Compare proclamation with translation

Other translations:

Victory over the adversary with Jesus Christ....

Only with and through Jesus Christ can you become blessed.... As long as you still keep your distance from Him the gates into the kingdom of light are closed to you, and His adversary still keeps you under his control, because then you still belong to him voluntarily. Only when you direct your gaze to the cross can you become free from his control, for then you will also look towards Jesus Christ, Who died for you on the cross, and you will consciously enter the circle of those for whom the man Jesus gave His life in order to redeem them from his control. Then Jesus' blood, which is intended to wash you humans clean from sin, will not have flowed in vain, and then you will make use of the work of grace yourselves, you will acknowledge Jesus Christ as God's son and redeemer of the world, and thereby you will also acknowledge God Himself, Who embodied Himself in the man Jesus in order to accomplish the work of redemption on earth. And therefore you must profess Him during your earthly life, you must not distance yourselves from Jesus Christ, you must live your life with Him, you must always be mindful of His crucifixion and appeal to Him that He may also have died for you in order to redeem you, for you must fully consciously acknowledge the act of salvation. You must know that you are lost without Him, that His adversary will not release you from his power as long as you do not stand behind the one Who defeated the adversary through His death on the cross. But as soon as you stand by His side you will also be victorious over the enemy of your souls.... You will possess the strength and also muster the will to set yourselves free and want to belong to Jesus Christ all the more intimately the more you devote yourselves to Him and the more willingly you make use of the blessings of the act of salvation. To go through earthly life with Him, with Jesus Christ, also means to have found redemption.... it means no longer being weakened and at the mercy of God's adversary, it means having found forgiveness of sins and safe protection against all temptations, for Jesus Christ will always stand by the human being and ward off the adversary if only His help is requested. Yet without Jesus Christ the human being is too weak to resist him, he lacks both the will and the strength to defend himself, and the adversary still has his full power over him. But Jesus has become victor.... He redeemed the souls from him with His blood and through His death acquired the strength for you, which you can now request from Him for the battle against the enemy of your souls. And you humans should all make use of this privilege, you should let Jesus Christ give you what He acquired for you, then you will also possess the strength to resist, Jesus Christ's fighter will always walk by your side and fight for you, and with Him you will gain victory over the one who kept you bound for eternities.... You will be able to release yourselves and powerfully resist him, for you now draw strength from your divine redeemer Jesus Christ, Who will provide you with it in abundance if only you call upon Him and appeal to Him for strength for the sake of His crucifixion. You will be strong and powerful with Him, yet you will have to remain weak and miserable without His help in the hands of your enemy, because you have no strength to resist yourselves and therefore need the help of Jesus Christ. Therefore request it at all times, escape the adversary's power by consciously turning to Jesus Christ and appeal for His protection, which He will surely and gladly grant you, Who died for you on the cross in order to redeem you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Victoire sur l’adversaire avec Jésus Christ

Seulement avec et au travers de Jésus Christ vous pouvez devenir bienheureux. Tant que vous vous tenez encore loin de Lui les portes du Règne de la Lumière sont fermées pour vous, et alors Son adversaire vous tient encore en son pouvoir, parce que vous appartenez encore volontairement à lui. Seulement lorsque vous tournez vos regards vers la Croix vous pouvez vous libérer de son pouvoir, parce qu'alors vous regardez aussi vers Jésus Christ Qui est mort pour vous sur la Croix et maintenant vous entrez volontairement dans l'enceinte de ceux pour lesquels l'Homme Jésus a donné Sa Vie pour les sauver de son pouvoir. Alors le Sang de Jésus n'a pas été répandu en vain, parce qu'il doit vous laver, vous les hommes, du péché et alors vous-mêmes demandez le droit à l'Œuvre de Grâce, vous reconnaissez Jésus Christ comme le Fils de Dieu et Sauveur du monde, et avec cela vous reconnaissez aussi Dieu Lui-Même Lequel S’est incorporé dans l'Homme Jésus pour accomplir sur la Terre l'Œuvre de Libération. Et pour cela vous devez vous donner à Lui pendant la vie terrestre, vous ne devez pas aller loin de Jésus Christ, vous devez mener votre vie avec Lui, vous devez toujours vous rappeler de Sa mort sur la Croix et Le prier qu’Il puisse être mort aussi pour vous pour vous racheter, parce que vous devez reconnaître en pleine conscience l'Œuvre de Libération. Vous devez savoir que sans Lui vous êtes perdus, que Son adversaire ne vous libèrera pas de son pouvoir tant que vous ne vous mettez pas derrière Celui Qui a vaincu l'adversaire avec Sa mort sur la Croix. Mais dès que vous vous mettez à Son côté, vous vaincrez l'ennemi de votre âme. Vous posséderez la force et aurez aussi la volonté de vous libérer et de vouloir appartenir plus intimement à Jésus, plus vous vous dédiez à Lui et plus vous disposez des Grâces de l'Œuvre de Libération. Avec Lui, avec Jésus Christ, passer la vie terrestre signifie aussi avoir trouvé la libération, le Pardon des péchés et avoir trouvé la protection contre toutes les attaques, parce que Jésus Christ sera toujours à côté de l'homme pour repousser l'adversaire dès que Son Aide est demandée. Mais sans Jésus Christ l'homme est trop faible pour lui résister, il lui manque la volonté comme aussi la force de défense, et l'adversaire a encore son plein pouvoir sur lui. Mais Jésus est devenu Victorieux. Il a racheté les âmes de lui avec Son Sang, et a obtenu pour vous, avec Sa mort, la Force que maintenant vous pouvez Lui demander pour mener la bataille contre l'ennemi de vos âmes. Et vous les hommes vous devez tous exploiter cet avantage, vous devez vous faire offrir par Jésus Christ ce qu’Il a conquis pour vous, alors vous posséderez aussi la force pour la résistance, le Combattant Jésus Christ sera toujours à votre côté et combattra pour vous, et vous obtiendrez avec Lui la victoire sur celui qui vous a tenu liés pendant une éternité, vous serez en mesure de vous libérer et de lui résister avec force, parce que vous puisez maintenant la force dans votre divin Rédempteur Jésus Christ qui vous pourvoira richement si seulement vous L’appelez et Lui demandez la Force par Sa mort sur la Croix. Vous serez forts et puissants avec Lui, mais sans Son Aide vous devrez rester faibles et pauvres dans les mains de votre ennemi, parce que vous-mêmes ne possédez aucune force pour résister et vraiment pour cela vous avez besoin de l'Aide de Jésus Christ. Donc demandez-la à chaque instant pour échapper au pouvoir de l'adversaire en vous tournant consciemment vers Jésus Christ et demandez-Lui Sa Protection, qu'Il vous concédera sûrement et bien volontiers, parce qu'il est mort pour vous sur la Croix pour vous racheter.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet