Compare proclamation with translation

Other translations:

New earth.... Romans 8....

No work of creation on this earth will escape the huge upheaval; it will involve everything from hard matter to the plant- and animal kingdom up to the human being.... Everything will be affected by a work of destruction the extent of which will surpass anything that has ever taken place on earth.... Everything will be consumed so that one can truly speak of a new earth after the work of transformation has been completed. Thus all banished spiritual substances will first be released from their material form; but they will not be able to enjoy their state of freedom for long since they will be bound again in new creations according to their respective degree of maturity. This is why the new creations can arise in a very short time and don't need a long process of development because the appropriately matured spiritual substances are already present and only require different forms so that the development can continue to progress on the new earth. And these new creations will be so diverse that it will truly lead to great spiritual advancement within far shorter time than on the old earth, for the spiritual substances will not be subjected to as much opposition as is the case in the last days during which evil forces noticeably exert their impeding influence everywhere.

And so the act of transformation will happen quickly but no human being will be conscious of it, for those who were raptured will be returned to the newly shaped earth but will be unable to estimate how long they had been absent from earth because they lacked all sense of time. But nothing will remain in its old form. And even the people themselves will not experience their earthly garment as burdensome.... to a certain extent they will already be enclosed by a more spiritualised form although it is still earthly-material substance, but they will experience no physical weaknesses and pain and will be able to live their life on the new earth in a state which truly can be called paradise. And this state will continue for as long as people live in close unity with God, for as long as they are in direct contact with the world of light and its occupants and completely live in accordance with God's will. In time, however, a change will take place again when the prince of darkness will gain control over people once more; but that will not happen for a long time since the first generations will still be very intimately united with God, Whose power and glory they were permitted to experience, so that they would remain faithful to Him and constantly live their lives in His love and grace.

As a result the influence of people on all creatures will be most favourable too; people's love will be felt by the spiritual substances in all works of creation and the more love they sense the faster they progress in their development and in this loving environment also abandon their inner resistance faster. It will gladly be of service and can often leave its form very quickly in order to occupy the next higher one, which considerably shortens the process of development compared to the previous period on the old earth. If only for the sake of this bound spiritual substance alone people should recognise God's love in the act of transformation, for not only the human being requires God' help but all creatures sigh for release.... The human being, however, has the opportunity to release himself from the form during his earthly life.... If he fails then it will be his own fault that he has misused his free will again and so he will also have to bear the consequences, for then he will only receive what he had aimed for himself during his earthly life.... since he only desired material things they will become his external shell....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nova Terra.... Romanos 8....

Nenhuma obra de criação nesta terra escapará à grande convulsão, ela afetará tudo, desde a matéria dura, os reinos vegetal e animal até o homem.... Tudo será afetado por uma obra de destruição, cuja extensão ultrapassará tudo o que já ocorreu na Terra.... Pois tudo é afetado, para que na verdade seja possível falar de uma nova Terra quando o trabalho de transformação da Terra estiver concluído. Assim, todas as substâncias espirituais banidas serão, por enquanto, libertadas da forma; no entanto, não poderão gozar por muito tempo do seu estado de liberdade, porque voltarão a estar ligadas em novas criações, dependendo do grau de maturidade da substância espiritual. É por isso que as novas criações também podem surgir em muito pouco tempo, elas não precisam de um longo curso de desenvolvimento, porque as substâncias espirituais correspondentemente maduras também estão presentes para todas as criações e apenas outra forma é necessária para que o desenvolvimento continue a progredir para cima na nova terra. E essas novas criações são tão versáteis que um progresso espiritual verdadeiramente grande pode ser alcançado em muito menos tempo do que na velha terra, pois as substâncias espirituais não são opostas por tantas resistências como na última vez, quando a influência de forças ruins se faz sentir em toda parte. O ato de transformação, portanto, ocorre em pouco tempo, mas nenhum ser humano está consciente disso, pois os arrebatados são levados para a Terra recém-formada, mas não podem julgar por si mesmos quanto tempo estiveram longe da Terra, porque lhes faltava todo o conceito de tempo. Mas nada será deixado na velha deformação. E mesmo as pessoas não sentirão mais a sua roupa terrestre a ser tão pesada.... Já é, por assim dizer, uma forma mais espiritualizada que os envolve, mesmo sendo ainda substância material-terra, mas eles não sentirão fraqueza e desconforto físico e poderão passar a vida na nova Terra em uma situação que pode ser verdadeiramente chamada de paradisíaca. E este estado durará enquanto as pessoas viverem intimamente ligadas a Deus, enquanto tiverem uma ligação direta com o mundo da luz e seus habitantes e viverem de acordo com a vontade de Deus em tudo. Uma mudança também ocorrerá novamente no tempo quando o príncipe das trevas voltar a ganhar poder sobre as pessoas; mas muito tempo passará até lá, pois as primeiras gerações ainda estão tão completamente ligadas a Deus, a quem lhes foi permitido conhecer em todo o poder e glória, que permanecem fiéis a Ele e vivem constantemente as suas vidas sob o Seu amor e graça. E, portanto, a influência das pessoas sobre todas as criaturas será também extremamente favorável; a substância espiritual sente o amor das pessoas em todas as obras da criação, e quanto mais amor sentir e quanto mais rápido desistir da sua resistência interior num ambiente cheio de amor, mais rapidamente se desenvolverá. Serve de bom grado e pode, muitas vezes muito rapidamente, deixar uma forma para passar para a seguinte mais alta, de modo que o curso do desenvolvimento é consideravelmente encurtado em comparação com o tempo anterior na velha terra. E já por causa deste ser espiritual ainda preso na forma, o trabalho de mudança deve deixar as pessoas reconhecerem o amor de Deus, pois não só o ser humano precisa da ajuda de Deus, mas todas as criaturas suspiram por redenção.... Mas o ser humano tem a oportunidade de se libertar da forma durante a vida terrena.... Se ele falhar, é culpa sua que tenha abusado novamente do seu livre arbítrio e tenha agora de aceitar também as consequências, pois só então lhe será concedido aquilo a que ele próprio aspirou na vida terrestre.... matéria se tornará a sua forma externa, que só ele desejava...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL