Compare proclamation with translation

Other translations:

God is a kind, merciful judge....

You will always be pointed to My infinite love and mercy, and therefore every sinner shall fearlessly come to Me and appeal to Me for forgiveness of his guilt of sin.... I walked the earth as a human being, I experienced all weaknesses of My fellow human beings as a human being, I had understanding for them because I Myself was human.... I look down with immense love on all people who are at fault and My mercy wants to help them. But they have to come to Me themselves and entrust themselves to Me, and therefore they have to know about My love so that they will have faith in Me, Who does not condemn them but wants to help them to become free from their sins. For the sinner is still under My adversary's control, he is still a slave to him, and therefore he will remain in sin as long as he has not yet escaped from My adversary. But he will only be released from him when he takes refuge in Me to help him.... And he will only take refuge in Me when he has recognized Me as a kind, merciful judge under Whose power he willingly submits.... Therefore you should not speak of a God of wrath, of an unmerciful judge who mercilessly condemns what has become sinful.... My love and mercy know no bounds, and if your sins were as red as blood I would wash you white as snow.... you can believe this, for you are all My creatures who came forth from My love and whom I will love for all eternity. You just have to recognize your guilt, you have to admit yourselves that you have become guilty and come to Me with this admission.... And you must approach Me in Jesus Christ for forgiveness of your guilt. For I died on the cross for this guilt and thus redeemed it. You should always remember that I am a God of love, not a God of wrath. The fact that My justice cannot endow you with beatitude should only ever make you strive to establish a just balance yourselves, which consists of you recognizing and confessing your guilt.... that you appeal to Me for forgiveness in order not to fall prey to My justice, which may not be eliminated despite My greater than great love, because justice belongs to My perfect nature. Yet since I Myself redeemed the guilt on the cross, you need only want Me to have shed My blood for you too, and then you can also avail yourselves of the blessings of My act of salvation.... You can count on full forgiveness of your sins because My love has redeemed them. And I call out to all sinners: Come to Me, under My cross, and cast off your burden of sin.... and you will be set free from it, because My love and mercy wants to prepare a blissful fate for you.... because I want you to return to Me from Whom you once came forth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Deus é um juiz bondoso e misericordioso....

Serás sempre apontado para o Meu infinito amor e misericórdia, e por isso todo pecador virá a Mim sem medo e apelará a Mim para o perdão da sua culpa de pecado.... Caminhei pela Terra como ser humano, experimentei todas as fraquezas dos meus semelhantes como ser humano, tive compreensão por eles porque eu mesmo era humano.... Eu olho para baixo com imenso amor para todas as pessoas que estão em falta e Minha misericórdia quer ajudá-las. Mas eles mesmos têm que vir a Mim e confiar-se a Mim, e por isso têm que saber do Meu amor para que tenham fé em Mim, que não os condena mas quer ajudá-los a libertarem-se dos seus pecados. Pois o pecador ainda está sob o controle do meu adversário, ele ainda é um escravo para ele, e por isso permanecerá em pecado enquanto ainda não tiver escapado do meu adversário. Mas ele só será libertado dele quando se refugiar em Mim para o ajudar.... E ele só se refugiará em Mim quando me reconhecer como um Juiz bondoso e misericordioso sob cujo poder se submete de bom grado.... Portanto, não deve falar de um Deus da ira, de um juiz impiedoso que condena impiedosamente o que se tornou pecaminoso.... Meu amor e misericórdia não conhecem limites, e se seus pecados fossem vermelhos como sangue eu o lavaria branco como a neve.... você pode acreditar nisso, pois vocês são todas as Minhas criaturas que surgiram do Meu amor e que eu amarei por toda a eternidade. Só têm de reconhecer a vossa culpa, têm de se admitir que se tornaram culpados e vir até Mim com esta admissão.... E você deve se aproximar de Mim em Jesus Cristo para perdão da sua culpa. Pois eu morri na cruz por esta culpa e assim a redimi. Você deve sempre se lembrar que eu sou um Deus de amor, não um Deus de ira. O fato de que Minha justiça não pode dotar-vos de bem-aventurança só deve fazer com que vos esforceis por estabelecer um justo equilíbrio entre vós mesmos, que consiste em reconhecer e confessar a vossa culpa.... de que me apelais ao perdão para não cairdes em Minha justiça, que não pode ser eliminada apesar de Meu maior que grande amor, porque a justiça pertence à Minha natureza perfeita. No entanto, como Eu mesmo redimi a culpa na cruz, só precisam que Eu tenha derramado o Meu sangue por vocês também, e então também podem aproveitar as bênçãos do Meu ato de Salvação.... Podeis contar com o perdão total dos vossos pecados, porque o Meu amor os redimiu. E eu chamo a todos os pecadores: Vinde a Mim, debaixo da Minha cruz, e livrai-vos da vossa carga de pecado.... e sereis libertados dela, porque o Meu amor e misericórdia quer preparar um destino feliz para vós.... porque quero que regresseis a Mim de Quem uma vez vindes...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL