Compare proclamation with translation

Other translations:

Presentation of the lord's supper....

All of you who hear My word and take it into your hearts, who are now also active according to it, are moving in My grace. Then you will evaluate a gift of grace of immeasurable strength, you will be filled by My spirit which will now pour into you through My word. And it will be easy for you to believe because My word from above is proof of My love for you and My love is now also a guarantee for you that you receive the truth from Me. You receive great grace through My word and your soul derives great spiritual benefit from it, because you use everything imparted to you through My word to mature spiritually. If you now accept My word directly from Me, even if it is conveyed to you through My messengers, then you draw from the source.... You drink the water of life at the spring which I Myself have opened up for you. You let yourselves be fed and watered by Me Myself, you come to My table and take supper with Me.... you get the nourishment which your soul needs in order to mature on this earth.... And it is I Myself Who offers you the nourishment, because I know what you need for your soul's salvation.... I know that your soul is weak and needs to be strengthened, I know that it is sick and in need of healing medicine, and I know that only the nourishment I Myself give you will let it become healthy and strong. And therefore I invite you again and again to come to My table and take supper with Me.... But you must come to Me yourselves.... you must take the path to the spring from which the living water flows; you must bow down and drink if your soul is to be nourished and refreshed for its further earthly progress. You must accept My word and not be satisfied that you are offered inferior nourishment elsewhere which is not beneficial for your soul.... You must ask Me for food and drink for your soul.... For only one can offer you the manna from the heavens, only one can convey His word to you from above.... and this one is the word Itself from eternity.... And when the word Itself bends down to address you, then open your ears and heart and listen to what I have to say to you.... When I Myself invite you to come to My table in order to let yourselves be satisfied by Me, then accept this invitation and be My guests who gratefully receive what the host offers them. And if you entrust yourselves to Me and let Me take care of you Myself, I will truly provide you with everything your soul and body need during your earthly existence. Yet My concern for your soul is paramount so that you will not come to harm and lose eternal life. And therefore I will always make My will known to you through My word so that you will comply with it and prepare your soul for life in the spiritual kingdom.... I will take care of your soul so that it does not need to live in want, but I will also give the body what it needs as long as the soul resides in it.... You shall be satisfied spiritually and earthly, you shall know that you can turn to Me at any time in spiritual and earthly adversity, that you will never ask in vain.... But you should come to Me yourselves, you should seek out the source which is opened up to you by My love.... You should let yourselves be addressed by Me and gratefully accept all My gifts of love from My hand.... And then you shall evaluate the blessings which I abundantly bestow upon you, so that you may mature in your soul, so that you may acquire the kingdom of heaven and be blessed...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Offerta della Cena

Voi tutti che ascoltate la Mia Parola e l’accogliete nel vostro cuore, che ora siete anche attivi secondo questa Parola, vi muovete nella Mia Grazia. Allora valorizzate un Dono di Grazia di incommensurabile Forza, siete colmi del Mio Spirito che si riversa ora in voi attraverso la Mia Parola. E vi viene reso facile credere, perché la Mia Parola dall’Alto vi è una dimostrazione del Mio Amore ed ora il Mio Amore vi è anche garanzia che ricevete da Me la Verità. Vi trovate in una grande Grazia tramite la ricezione della Mia Parola, e la vostra anima ne riporta il più grande vantaggio spirituale, perché le serve alla maturazione spirituale tutto ciò che le viene trasmesso tramite la Mia Parola. Se ora ricevete direttamente da Me la Mia Parola anche, quando vi viene trasmessa tramite i Miei messaggeri, allora attingete dalla Fonte, bevete l’Acqua della Vita dalla sorgente che Io Stesso vi ho dischiuso. Vi lasciate nutrire ed abbeverare da Me Stesso, venite alla Mia Tavola e prendete la Cena con Me, vi venite a prendere il Nutrimento che serve alla vostra anima per maturare su questa Terra. E Sono Io Stesso Che vi offro il Nutrimento, perché Io sò che la vostra anima è debole e che dev’essere fortificata, che è malata ed ha bisogno di una medicina, ed Io sò che solo il Cibo che Io Stesso vi offro, la fa guarire e diventare forte. E perciò vi invito sempre di nuovo di venire alla Mia Tavole e di prendere la Cena con Me. Ma voi stessi dovete venire a Me, dovete prendere la via verso la Fonte dalla quale fluisce l’Acqua viva, vi dovete chinare e bere, se la vostra anima dev’essere nutrita e refrigerata per il suo ulteriore percorso terreno. Dovete accettare la Mia Parola e non vi dovete accontentare, che vi venga offerto altrove un nutrimento minore, che non serve alla vostra anima. Dovete pregare Me per il Cibo e la Bevanda per la vostra anima. Perché solo Uno vi può offrire la Manna dai Cieli, solo Uno vi può guidare la Sua Parola dall’Alto e quest’Uno E’ la Parola Stessa dall’Eternità. E quando la Parola Stessa Si china per parlare a voi, allora aprite l’orecchio ed il cuore ed ascoltate ciò che Io vi ho da dire. Quando Io Stesso vi invito di venire alla Mia Tavola per farvi saziare, allora seguite questo Invito e siate Miei ospiti che ricevono dall’Oste con gratitudine ciò che vi offre. E se ora vi affidate a Me e lasciate provvedere Me Stesso a voi, allora vi provvedo anche davvero con tutto ciò che serve alla vostra anima ed al vostro corpo durante la sua esistenza terrena. Ma la Mia Premura per la vostra anima è più urgente, affinché non abbia nessun danno e non perda la Vita eterna. E perciò vi annuncerò sempre la Mia Volontà attraverso la Mia Parola, affinché l’eseguiate e prepariate la vostra anima per la Vita nel Regno spirituale. Io provvederò la vostra anima, affinché non abbia a languire, ma farò anche giungere al corpo ciò che gli serve, finché vi dimora l’anima. Dovete essere saziati in modo spirituale e terreno, dovete sapere che vi potete rivolgere a Me in ogni momento nella miseria spirituale e terrena, che non chiederete mai invano. Ma voi stessi dovete venire a Me, dovete cercare la Fonte che vi è dischiusa dal Mio Amore. Dovete lasciarvi interpellare da Me ed accogliere grati dalla Mia Mano tutti i Miei Doni d’Amore. E poi valorizzate i Doni che vi faccio giungere abbondantemente, affinché maturiate nella vostra anima, affinché vi conquistiate il Regno dei Cielo e siate beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich