Compare proclamation with translation

Other translations:

Distributing the divine Word....

You shall proclaim My pure Gospel.... There is great spiritual hardship amongst people who no longer hear My pure Word because they don't believe, because their faith is not alive or it would enable them to understand My Word wherever it is offered to them.... For if they requested it with a living faith then they would also truly receive the Word such that they could understand and draw strength from it. But people lack this living faith, just as the messengers lack the strength of spirit which would enable them to accept My Word directly from Me, or even allow Me to speak through the messengers to people Myself. For only the Word that is conveyed by Me has the strength to penetrate a person's heart and become effective. And thus you should mention everywhere that My Word is sent to you directly from above and that it can truly give you the blessing of the Gospel if you accept it gratefully and are not just hearers but true doers of My Word.

You should proclaim My Word wherever the opportunity presents itself, for people have to know about My Gospel, they have to know about My divine teaching of love, they have to know My will in order to live on earth accordingly, in order to fulfil My commandments of love and always use My Gospel as a guiding principle for their way of life. For only then can a change of character occur in the human being, only then can he shape himself to love and fulfil the purpose of his earthly existence. Hence I convey My Word from above to you humans time and again, hence I use every opportunity to reveal Myself to a human being in order to get access to all people through him, in order to inform everyone of My will and My commandments.

And whatever you humans can do in order to spread My Word, in order to carry it into the world, should be done by you, and your fellow human beings' attention should be drawn to the extraordinary grace bestowed on people by receiving My Word. You should acquaint them with the living God with Whom you should associate, Who wants to be accepted into your hearts and Whom you have to approach by yourselves if you want to unite with Him. You should inform them that I Am people's eternal Father and also want to be acknowledged by them as their Father.... You should encourage them to acquire a living faith and thus proclaim the commandments of love, the fulfilment of which will awaken in them a living faith and their spirit, so that they then will strive towards Me of their own accord and establish the union with Me because their nature has changed into love, and love thus strives towards love.... For it is the Eternal Love which reveals Itself to you humans, it is the Eternal Love Which longs for Its children, it is the Eternal Father Who bends down to you in order to inform you of His will. And the messengers of My Gospel will be blessed; they will experience My grace and My protection as long as they live on earth and also one day in the spiritual kingdom, for they have been faithful servants to Me who will receive their reward....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Divulgación de la Palabra divina

Divulgad mi puro Evangelio, porque hay una gran miseria entre los hombres que ya no oyen mi pura Palabra porque no creen... porque su fe no es viva - una fe que también les facilitaría la comprensión de mi Palabra dondequiera que esta les estuviera ofrecida... Porque si los hombres la anhelaran con una fe viva, que os conste que les sería dada de una manera perfectamente comprensible, de modo que de ella podrían obtener la Fuerza que contiene.

Pero los hombres carecen de esta fe viva, como también los divulgadores carecen de del espíritu que les facilitaría recibir mi Palabra directamente de Mí - pues esta fuerza del espíritu facilitaría que, vía estos divulgadores, Yo mismo podría hablar a los hombres; porque únicamente esta Palabra divulgada por Mí tiene la Fuerza de penetrar en el corazón del hombre y surtir efecto...

Por eso conviene que por todas partes se llame la atención sobre mi Palabra que os llega directamente desde las Alturas y que verdaderamente os puede proporcionar la Bendición del Evangelio... si la recibís llenos de gratitud, y si no sois solamente oyentes de mi Palabra sino verdaderos practicantes.

Debéis difundir mi Palabra dondequiera que os resulte posible, porque los seres humanos deben llegar a saber de mi Evangelio. Pues deben oír de mi divina Doctrina de Amor... deben estar al corriente de mi Voluntad, para que en adelante vivan en la Tierra conforme a ella... para que cumplan con mis Mandamientos de Amor y para que continuamente se sirvan de mi Evangelio como pauta para su conducta.

Sólo entonces puede realizarse en el hombre mismo un cambio de su naturaleza... pues sólo entonces él mismo puede transformarse en amor y así cumplir con el objetivo de su existencia en la Tierra. Es por eso que cada vez de nuevo os dirijo mi Palabra desde las Alturas... es por eso que, donde Yo pueda manifestarme a un hombre, aprovecho de cada ocasión para encontrar mediante él el acceso a todos los hombres, para informarlos sobre mi Voluntad y mis Mandamientos.

Y lo que vosotros, los hombres, podéis hacer para divulgar de esta manera mi Evangelio al mundo, ¡hacedlo!, y llamad la atención de los hombres sobre la Gracia extraordinaria que os está concedida al aportaros mi Palabra. Haced que se enteren del Dios vivo con El que vosotros los hombres debéis poneros en contacto... El que quiere que vosotros le acojáis en vuestros corazones... Él, a Quien vosotros mismos tenéis que acercaros si queréis uniros con Él.

Comunicad a los hombres que Yo soy su Padre desde eternidades, y que quiero que también me reconozcan como tal. Debéis animarlos a la fe viva, llamándoles la atención sobre los Mandamientos de Amor cuyo cumplimiento despertará en ellos una fe viva y su espíritu, de modo que después por su propia iniciativa afluyen a Mí para realizar la conexión conmigo porque su naturaleza ha cambiado en amor, y el amor empuja ahora hacia el Amor... Pues es el Amor eterno el que se manifiesta a vosotros los hombres... es el Amor eterno que reclama a sus niños... es el Padre desde eternidades que se inclina hacia vosotros para comunicaros su Voluntad. Y los divulgadores de mi Evangelio estarán bendecidos, pues experimentarán mi Amor, mi Gracia y mi Protección mientras vivan en la Tierra, y también algún día en el Reino espiritual porque eran fieles siervos míos que van a recibir su recompensa.

Amén.

Translator
Translated by: Anonymous