soul derives great spiritual benefit from it, because you use everything imparted to you through My word to mature spiritually. If you now accept My word directly from Me, even if it is conveyed to you through My messengers, then you draw from the source.... You drink the water of life at the spring which I Myself have opened up for you. You let yourselves be fed and watered by Me Myself, you come to My table and take supper with Me.... you get the nourishment which your soul needs in order to mature on this earth.... And it is I Myself Who offers you the nourishment, because I know what you need for your soul's salvation.... I know that your soul is weak and needs to be strengthened, I know that it is sick and in need of healing medicine, and I know that only the nourishment I Myself give you will let it become healthy and strong. And therefore I invite you again and again to come to My table and take supper with Me.... But you must come to Me yourselves.... you must take the path to the spring from which the living water flows; you must bow down and drink if your soul is to be nourished and refreshed for its further earthly progress. You must accept My word and not be satisfied that you are offered inferior nourishment elsewhere which is not beneficial for your soul.... You must ask Me for food and drink for your soul.... For only one can offer you the manna from the heavens, only one can convey His word to you from above.... and this one is the word Itself from eternity.... And when the word Itself bends down to address you, then open your ears and heart and listen to what I have to say to you.... When I Myself invite you to come to My table in order to let yourselves be satisfied by Me, then accept this invitation and be My guests who gratefully receive what the host offers them. And if you entrust yourselves to Me and let Me take care of you Myself, I will truly provide you with everything your soul and body need during your earthly existence. Yet My concern for your soul is paramount so that you will not come to harm and lose eternal life. And therefore I will always make My will known to you through My word so that you will comply with it and prepare your soul for life in the spiritual kingdom.... I will take care of your soul so that it does not need to live in want, but I will also give the body what it needs as long as the soul resides in it.... You shall be satisfied spiritually and earthly, you shall know that you can turn to Me at any time in spiritual and earthly adversity, that you will never ask in vain.... But you should come to Me yourselves, you should seek out the source which is opened up to you by My love.... You should let yourselves be addressed by Me and gratefully accept all My gifts of love from My hand.... And then you shall evaluate the blessings which I abundantly bestow upon you, so that you may mature in your soul, so that you may acquire the kingdom of heaven and be blessed...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Apresentação da Ceia do Senhor....

Todos vocês se movem em Minha graça, vocês que ouvem Minha Palavra e a recebem em seus corações, vocês que agora também estão ativos de acordo com ela. Então você vai avaliar um dom de graça de força imensurável, você será preenchido pelo Meu espírito, que agora vai derramar em você através da Minha Palavra. E será fácil para você acreditar porque Minha Palavra de cima é prova de Meu amor por você e Meu amor agora também é uma garantia para você de que você recebe a verdade de Mim. Recebeis grande graça através da Minha Palavra e a vossa alma tira dela grande benefício espiritual, porque usais tudo o que vos é transmitido através da Minha Palavra para amadurecer espiritualmente. Se você agora aceita Minha Palavra diretamente de Mim, mesmo que ela lhe seja transmitida através de Meus mensageiros, então você tira da primavera.... Tu bebes a água da vida na nascente que eu mesmo abri para ti. Vocês se deixam alimentar e regar por Mim Mesmo, vocês vêm à Minha mesa e jantam com Mim.... você obtém o alimento que sua alma precisa para amadurecer nesta terra.... E sou eu mesmo que te ofereço o alimento, porque sei o que precisas para a salvação da tua alma.... Sei que a sua alma é fraca e precisa de ser fortalecida, sei que está doente e que precisa de medicamentos curativos, e sei que só o alimento que Eu próprio lhe dou é que o tornará saudável e forte. E por isso convido-vos uma e outra vez para virem à Minha mesa e jantar comigo. Mas vocês mesmos devem vir até Mim.... Tendes de tomar o caminho para a fonte da qual flui a água viva; tendes de vos curvar e beber para que a vossa alma se nutra e se refresque para o seu futuro progresso terreno. Você deve aceitar Minha Palavra e não ficar satisfeito por lhe ser oferecido um alimento inferior em outro lugar que não é benéfico para a sua alma.... Você deve me pedir comida e bebida para a sua alma.... Pois só Um pode oferecer-lhe o maná dos céus, só Um pode transmitir-lhe a Sua Palavra de cima.... e esta é a Palavra de si mesmo desde a eternidade.... E quando a Palavra se dobrar para se dirigir a ti, então abre os ouvidos e o coração e ouve o que tenho para te dizer.... Quando Mim mesmo vos convidar para virdes à Minha mesa a fim de vos deixardes satisfazer por Mim, aceitai então este convite e sede Meus convidados que agradecem o que o anfitrião lhes oferece. E se vos confiardes a Mim e Me deixardes cuidar de vós Mim mesmo, Eu verdadeiramente vos proverei com tudo o que a vossa alma e corpo precisam durante a vossa existência terrena. No entanto, a minha preocupação com a tua alma é primordial para que não venhas a fazer mal e percas a vida eterna. E por isso sempre farei conhecer a Minha vontade através da Minha Palavra, para que a cumprais e preparai a vossa alma para a vida no reino espiritual.... Eu cuidarei da tua alma para que ela não precise de viver em carência, mas também darei ao corpo o que ele precisa enquanto a alma nele residir.... Serás satisfeito espiritual e terrenamente, saberás que podes recorrer a Mim a qualquer momento na adversidade espiritual e terrena, que nunca pedirás em vão.... Mas vocês mesmos devem vir até Mim, devem procurar a fonte que é aberta para vocês por Meu amor.... Devíeis deixar-vos dirigir por Mim e aceitar com gratidão todos os Meus dons de amor da Minha mão.... E então avaliarás as bênçãos que eu abundantemente te concedo, para que amadureças na tua alma, para que adquiras o Reino do Céu e sejas abençoado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL