Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work suggestion....

You shall proclaim My word, and you shall inform every person of My unusual activity towards you, whom I lead into the path. For it is necessary that people learn of My love and grace which I bestow upon My living creations; they should know who they should turn to when they are approached by the great adversity which I constantly announce to you. And again and again you should tell them that My kingdom is not of this world, that it concerns the spiritual kingdom which you humans should strive for; you should tell them to remember their actual earthly task which consists of seeking My kingdom which is not of this world. It will always be your task to direct your fellow human beings' thoughts towards this kingdom if you want to be of service to Me, for people only ever move in this world and only pay attention to what serves their body's well-being; their striving is purely earthly and spiritual thoughts are far away from them.... But again and again you should point them to that kingdom which is not of this world. And therefore you should also inform them that the father's voice sounds from that kingdom, Who wants to address all people and uses you to pass on His message. People shall know that their God and creator speaks to them from above. They will not want to believe it and yet this unusual event shall be mentioned wherever the opportunity presents itself. And again and again human hearts will open which only need a push to take the path which leads into the spiritual kingdom. Spread My word and I will ensure that it will be accepted and spread again.... For My ways are wonderful, you don't know them, but I know where hungry souls wait for the nourishment which is My pure word for them.... I know where souls are waiting to be addressed by Me, and I arrange it so that the word you spread in My name will also reach them. You should just not be inactive, even though it seems to you as if all opportunities have been exhausted which enable you to spread My word. My word is blessed with My strength, My word is strength in itself, and where it can only touch a person's heart the soul will also come to life, it will feel the strength and receive wholesome nourishment for itself from My word. I still want to address many people through My word, and I will let your thoughts take the path which leads to such human hearts which you can provide with spiritual nourishment, with the bread of life which the soul can feast on. But don't become indifferent, for people are in need who have not yet found My kingdom, which is not of this world. Only My word shall sound to them from this kingdom and touch their hearts, then they will also approach the kingdom themselves.... And you should help them to hear this word, you should be My proclaimers who take their ministry seriously and again and again convey My word from above to them. You should see your task in the spreading of this word alone, and this requires constant vineyard work, which I admonish you to do again and again because it is very important. But you will also never be left without help, I Myself assign the work to you, you will be guided by Me, your thoughts and your will will be directed by Me so that you will always be successfully active for Me and My kingdom, which is not of this world. And if you are willing to work for Me you will also be able to carry out this work and never need to fear being unfit for it.... Just make your will your own and I will guide you to where your work is needed.... I Myself will assign the work to you and it will always be successful, because I bless every activity a helpful person wants to accomplish for Me and My kingdom, so that many more souls will find salvation, so that they, too, will strive for the kingdom which is not of this world...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lo stimolo al lavoro da Vigna

Dovete annunciare la Mia Parola, dovete dare conoscenza ad ogni uomo del Mio insolito Agire su di voi, che vi guido sulla vostra via. Perché è necessario che gli uomini sappiano del Mio Amore e Grazia che rivolgo alle Mie creature; devono sapere a Chi vi dovete attenere, quando si avvicina a loro la grande miseria che vi annuncio costantemente. Dovete dire sempre di nuovo che il Mio Regno non è di questo mondo, che si tratta del Regno spirituale, a cui voi uomini dovete tendere; dovete dire loro che devono pensare al loro vero compito della vita che consiste nel fatto di cercare il Mio Regno che non è di questo mondo. Rivolgere i pensare dei prossimi a questo Regno, sarà sempre compito vostro che Mi volete servire, perché gli uomini si muovono sempre soltanto in questo mondo e badano solo a ciò che serve al loro benessere del loro corpo; il loro tendere è rivolto puramente al terreno e pensieri spirituali sono loro lontani. Ma dovete loro indicare sempre di nuovo quel Regno che non è di questo di mondo. E perciò dovete loro anche dare l’annuncio che da quel Regno risuona la Voce del Padre, il Quale vuole parlare a tutti gli uomini e di servirSi di loro, che portino oltre il Suo Discorso. Gli uomini devono sapere che a loro parla il loro Dio e Creatore dall’Alto. Non lo vorranno credere e malgrado ciò dev’essere menzionato l’insolito procedimento, ovunque vi si trovi l’occasione. E si apriranno sempre di nuovo cuori di uomini che hanno solo ancora bisogno di una spinta per prendere la via che conduce nel Regno spirituale. Diffondete la Mia Parole ed Io provvederò che venga accettata e di nuovo diffusa oltre. Perché le Mie Vie sono meravigliose, non le conoscete, ma Io so, dove anime affamate attendono il Nutrimento che è per loro la Mia pura Parola. Io so, dove aspettano le anime per essere interpellate da Me ed Io lo dispongo in modo che a loro giunga ora la Parola, che voi spargete nel Mio Nome. Non dovete soltanto essere inattivi, benché vi sembri come se fossero esaurite tutte le occasioni che vi rendono possibile una diffusione della Mia Parola. La Mia Parola è benedetta con la Mia Forza, la Mia Parola è Forza in sé e dove può toccare solo il cuore di un uomo, là anche l’anima giungerà alla Vita, sentirà la Forza ed accoglierà per sé un nutrimento guaritore dalla Mia Parola. Attraverso la Mia Parola voglio parlare ancora a molti uomini e farò passare i vostri pensieri sulla via che conduce a tali cuori d’uomini che potete provvedere con il Nutrimento spirituale, con il Pane della Vita con cui l’anima si può ristorare. Ma non diventate indifferenti, perché sono nella miseria gli uomini che non hanno ancora trovato il Mio Regno che non è di questo mondo. Da questo Regno deve risuonare loro la Mia Parola e toccare i loro cuori, allora loro stessi andranno incontro al Regno. Ed a questo dovete aiutare loro, che ascoltino questa Parola, dovete essere Miei annunciatori che prendono sul serio la loro funzione e guidare a loro sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto. Solo nella diffusione di questa Parola dovete vedere il vostro compito e questo richiede un costante lavoro da Vigna, al quale vi ammonisco sempre di nuovo, perché è molto importante. Ma non sarete nemmeno mai lasciati senza Aiuto, Io Stesso vi assegno il lavoro, siete guidati da Me, i vostri pensieri e la vostra volontà vengono condotti da Me, m affinché siate sempre attivi con successo per Me ed il Mio Regno che non è di questo mondo. E se siete pronti di lavorare per Me, allora potrete anche eseguire questo lavoro e non avrete mai da temere di esserne inidonei. DateMi solo la vostra volontà ed Io vi guido là, dove il vostro lavoro è necessario. Io Stesso vi assegnerò il lavoro e sarà sempre di successo, perché Io benedico ogni attività che un uomo volenteroso di aiutare vuole prestare per Me ed il Mio Regno, affinché molte anime trovino ancora la Redenzione, affinché anche loro tendano al Regno che non è di questo mondo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich