Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work suggestion....

You shall proclaim My word, and you shall inform every person of My unusual activity towards you, whom I lead into the path. For it is necessary that people learn of My love and grace which I bestow upon My living creations; they should know who they should turn to when they are approached by the great adversity which I constantly announce to you. And again and again you should tell them that My kingdom is not of this world, that it concerns the spiritual kingdom which you humans should strive for; you should tell them to remember their actual earthly task which consists of seeking My kingdom which is not of this world. It will always be your task to direct your fellow human beings' thoughts towards this kingdom if you want to be of service to Me, for people only ever move in this world and only pay attention to what serves their body's well-being; their striving is purely earthly and spiritual thoughts are far away from them.... But again and again you should point them to that kingdom which is not of this world. And therefore you should also inform them that the father's voice sounds from that kingdom, Who wants to address all people and uses you to pass on His message. People shall know that their God and creator speaks to them from above. They will not want to believe it and yet this unusual event shall be mentioned wherever the opportunity presents itself. And again and again human hearts will open which only need a push to take the path which leads into the spiritual kingdom. Spread My word and I will ensure that it will be accepted and spread again.... For My ways are wonderful, you don't know them, but I know where hungry souls wait for the nourishment which is My pure word for them.... I know where souls are waiting to be addressed by Me, and I arrange it so that the word you spread in My name will also reach them. You should just not be inactive, even though it seems to you as if all opportunities have been exhausted which enable you to spread My word. My word is blessed with My strength, My word is strength in itself, and where it can only touch a person's heart the soul will also come to life, it will feel the strength and receive wholesome nourishment for itself from My word. I still want to address many people through My word, and I will let your thoughts take the path which leads to such human hearts which you can provide with spiritual nourishment, with the bread of life which the soul can feast on. But don't become indifferent, for people are in need who have not yet found My kingdom, which is not of this world. Only My word shall sound to them from this kingdom and touch their hearts, then they will also approach the kingdom themselves.... And you should help them to hear this word, you should be My proclaimers who take their ministry seriously and again and again convey My word from above to them. You should see your task in the spreading of this word alone, and this requires constant vineyard work, which I admonish you to do again and again because it is very important. But you will also never be left without help, I Myself assign the work to you, you will be guided by Me, your thoughts and your will will be directed by Me so that you will always be successfully active for Me and My kingdom, which is not of this world. And if you are willing to work for Me you will also be able to carry out this work and never need to fear being unfit for it.... Just make your will your own and I will guide you to where your work is needed.... I Myself will assign the work to you and it will always be successful, because I bless every activity a helpful person wants to accomplish for Me and My kingdom, so that many more souls will find salvation, so that they, too, will strive for the kingdom which is not of this world...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Incitation au travail dans la Vigne

Vous devez annoncer Ma Parole, vous devez donner connaissance à chaque homme de Mon Action inhabituelle sur vous pour vous guider sur votre voie. Parce qu'il est nécessaire que les hommes sachent Mon Amour et Ma Grâce que Je tourne à Mes créatures ; ils doivent savoir à Qui ils doivent s’adresser lorsque s’approchera d’eux la grande misère que Je vous annonce constamment. Vous devez vous dire toujours de nouveau que Mon Règne n'est pas de ce monde, qu’il s'agit du Règne spirituel auquel vous les hommes vous devez tendre ; vous devez leur dire qu'ils doivent penser à la vraie tâche de leur vie qui consiste dans le fait de chercher Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Tourner les pensées du prochain vers ce Règne, sera toujours votre tâche, vous qui voulez Me servir, parce que les hommes se bougent toujours seulement dans ce monde et s’occupent seulement de ce qui sert au bien-être de leur corps ; leur tendance est tournée purement vers ce qui est terrestre et les pensées spirituelles sont loin d’eux. Mais vous devez leur indiquer toujours de nouveau ce Règne qui n'est pas de ce de monde. Et donc vous devez vous aussi donner l'annonce que résonne la Voix du Père, Lequel veut parler à tous les hommes et Se servir d'eux pour transmettre au-delà Son Discours. Les hommes doivent savoir que leur Dieu et Créateur leur parle d'en haut. Ils ne voudront pas le croire et malgré cela ce processus inhabituel doit être mentionné partout où l'occasion se présente. Et toujours de nouveau s’ouvriront des cœurs d'hommes qui ont seulement encore besoin d'une poussée pour prendre la voie qui mène dans le Règne spirituel. Répandez Mes Paroles et Je pourvoirai pour qu’elles soient acceptées et à nouveau diffusées au-delà. Parce que Mes Voies sont merveilleuses, vous ne les connaissez pas, mais Je sais où des âmes affamées attendent la Nourriture qui est pour elles Ma pure Parole. Je sais où il y a des âmes qui attendent d’être interpelées par Moi et Je fais en sorte qu’à elles arrive maintenant la Parole que vous répandez en Mon Nom. Seulement vous ne devez pas être inactif, bien qu’il vous semble que soient épuisées toutes les occasions qui vous rendent possible une diffusion de Ma Parole. Ma Parole est bénie avec Ma Force, Ma Parole est Force en soi et là où elle peut encore toucher le cœur d'un homme, là l'âme arrivera à la Vie, elle sentira la Force et accueillera pour elle la nourriture curative qu’est Ma Parole. À travers Ma Parole Je veux parler encore à beaucoup d'hommes et ferai passer vos pensées sur la voie qui mène à de tels cœurs d'hommes que vous pouvez pourvoir avec la Nourriture spirituelle, avec le Pain de la Vie avec lequel l'âme peut se revigorer. Mais ne devenez pas indifférents, parce que les hommes qui n'ont pas encore trouvé Mon Règne qui n'est pas de ce monde sont dans la misère. Ma Parole doit résonner depuis ce Règne et toucher leur cœur, alors eux aussi iront à la rencontre de ce Règne. Et à cela vous devez les aider pour qu'ils écoutent cette Parole, vous devez être Mes annonceurs qui prennent au sérieux leur fonction et leur guider toujours de nouveau Ma Parole d'en haut. Seulement dans la diffusion de cette Parole vous devez voir votre tâche et cela demande un constant travail dans la Vigne, sur lequel Je vous exhorte toujours de nouveau, parce qu'il est très important. Mais vous ne serez jamais laissés sans Aide, Moi-même Je vous assigne le travail, vous êtes guidés par Moi, vos pensées et votre volonté sont menées par Moi, pour que vous soyez toujours actifs avec succès pour Moi et pour Mon Règne qui n'est pas de ce monde. Et si vous êtes prêts à travailler pour Moi, alors vous pourrez aussi exécuter ce travail et vous n'aurez jamais à craindre d’être inaptes pour cela. Donnez-Moi seulement votre volonté et Moi Je vous guide là où votre travail est nécessaire. Moi-même Je vous assignerai le travail et il sera toujours un succès, parce que Je bénis toute activité qu'un homme de bonne volonté pour aider veut effectuer pour Moi et Mon Règne pour que beaucoup d'âmes trouvent encore la Libération, pour qu’elles aussi tendent au Règne qui n'est pas de ce monde.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet