Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work suggestion....

You shall proclaim My word, and you shall inform every person of My unusual activity towards you, whom I lead into the path. For it is necessary that people learn of My love and grace which I bestow upon My living creations; they should know who they should turn to when they are approached by the great adversity which I constantly announce to you. And again and again you should tell them that My kingdom is not of this world, that it concerns the spiritual kingdom which you humans should strive for; you should tell them to remember their actual earthly task which consists of seeking My kingdom which is not of this world. It will always be your task to direct your fellow human beings' thoughts towards this kingdom if you want to be of service to Me, for people only ever move in this world and only pay attention to what serves their body's well-being; their striving is purely earthly and spiritual thoughts are far away from them.... But again and again you should point them to that kingdom which is not of this world. And therefore you should also inform them that the father's voice sounds from that kingdom, Who wants to address all people and uses you to pass on His message. People shall know that their God and creator speaks to them from above. They will not want to believe it and yet this unusual event shall be mentioned wherever the opportunity presents itself. And again and again human hearts will open which only need a push to take the path which leads into the spiritual kingdom. Spread My word and I will ensure that it will be accepted and spread again.... For My ways are wonderful, you don't know them, but I know where hungry souls wait for the nourishment which is My pure word for them.... I know where souls are waiting to be addressed by Me, and I arrange it so that the word you spread in My name will also reach them. You should just not be inactive, even though it seems to you as if all opportunities have been exhausted which enable you to spread My word. My word is blessed with My strength, My word is strength in itself, and where it can only touch a person's heart the soul will also come to life, it will feel the strength and receive wholesome nourishment for itself from My word. I still want to address many people through My word, and I will let your thoughts take the path which leads to such human hearts which you can provide with spiritual nourishment, with the bread of life which the soul can feast on. But don't become indifferent, for people are in need who have not yet found My kingdom, which is not of this world. Only My word shall sound to them from this kingdom and touch their hearts, then they will also approach the kingdom themselves.... And you should help them to hear this word, you should be My proclaimers who take their ministry seriously and again and again convey My word from above to them. You should see your task in the spreading of this word alone, and this requires constant vineyard work, which I admonish you to do again and again because it is very important. But you will also never be left without help, I Myself assign the work to you, you will be guided by Me, your thoughts and your will will be directed by Me so that you will always be successfully active for Me and My kingdom, which is not of this world. And if you are willing to work for Me you will also be able to carry out this work and never need to fear being unfit for it.... Just make your will your own and I will guide you to where your work is needed.... I Myself will assign the work to you and it will always be successful, because I bless every activity a helpful person wants to accomplish for Me and My kingdom, so that many more souls will find salvation, so that they, too, will strive for the kingdom which is not of this world...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sugestão de trabalho na vinícola....

Proclamareis a Minha Palavra e informareis todas as pessoas da Minha actividade invulgar para convosco, que eu conduzo para o caminho. Porque é necessário que as pessoas aprendam do Meu amor e graça que concedo às Minhas criações vivas; elas devem saber a quem devem recorrer quando são abordadas pela grande adversidade que vos anuncio constantemente. E, uma e outra vez, vós deveríeis dizer-lhes que o Meu Reino não é deste mundo, que diz respeito ao Reino espiritual pelo qual vós, humanos, deveis lutar; deveríeis dizer-lhes para lembrarem-se da sua tarefa terrena real, que consiste em buscar o Meu Reino, que não é deste mundo. Será sempre vossa tarefa dirigir os pensamentos dos vossos semelhantes para este reino, se quereis estar ao meu serviço, pois as pessoas só se movem neste mundo e só prestam atenção ao que serve o bem-estar do seu corpo; o seu esforço é puramente terreno e os pensamentos espirituais estão longe deles.... Mas, uma e outra vez, devíeis apontar-lhes para aquele reino que não é deste mundo. E, portanto, vós também deveis informar-lhes que a voz do Pai soa daquele reino, que quer dirigir-se a todas as pessoas e que vos usa para transmitir a Sua mensagem. As pessoas saberão que o seu Deus e Criador fala com elas de cima. Eles não vão querer acreditar e, no entanto, este acontecimento invulgar deve ser mencionado onde quer que a oportunidade se apresente. E uma e outra vez se abrirão corações humanos que só precisam de um empurrão para tomar o caminho que leva ao reino espiritual. Espalhe minha palavra e eu garantirei que ela será aceita e espalhada mais uma vez.... Pois meus caminhos são maravilhosos, você não os conhece, mas eu sei onde almas famintas esperam pelo alimento que é Minha Palavra pura para eles.... Eu sei onde as almas estão à espera de serem abordadas por Mim, e eu arranjo isso para que a Palavra que espalhais em Meu nome também chegue até elas. Você não deve simplesmente ficar inativo, mesmo que lhe pareça que todas as oportunidades foram esgotadas que lhe permitem espalhar Minha Palavra. Minha Palavra é abençoada com Minha força, Minha Palavra é força em si mesma, e onde ela só pode tocar o coração de uma pessoa, a alma também virá à vida, sentirá a força e receberá alimento sadio para si mesma a partir de Minha Palavra. Ainda quero dirigir-me a muitas pessoas através da Minha Palavra, e deixarei que os vossos pensamentos tomem o caminho que conduz a tais corações humanos, que podeis prover com alimento espiritual, com o pão da vida que a alma pode banquetear. Mas não fiquem indiferentes, pois há pessoas necessitadas que ainda não encontraram o Meu reino, que não é deste mundo. Eles só ouvirão a Minha Palavra deste reino e tocarão seus corações, então eles também se aproximarão do reino.... E vocês devem ajudá-los a ouvir esta Palavra, vocês devem ser Meus proclamadores que levam seu ministério a sério e de vez em quando transmitem Minha Palavra de cima para eles. Você deve ver a sua tarefa apenas na divulgação desta Palavra, e isso requer um trabalho constante na vinha, o que eu o admoesto a fazer repetidas vezes, porque é muito importante. Mas tu também nunca ficarás sem ajuda, Eu mesmo te atribuo o trabalho, tu serás guiado por Mim, os teus pensamentos e a tua vontade será dirigida por Mim, para que sejas sempre ativo com sucesso para Mim e para o Meu reino, que não é deste mundo. E se você estiver disposto a trabalhar para Mim você também será capaz de realizar este trabalho e nunca precisará temer ser inapto para ele.... Basta fazer a sua vontade e eu vou guiá-lo para onde o seu trabalho é necessário.... Eu mesmo destinarei o trabalho a vós e ele será sempre bem sucedido, porque eu abençoo todas as actividades que uma pessoa útil quer realizar para Mim e para o Meu reino, para que muitas mais almas encontrem a salvação, para que também elas se esforcem por alcançar o reino que não é deste mundo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL