Compare proclamation with translation

Other translations:

Victory over the adversary with Jesus Christ....

Only with and through Jesus Christ can you become blessed.... As long as you still keep your distance from Him the gates into the kingdom of light are closed to you, and His adversary still keeps you under his control, because then you still belong to him voluntarily. Only when you direct your gaze to the cross can you become free from his control, for then you will also look towards Jesus Christ, Who died for you on the cross, and you will consciously enter the circle of those for whom the man Jesus gave His life in order to redeem them from his control. Then Jesus' blood, which is intended to wash you humans clean from sin, will not have flowed in vain, and then you will make use of the work of grace yourselves, you will acknowledge Jesus Christ as God's son and redeemer of the world, and thereby you will also acknowledge God Himself, Who embodied Himself in the man Jesus in order to accomplish the work of redemption on earth. And therefore you must profess Him during your earthly life, you must not distance yourselves from Jesus Christ, you must live your life with Him, you must always be mindful of His crucifixion and appeal to Him that He may also have died for you in order to redeem you, for you must fully consciously acknowledge the act of salvation. You must know that you are lost without Him, that His adversary will not release you from his power as long as you do not stand behind the one Who defeated the adversary through His death on the cross. But as soon as you stand by His side you will also be victorious over the enemy of your souls.... You will possess the strength and also muster the will to set yourselves free and want to belong to Jesus Christ all the more intimately the more you devote yourselves to Him and the more willingly you make use of the blessings of the act of salvation. To go through earthly life with Him, with Jesus Christ, also means to have found redemption.... it means no longer being weakened and at the mercy of God's adversary, it means having found forgiveness of sins and safe protection against all temptations, for Jesus Christ will always stand by the human being and ward off the adversary if only His help is requested. Yet without Jesus Christ the human being is too weak to resist him, he lacks both the will and the strength to defend himself, and the adversary still has his full power over him. But Jesus has become victor.... He redeemed the souls from him with His blood and through His death acquired the strength for you, which you can now request from Him for the battle against the enemy of your souls. And you humans should all make use of this privilege, you should let Jesus Christ give you what He acquired for you, then you will also possess the strength to resist, Jesus Christ's fighter will always walk by your side and fight for you, and with Him you will gain victory over the one who kept you bound for eternities.... You will be able to release yourselves and powerfully resist him, for you now draw strength from your divine redeemer Jesus Christ, Who will provide you with it in abundance if only you call upon Him and appeal to Him for strength for the sake of His crucifixion. You will be strong and powerful with Him, yet you will have to remain weak and miserable without His help in the hands of your enemy, because you have no strength to resist yourselves and therefore need the help of Jesus Christ. Therefore request it at all times, escape the adversary's power by consciously turning to Jesus Christ and appeal for His protection, which He will surely and gladly grant you, Who died for you on the cross in order to redeem you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Vitória sobre o adversário com Jesus Cristo....

Somente com e através de Jesus Cristo você pode se tornar abençoado.... Enquanto mantiveres distância d'Ele os portões para o reino da luz estão fechados para ti, e o Seu adversário ainda te mantém sob o seu controlo, porque então ainda pertences a Ele voluntariamente. Somente quando dirigires o teu olhar para a cruz poderás libertar-te do seu controle, pois então também olharás para Jesus Cristo, que morreu por ti na cruz, e entrarás conscientemente no círculo daqueles por quem o homem por quem Jesus deu a sua vida, a fim de os redimir do seu controle. Então o sangue de Jesus, que se destina a lavar-vos humanos do pecado, não terá fluido em vão, e então vós mesmos fareis uso da obra da graça, reconhecereis Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, e assim reconhecereis também o próprio Deus, que se encarnou no homem Jesus, a fim de realizar a obra da redenção na terra. E, portanto, deveis professá-Lo durante a vossa vida terrena, não deveis distanciar-vos de Jesus Cristo, deveis viver a vossa vida com Ele, deveis estar sempre atentos à Sua crucificação e apelar a Ele para que também tenha morrido por vós a fim de vos redimir, pois deveis reconhecer plenamente, conscientemente, o acto de Salvação. Você deve saber que está perdido sem Ele, que o Seu adversário não o libertará do seu poder enquanto você não ficar atrás daquele que derrotou o adversário através da Sua morte na cruz. Mas assim que estiverem ao Seu lado também serão vitoriosos sobre o inimigo das vossas almas.... Vocês possuirão a força e também reunirão a vontade de se libertar e querer pertencer a Jesus Cristo tanto mais intimamente quanto mais se dedicarem a Ele e quanto mais voluntariamente fizerem uso das bênçãos do ato de Salvação. Passar pela vida terrena com Ele, com Jesus Cristo, significa também ter encontrado a redenção.... significa não mais ser enfraquecido e à mercê do adversário de Deus, significa ter encontrado perdão dos pecados e proteção segura contra todas as tentações, pois Jesus Cristo estará sempre ao lado do ser humano e afastará o adversário se apenas a Sua ajuda for solicitada. No entanto, sem Jesus Cristo, o ser humano é demasiado fraco para lhe resistir, falta-lhe tanto a vontade como a força para se defender, e o adversário ainda tem todo o seu poder sobre ele. Mas Jesus tornou-se vitorioso.... Ele redimiu as almas dele com o Seu sangue e através da Sua morte adquiriu a força para vós, que agora podeis pedir-Lhe para a batalha contra o inimigo das vossas almas. E todos vocês, humanos, devem fazer uso deste privilégio, devem deixar que Jesus Cristo lhes dê o que Ele adquiriu para vocês, então vocês também terão força para resistir, o lutador de Jesus Cristo sempre andará ao seu lado e lutará por vocês, e com Ele vocês ganharão a vitória sobre aquele que os manteve presos por eternidades.... Vocês serão capazes de se libertar e resistir poderosamente a Ele, pois agora vocês retiram força do seu divino Redentor Jesus Cristo, que lhes fornecerá em abundância, se somente vocês O invocarem e apelarem para Ele por força em nome da Sua crucificação. Vocês serão fortes e poderosos com Ele, mas terão que permanecer fracos e miseráveis sem a ajuda Dele nas mãos do inimigo, porque não têm força para resistir a si mesmos e, portanto, precisam da ajuda de Jesus Cristo. Portanto, peça-o em todo momento, escape do poder do adversário, voltando-se conscientemente para Jesus Cristo e apelando à Sua proteção, que Ele certamente e com prazer lhe concederá, Que morreu por você na cruz, a fim de redimi-lo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL