Compare proclamation with translation

Other translations:

Revival of the spirit.... address of God....

The word of God is offered to you as pure as it flows from the mouth of God.... He speaks to you and you hear Him, you can hear His voice because He speaks through a human being to all of you who desire to hear Him.... You are in contact with the eternal word, for the word Itself leans towards you and desires entrance into your hearts. The eternal deity, the supreme spirit in infinity, empties Himself towards you, He makes His will known to you, He guides you into truth, He gives you knowledge and also gives you the right understanding for it.... But He demands one thing: that you listen to Him with an awakened spirit, otherwise everything presented to you will remain incomprehensible to you. Thus God requires you to awaken your spirit to life, and this means that you are initially willing to come close to God. And when He then makes His will known to you through His word, you will understand this will of His and strive to fulfil it.... you will endeavour to live in love.... And then the spirit in you will also be awakened to life through love, and then everything conveyed to you through the word of God will be understandable to you.... And thus you first have to be given the opportunity to listen to His word so that you will be encouraged to look for an approach to Him, so that His will will be made known to you, the fulfilment of which will result in the awakening of the spirit. And only then can further knowledge be offered to you such that you understand it and it can benefit your soul. And then you will also remain in constant contact with the word of eternity, for then you will desire His address and God will not deny Himself to you.... He will speak to you directly or through His messengers who will bring His word to you. And the people who have already given life to their spirit will always feel touched by God's address.... they will recognize the father's voice straight away, and they will be delighted to be addressed by Him. Nevertheless, the word of God shall also be brought to those who are still unawakened, they, too, shall hear His voice, and they will feel addressed or remain untouched according to their will.... but the grace has been offered to them which they must use in order to also experience their blessing. But the fact that eternal love condescends to speak to you humans is an overwhelming grace which you all don't make enough use of, for hearing the heavenly father's voice is the most beautiful thing for your soul which can be offered to it on earth. God speaks with His creature, the father speaks with His child.... His word sounds clearly and purely, and every word from His mouth is truth which will always make people happy as long as it remains unadulterated and pure. This is why only the awakened spirit can hear His voice and recognize it as His voice, whereas the unawakened person can certainly be offered the same from outside and lacks the understanding for it until he, too, has awakened the spirit within himself to life. But then he is blissfully happy when he recognizes the father's voice and feels addressed by Him. And thus you will all be addressed by God if you heartily desire to hear Him, for then His word will be imparted to you, always in a way which is beneficial for you and your souls, as you adjust yourselves and give Him the opportunity that He can address you.... be it through hearing or reading or through the inner word which can be heard by a person in direct contact with God if it is God's will that he receives His word for himself and his fellow human beings in order to spread it and convey it to all those who likewise desire to hear God.... The will and desire for His address also secures it for you, for God reveals Himself to everyone who loves Him and keeps His commandments...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영이 깨어남. 하나님의 음성.

너희에게 하나님의 입에서 흘러나온 그대로 순수하게 하나님의 말씀이 제공 된다. 하나님이 너희에게 말한다. 너희는 그의 말을 듣는다. 너희는 그의 음성을 들을 수 있다. 왜냐면 하나님이 자신의 말을 듣길 갈망하는 너희 모두에게 한 사람을 통해 말하기 때문이다. 너희는 영원한 말씀과 연결되어 있다.

왜냐면 말씀 자신이 너희에게 낮아져 임하여 너희 심장 안으로 들어가길 갈망하기 때문이다. 영원한 신성이 무한 가운데 최고로 높으신 영이 너희에게 자신을 나타낸다. 그는 너희에게 자신의 뜻을 알린다. 그는 너희를 진리 안에서 인도한다. 그는 너희에게 지식을 준다.

그는 너희가 이 지식을 올바르게 이해할 수 있게 한다. 그러나 그는 너희가 깨어난 영으로 듣는 일 한 가지를 너희에게 요구한다. 그렇지 않으면 너희에게 제공되는 모든 것이 이해할 수 없게 남을 것이다. 그러므로 하나님은 너희에게 너희의 영이 생명으로 깨어나길 요구한다.

이 것이 의미하는 것은 너희가 먼저 하나님께 가까이 다가가길 자원해야 한다는 의미이다. 하나님이 자신의 말을 통해 너희에게 자신의 뜻을 알리면, 너희는 이런 하나님의 뜻을 이해하고 성취시키려고 추구해야 한다. 너희는 사랑의 삶을 살려고 노력할 것이다.

그러면 사랑을 통해 너희 안의 영이 생명으로 깨어날 것이다. 그러면 하나님이 너희에게 자신의 말을 통해 전해준 모든 것을 이해할 수 있을 것이다. 그러므로 너희에게 가장 먼저 그의 말을 들을 수 있는 기회가 제공될 것이다. 그래서 너희에게 내 뜻이 알려지게 너희가 나에게 가까이 다가 오게 자극받게 할 것이다.

너희가 내 뜻을 성취시키면, 너희의 영은 깨어날 것이다. 그러면 너희가 이해할 수 있게 계속되는 지식이 너희에게 전해질 수 있고 너희 혼이 구원에 이르게 해줄 수 있다. 그러면 너희는 항상 영원한 말씀과 연결되어 있다. 왜냐면 그러면 너희는 그의 음성을 갈망하고 하나님은 너희의 갈망을 거부하지 않기 때문이다.

하나님은 너희에게 직접 또는 너희에게 자신의 말을 전하는 자신의 일꾼을 통해 말할 것이다. 사람들은 자신의 영에 생명을 부여하는 하나님의 음성으로부터 항상 감동을 받을 것이다. 그들은 동시에 아버지의 음성을 깨달을 것이다. 그들은 아버지 음성을 듣는 것으로 인해 행복할 것이다.

그럴지라도 아직 깨우치지 못한 사람들에게 하나님의 말씀을 전해야 한다. 그들도 아버지의 음성을 들어야 한다. 그들도 각자의 의지에 따라 음성을 듣는 느낌을 받거나 또는 아무런 느낌을 받지 못할 것이다. 그러나 그들이 자신의 축복을 체험하게 위해 활용해야만 하는 은혜를 그들에게 보내야 한다.

영원한 사랑이 너희 사람들에게 말하기 위해 자신을 낮춘 일은 너희가 아무리 활용해도 충분하지 않는 아주 큰 은혜이다. 왜냐면 하늘의 아버지 음성을 듣는 것이 너희 혼을 위해 이 땅에서 너희에게 제공될 수 있는 가장 아름다운 것이기 때문이다. 하나님의 자신의 피조물들에게 말한다. 아버지가 자신의 자녀들에게 말한다.

그의 말은 선명하고 순수하게 울려 퍼진다. 그의 입에서 나오는 모든 말은 진리이고 사람들이 변개되지 않고 순수한 형태로 그의 말을 받으면, 사람들을 항상 행복하게 해줄 것이다. 그러므로 단지 깨어난 영을 가진 사람만이 아버지 음성을 들을 수 있고 이 음성을 그의 음성으로 깨달을 수 있을 것이다.

반면에 깨어나지 못한 사람은 외부로부터 실제 같은 말을 전달받을 수 있을지라도 그가 자신 안의 영을 생명으로 깨어나게 할 때까지 이해할 수 없을 것이다. 그러나 그가 아버지의 음성을 깨닫고 아버지의 음성을 듣는 것으로 느끼면, 그는 넘치는 축복을 받는다. 이처럼 너희 모두가 하나님의 음성을 들을 것이다.

이처럼 너희 모두가 하나님의 음성을 듣길 갈망할 것이다. 왜냐면 그러면 항상 너희 자신이 어떤 자세를 가지고 내가 너희에게 말할 수 있는 기회를 주는지에 따라 너희와 너희를 위해 알맞은 방식으로 읽는 일을 통해 또는 듣는 일을 통해 너희에게 내 말이 전해지기 때문이다.

또는 만약에 하나님이 자신과 직접 연결 된 사람에게 그 자신뿐만 아니라 그의 이웃을 위해 하나님의 말씀을 마찬가지로 듣길 원하는 사람들에게 전하게 하기 위해 들려주길 원하면, 그가 들을 수 있는 것처럼 내면의 음성을 통해 너희에게 전해지기 때문이다.

하나님의 음성을 들으려는 의지와 소원이 이런 일을 가능하게 한다. 왜냐면 하나님은 자신을 사랑하고 자신의 계명을 지키는 모든 사람에게 자신을 계시해주기 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박