Compare proclamation with translation

Other translations:

Disbelief in an end....

There is not much time left until the end.... even if you believe that the announced end will be in the distant future.... you will be surprised how the signs will increase and the point in time you live in will become only too evident. But everything will always proceed within the framework of natural progression, and that will raise your hope time and again that the end is still far away. However, your will shall remain free until the last day, for you cannot reach your goal by force which consists of establishing your bond with Me, of voluntarily raising your hands to Me and thereby acknowledging Me, Whom you did not want to acknowledge until now. Earthly life will therefore make great demands on you, you will have to endure many adversities and always have the opportunity to turn to Me.... But everything will take place entirely naturally, although the awakened person will recognise it as the last signs before the end. And if I repeatedly proclaim that you are shortly before the end.... that you are only granted a little more time on this earth, then you should take this declaration very seriously and not always relate it to the future in line with people's point of view.... You ought to understand the words as they are given to you, you ought to take them literally, and you will do well by doing so.... For the time is close at hand when the earth will be cleansed and a new earth will arise again.... But regardless of how urgently I speak to you, you don't want to believe it, and I cannot provide you with any other evidence that My Word is truth other than that you will soon be shocked by a natural event and that you can then equally surely count on the end. Yet do you know whether you will survive the former or fall victim to this natural event?

Hence you should likewise consider it an end, for many people will thereby find their demise, and their life will not last much longer anymore. So don't be thoughtless and prepare yourselves, even if earthly life around you shapes itself as if only progress and prosperity exist.... Just one day, and everything will have disappeared and fallen prey to the destruction of natural forces, and the survivors will be presented with dreadful sights, because it is My will that they should come to their senses and still use the remaining time of grace they have left until the end. For everything I announce to you humans through seers and prophets will come to pass word for word, and you will soon experience the truth of My Word, and blessed is he Who accepted My Word and then found his path to Me, for in great adversity he will always find a way out, he will manifestly experience My help which I have promised to all of you who call upon Me....

For this reason I speak to you, so that you can appeal to Me for strength in advance and then in utmost distress, when you only have My help to rely on.... you will receive it, for I do not forget My Own.... Therefore take care that you are counted amongst My Own....Call upon Me in times of need, and I will answer your prayer....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Descrença no fim....

Já não é muito tempo até ao fim de 0.010. e se você também acredita que o fim anunciado está no futuro distante.... você vai se surpreender como os sinais aumentam e fica tudo muito óbvio em que hora você vive. Mas tudo sempre irá proceder dentro dos limites do natural, e isso sempre deixará você esperar que o fim ainda seja um longo tempo. Contudo, a vossa vontade permanecerá livre até ao último dia, pois não podeis alcançar o vosso objectivo sob compulsão, que consiste em estabelecer o vínculo comigo, em levantar as vossas mãos para Mim de vossa livre vontade e assim reconhecer-Me, a Quem até agora não quereis reconhecer. Portanto, a vida terrena vai exigir muito de você, você terá que suportar muitas dificuldades na Terra e sempre ter a oportunidade de recorrer a Mim.... Mas tudo acontecerá naturalmente, o que, entretanto, a pessoa desperta reconhecerá como o último sinal antes do fim. E se eu continuar a anunciar-vos que estão perto do fim.... que só vos resta pouco tempo nesta terra, então devem levar este anúncio muito a sério e nem sempre adiá-lo para o futuro, como é a opinião das pessoas.... Você deve entender as palavras como elas são dadas a você, você deve tomá-las literalmente, e você só fará bem em fazê-lo.... Pois chegou o momento em que a terra será limpa e uma nova terra surgirá novamente.... Mas não importa quão urgentemente eu me dirija a vocês, vocês não vão acreditar, e eu não posso dar-lhes nenhuma outra evidência para a verdade da Minha Palavra que não seja o fato de que muito em breve vocês serão surpreendidos pelo evento natural e então também podem esperar com segurança o fim. Mas vocês mesmos sabem se vão sobreviver ao primeiro ou cair vítimas do evento natural? Por isso, conte também como o fim, pois muitas pessoas vão cumprir o seu fim e a sua vida não vai durar muito mais. Portanto, não sejam descuidados e preparem-se, mesmo que a vida terrena à vossa volta se forme como se houvesse apenas um edifício e florescendo.... Apenas um dia e tudo terá passado e caído na destruição através das forças da natureza, e os sobreviventes serão confrontados com imagens terríveis, porque esta é a Minha vontade que eles venham à razão e ainda façam uso do último tempo de graça que resta para eles até o fim. Porque tudo o que vos anunciei, humanos, através de videntes e profetas, se realizará, e em breve vivereis a verdade da Minha Palavra, e bendito aquele que aceitou a Minha Palavra e depois encontra o caminho para Mim, pois sempre encontrará uma saída na grande adversidade, experimentará visivelmente a Minha ajuda, que prometi a todos vós que Me invocam.... Pois é por isso que eu falo com você, para que você peça força de antemão e depois na maior adversidade, quando você só terá que contar com a Minha ajuda.... Ser-lhe-á dada, pois não me esqueço da minha própria.... Portanto, certifique-se de que você seja contado como Minha.... Chama-me em momentos de necessidade e eu vou ouvir-te...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL