Compare proclamation with translation

Other translations:

Will guarantees the power to work the vineyard....

To whom I give an office I also give the ability to administer it.... And whomever I have chosen to work in My vineyard will also be able to do so, for he receives from Me everything that is necessary for this.... He receives the right seed and also the strength to work with it according to My will. Only he must have offered himself to Me for service, for no human being will need to do such work against his will, because then it would be pointless, for success can only be achieved where love is active. And thus a true vineyard labourer should carry out his work with love.... The preacher of My teaching should take the spiritual hardship of his fellow human being to heart and try to remedy this hardship.... Then he will truly be able to achieve good success, then his work will be successful and bring him blessings. And everyone will be able to create and work according to his ability, for I will place everyone where he finds a suitable field of work which he can then also master. Therefore only the earnest will is necessary to be allowed to work for Me in My vineyard, and he will now also be assigned the work as he can manage it, as it corresponds to his ability. And every labourer in My vineyard should also wait until I call him to the right activity, for I know when the day and hour has come for him to work, and then I will call him Myself and he will gladly do his work. I need all of you, My servants on earth, for there is great spiritual hardship and much of the good seed with which I provide for you beforehand still has to be scattered so that you will not lack it. And My seed is My word which comes to you from above. Anyone who passes on this word of Mine, who ensures that it is spread, is a good worker for Me and will truly be blessed, for people need My word, the gospel must be proclaimed to them, they must know about My will, about My commandments, about their task on earth and about all difficulties they are facing.... They must know that they are close to the end and that they should do nothing more urgently than work on their souls, because there is not much time left. This is the task of every servant on earth who has entrusted himself to Me to work in My vineyard. Each one shall draw his fellow human beings' attention to the word from above, each one shall proclaim the father's great love Who wants to win His children back, each one shall pass on the divine teaching of love which makes My will known to them. Then he will be a good servant and I will reward his work.... And no-one need fear that he is not up to this work, for everyone will also have the opportunity to do so, for I will guide his fellow human beings into the way as they are willing to accept My word, and it will then arise of its own accord whether they accept My word or not. But you, My servants on earth, you must be mediators through whom I Myself can address people who do not yet allow a direct address. And thus you only need to want to serve Me and everything will approach you such that you will thus serve Me, consciously or unconsciously. For it is truly easy for Me to give you the gift of speech when you need it, when I want to address a fellow human being through you. But I must possess your will, which is free.... And I bless his will if it applies to Me and wants to contribute towards the redemption of the unfree.... And I will also always give you as much strength as you need for your vineyard work.... You will always be able to do it because this work is the most important and therefore it is also My will that you work with My strength. Therefore, never fear becoming unfit for work which is particularly urgent in the last days before the end and which has to be carried out of your own free will, for I keep My servants capable as long as I need their services.... And I also know how long you are still to serve Me and what task I set for everyone in the last days before the end.... And as long as I provide you with strength and protectively hold My hands over you.... and as long as you shall also fulfil your office which I have assigned to you...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A vontade garante o poder de trabalhar a vinha....

A quem dou um escritório, também dou a capacidade de administrá-lo.... E quem quer que eu tenha escolhido para trabalhar na minha vinha também o poderá fazer, pois recebe de Mim tudo o que é necessário para esta.... Ele recebe a semente certa e também a força para trabalhar com ela de acordo com a Minha vontade. Somente ele deve ter-se oferecido a Mim para o serviço, pois nenhum ser humano precisará realizar tal trabalho contra a sua vontade, pois então seria inútil, pois o sucesso só pode ser alcançado onde o amor é ativo. E assim um verdadeiro trabalhador do vinhedo deve realizar o seu trabalho com amor.... O pregador do Meu ensinamento deve levar a peito as dificuldades espirituais do seu semelhante e tentar remediar essas dificuldades.... Então ele será verdadeiramente capaz de alcançar um bom sucesso, então o seu trabalho será bem sucedido e lhe trará bênçãos. E todos serão capazes de criar e trabalhar de acordo com as suas capacidades, pois colocarei todos onde ele encontrar um campo de trabalho adequado, que então ele também poderá dominar. Portanto, apenas a vontade sincera é necessária para poder trabalhar para Mim na Minha vinha, e agora também lhe será atribuído o trabalho como ele pode geri-lo, pois corresponde à sua capacidade. E todo trabalhador da Minha vinha esperará também até que eu o chame para a atividade certa, pois eu sei quando chegou o dia e a hora para ele trabalhar, e então eu o chamarei de Mim mesmo e ele fará seu trabalho com prazer. Eu preciso de todos vós, Meus servos na Terra, porque há grandes dificuldades espirituais e muita da boa semente com a qual eu vos forneci anteriormente ainda deve ser espalhada, para que não vos falte. E a Minha semente é a Minha Palavra que vem de cima para vós. Qualquer pessoa que transmita esta Minha Palavra, que assegure que ela seja difundida, é um bom trabalhador para Mim e será verdadeiramente abençoada, pois as pessoas precisam da Minha Palavra, o Evangelho deve ser-lhes anunciado, devem saber da Minha vontade, dos Meus mandamentos, da sua tarefa na terra e de todas as dificuldades que enfrentam.... Eles devem saber que estão perto do fim e que não devem fazer nada mais urgente do que trabalhar suas almas, porque não lhes resta muito tempo. Esta é a tarefa de todo servo na Terra que se ofereceu a Mim para trabalhar na Minha vinha. Cada um chamará a atenção dos seus semelhantes para a Palavra do alto, cada um proclamará o grande amor do Pai que quer reconquistar os Seus filhos, cada um transmitirá o ensinamento divino do amor que faz a Minha vontade conhecida para eles. Então ele será um bom servo e eu recompensarei o seu trabalho.... E ninguém precisa temer que ele não esteja à altura deste trabalho, pois todos também terão a oportunidade de o fazer, pois eu guiarei os seus semelhantes no caminho em que estiverem dispostos a aceitar a Minha Palavra, e então surgirá por sua própria vontade, quer aceitem a Minha Palavra ou não. Mas vós, Meus servos na terra, deveis ser mediadores através dos quais Eu mesmo me posso dirigir a pessoas que ainda não permitem uma morada directa. E assim só precisais de querer servir-Me e tudo se aproximará de vós, de tal modo que, consciente ou inconscientemente, Me servireis. Pois é realmente fácil para Mim dar-lhe o dom da fala quando você precisa, quando eu quero me dirigir a um ser humano através de você. Mas tenho de possuir a tua vontade, que é livre.... E eu abençoo a sua vontade se ela se aplicar a Mim e quiser contribuir para a redenção do não livre.... E também te darei sempre toda a força que precisares para o teu trabalho na vinha.... Você sempre será capaz de fazê-lo porque este trabalho é o mais importante e, portanto, é também a Minha vontade que você trabalhe com a Minha força. Portanto, nunca receie tornar-se inapto para o trabalho que é particularmente urgente nos últimos dias antes do fim e que tem de ser realizado por sua livre vontade, pois eu mantenho os Meus criados capazes enquanto eu precisar dos seus serviços.... E também sei quanto tempo ainda me vais servir e qual a tarefa que eu estabeleci para todos nos últimos dias antes do fim de ..... E desde que eu lhe dê força e proteja as minhas mãos sobre si.... e desde que você também cumpra o seu cargo que lhe atribuí...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL