Compare proclamation with translation

Other translations:

Distributing the divine Word....

You shall proclaim My pure Gospel.... There is great spiritual hardship amongst people who no longer hear My pure Word because they don't believe, because their faith is not alive or it would enable them to understand My Word wherever it is offered to them.... For if they requested it with a living faith then they would also truly receive the Word such that they could understand and draw strength from it. But people lack this living faith, just as the messengers lack the strength of spirit which would enable them to accept My Word directly from Me, or even allow Me to speak through the messengers to people Myself. For only the Word that is conveyed by Me has the strength to penetrate a person's heart and become effective. And thus you should mention everywhere that My Word is sent to you directly from above and that it can truly give you the blessing of the Gospel if you accept it gratefully and are not just hearers but true doers of My Word.

You should proclaim My Word wherever the opportunity presents itself, for people have to know about My Gospel, they have to know about My divine teaching of love, they have to know My will in order to live on earth accordingly, in order to fulfil My commandments of love and always use My Gospel as a guiding principle for their way of life. For only then can a change of character occur in the human being, only then can he shape himself to love and fulfil the purpose of his earthly existence. Hence I convey My Word from above to you humans time and again, hence I use every opportunity to reveal Myself to a human being in order to get access to all people through him, in order to inform everyone of My will and My commandments.

And whatever you humans can do in order to spread My Word, in order to carry it into the world, should be done by you, and your fellow human beings' attention should be drawn to the extraordinary grace bestowed on people by receiving My Word. You should acquaint them with the living God with Whom you should associate, Who wants to be accepted into your hearts and Whom you have to approach by yourselves if you want to unite with Him. You should inform them that I Am people's eternal Father and also want to be acknowledged by them as their Father.... You should encourage them to acquire a living faith and thus proclaim the commandments of love, the fulfilment of which will awaken in them a living faith and their spirit, so that they then will strive towards Me of their own accord and establish the union with Me because their nature has changed into love, and love thus strives towards love.... For it is the Eternal Love which reveals Itself to you humans, it is the Eternal Love Which longs for Its children, it is the Eternal Father Who bends down to you in order to inform you of His will. And the messengers of My Gospel will be blessed; they will experience My grace and My protection as long as they live on earth and also one day in the spiritual kingdom, for they have been faithful servants to Me who will receive their reward....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Propagation de la Parole divine

Vous devez annoncer mon pur évangile ....Il y a une grande détresse spirituelle parmi les hommes qui n'entendent plus Ma pure Parole, parce qu'ils ne croient pas, parce que leur foi n'est pas une foi vivante qui leur ouvrirait l'intelligence de Ma Parole, où qu'elle leur soit offerte .... Car s'ils la demandaient dans une foi vivante, alors en vérité la Parole leur serait donnée de manière qu'ils la comprennent et qu'ils puissent en tirer de la force. Mais cette foi vivante manque aux hommes, de même que la force de l’esprit manque aux proclamateurs, force qui leur rendrait possible de recevoir Ma Parole de Moi-même, ou bien qui Me rendrait possible de parler Moi-même aux hommes à travers ces proclamateurs. Car seule, cette Parole communiquée par Moi a la force de pénétrer jusqu'au cœur de l'homme et d’y devenir effective. Et c'est pourquoi vous devez partout mentionner Ma Parole qui vous est communiquée directement de la hauteur et qui peut en vérité vous mettre dans l’abondance de grâce de l'évangile lorsque vous la recevez avec gratitude et que vous ne vous bornez pas à l’écouter, aussi mettez Ma Parole en pratique de façon appropriée.

Vous devez annoncer Ma Parole en toute occasion, car il faut que les hommes soient informés de Mon évangile, il faut qu'ils entendent parler de Ma divine doctrine d'amour, il faut qu'ils connaissent Ma volonté pour qu’alors ils vivent sur la terre selon Ma volonté, pour qu'ils suivent Mes commandements d'amour et pour qu'ils adaptent constamment leur conduite aux règles de Mon évangile. Car il n'y a pas d'autre possibilité pour arriver à un changement dans l'essence de l'homme, c'est la seule possibilité pour lui de se changer lui-même en amour et d’atteindre ainsi le but de son existence sur la terre. C'est pourquoi toujours de nouveau Je vous amène Ma Parole de la hauteur à vous autres, les hommes, c'est pourquoi Je profite de chaque occasion où Je peux Me révéler à un humain afin de, par son intermédiaire, atteindre tous les hommes pour les informer tous de Ma volonté et de Mes commandements.

Et ce que vous pouvez faire pour propager ainsi Ma Parole, pour répandre Mon évangile dans le monde, vous devez donc le faire en démontrant aux hommes la grâce extraordinaire à laquelle, vous les hommes, vous pouvez participer au moyen de l’Apport de Ma Parole. Vous devez leur faire connaître le Dieu Vivant avec Qui vous devez chercher à établir le contact en tant qu’êtres humains, le Dieu Vivant Qui veut être reçu dans vos cœurs et Dont il faut vous approcher vous-mêmes dans le désir de vous unir à Lui. Vous devez leur annoncer que Je suis le Père des humains depuis toute éternité et que Je veux donc être reconnu comme Père …. Vous devez les convaincre d’adopter une foi vivante, donc leur annoncer les commandements d’amour dont l’accomplissement fera naître en eux une foi vivante tout en réveillant l’esprit en eux de manière que spontanément ils s’approcheront vivement de Moi en effectuant l’union avec Moi parce que leur caractère se sera changé en amour, et dès ce moment cet amour se pressera pour atteindre l’Amour…. Car c’est l’Eternel Amour Qui Se révèle à vous autres les humains, c’est l’Eternel Amour Qui a la nostalgie de Ses enfants, c’est le Père d’Eternité Qui Se penche vers vous pour porter à votre connaissance Sa volonté. Et vous allez voir que les propagateurs de Mon évangile seront bénis, ils connaîtront Mon Amour, Ma grâce et Ma protection tant qu’ils vivront sur terre et puis ensuite dans le royaume spirituel car ils M’auront été de fidèles serviteurs qui recevront leur récompense ….

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet