Compare proclamation with translation

Other translations:

Distributing the divine Word....

You shall proclaim My pure Gospel.... There is great spiritual hardship amongst people who no longer hear My pure Word because they don't believe, because their faith is not alive or it would enable them to understand My Word wherever it is offered to them.... For if they requested it with a living faith then they would also truly receive the Word such that they could understand and draw strength from it. But people lack this living faith, just as the messengers lack the strength of spirit which would enable them to accept My Word directly from Me, or even allow Me to speak through the messengers to people Myself. For only the Word that is conveyed by Me has the strength to penetrate a person's heart and become effective. And thus you should mention everywhere that My Word is sent to you directly from above and that it can truly give you the blessing of the Gospel if you accept it gratefully and are not just hearers but true doers of My Word.

You should proclaim My Word wherever the opportunity presents itself, for people have to know about My Gospel, they have to know about My divine teaching of love, they have to know My will in order to live on earth accordingly, in order to fulfil My commandments of love and always use My Gospel as a guiding principle for their way of life. For only then can a change of character occur in the human being, only then can he shape himself to love and fulfil the purpose of his earthly existence. Hence I convey My Word from above to you humans time and again, hence I use every opportunity to reveal Myself to a human being in order to get access to all people through him, in order to inform everyone of My will and My commandments.

And whatever you humans can do in order to spread My Word, in order to carry it into the world, should be done by you, and your fellow human beings' attention should be drawn to the extraordinary grace bestowed on people by receiving My Word. You should acquaint them with the living God with Whom you should associate, Who wants to be accepted into your hearts and Whom you have to approach by yourselves if you want to unite with Him. You should inform them that I Am people's eternal Father and also want to be acknowledged by them as their Father.... You should encourage them to acquire a living faith and thus proclaim the commandments of love, the fulfilment of which will awaken in them a living faith and their spirit, so that they then will strive towards Me of their own accord and establish the union with Me because their nature has changed into love, and love thus strives towards love.... For it is the Eternal Love which reveals Itself to you humans, it is the Eternal Love Which longs for Its children, it is the Eternal Father Who bends down to you in order to inform you of His will. And the messengers of My Gospel will be blessed; they will experience My grace and My protection as long as they live on earth and also one day in the spiritual kingdom, for they have been faithful servants to Me who will receive their reward....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

PODJELJIVANJE BOŽANSKE RIJEČI....

Trebate proglašavati Moje čisto Evanđelje.... Među ljudima koji više ne čuju Moju čistu Riječ vlada velika duhovna bijeda/patnja, budući njihova vjera nije živa ili bi im omogućila razumjeti Moju Riječ kad god im je ponuđena.... Jer da su za Nju zamolili sa živom vjerom oni bi onda također uistinu primili Riječ (Matej 7:7) tako da bi Ju mogli razumjeti i iz Nje crpsti snagu. Ali ljudima nedostaje ove žive vjere, baš kao što glasnicima nedostaje snage duha koja bi im omogućila prihvatiti Moju Riječ direktno od Mene, ili Mi čak dozvoliti da kroz glasnike Osobno govorim ljudima. Jer jedino Riječ koju Sam Ja priopćio/prenio ima snagu prodrijeti u ljudsko srce i postati učinkovita. I zbog toga trebate svugdje spomenuti kako vam je Moja Riječ poslana direktno odozgo i da vam Ona doista može pružiti blagoslov Evanđelja ako Ju prihvatite sa zahvalnošću i niste samo slušatelji već također i vršioci Moje Riječi (Matej 7:21).

Trebate proglašavati Moju Riječ gdje god se za to pruži prilika, jer ljudi moraju znati za Moje Evanđelje, oni moraju znati za Moje Božansko učenje Ljubavi, oni moraju (up)oznati Moju volju kako bi na Zemlji živjeli sukladno, kako bi ispunili Moje zapovijedi Ljubavi i uvijek koristili Moje Evanđelje kao vodeći princip za njihov način života. Jer jedino se onda promjena karaktera može dogoditi u ljudskom biću, jedino onda on može sebe oblikovati u ljubav i ispuniti svrhu svojeg zemaljskog postojanja. Zato Ja opet i iznova dostavljam/priopćavam Svoju Riječ odozgo vama ljudima, zato koristim svaku mogućnost da Sebe otkrijem ljudskom biću kako bi kroz njega dobio pristup svim ljudima, kako bi svih obavijestio o Mojoj volji i Mojim zapovijedima.

I štogod vi ljudi možete napraviti kako bi širili/podjeljivali Moju Riječ, kako bi ju nosili u svijet, vi to trebate napraviti (Matej 28:19, 20), i pažnja vaših bližnjih treba biti skrenuta na izvanrednu milost koja je ljudima podarena primanjem Moje Riječi. Vi ih trebate upoznati sa živim Bogom sa Kojim se trebate družiti/spojiti, Koji želi biti prihvaćen u vaša srca i Kojem vi sami morate pristupati ako se želite ujediniti sa Njime. Vi ih trebate obavijestiti da Sam Ja ljudima Vječni Otac i također želim biti od strane njih priznat kao njihov Otac.... Trebate ih ohrabriti da steknu živu vjeru i time proglašavati zapovijedi ljubavi, ispunjenje kojih će u njima probuditi živu vjeru i njihov duh, tako da će sami od sebe stremiti ka Meni i uspostaviti uniju sa Mnom budući se njihova priroda promijenila u ljubav, a ljubav stremi ka ljubavi.... Jer Vječna Ljubav je ta koja Sebe otkriva vama ljudima, Vječna je Ljubav ta Koja žudi sa Svojom djecom, Vječni je Otac Taj Koji se saginje ka vama kako bi vas obavijestio o Njegovoj volji. I glasnici Mojeg Evanđelja će biti blaženi; oni će doživjeti Moju milost i Moju zaštitu sve dok žive na Zemlji i također jedan dan u duhovnom kraljevstvu, jer oni su Mi bili vjerni sluge koji će primiti njihovu nagradu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel