Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of the Word.... Daily work of improving the soul....

You should draw the strength you are lacking from My Word. Consider that I speak to you Myself after all, and that this is truly an act of grace which can never be ineffective. Consider that I Myself illuminate you with My love and that you, therefore, should feel it as a flow of strength which is a truly great blessing for your soul. And you will feel physically strengthened, too, if you sincerely unite yourselves with Me.... And new blessings will flow to you time and again because I see your weakness, your spiritual and earthly failure during times of psychological hardship.... But you need not fear failure if only you always keep to My Word: 'Come unto Me, all ye that labour and are heavily laden.... I will give you rest....' You will always find the help you require with Me. You only need to turn to Me with complete trust and time and again hear or read the Words through which I always address My children as a Father. Through these Words you will receive strength and your desperate situation will always resolve itself, you will be able to wait with perfect certainty until your help arrives. My Word contains the strength which will subsequently flow into you if you allow Me to speak to you, however, you must also be convinced of the fact that you are being addressed by Me. You should not read the letter of the Word but be wholeheartedly involved in it and listen to Me, and you will feel the effect of My Word within and on yourselves, as is to be expected, because everything coming forth from Me is strength and must also have the effect of strength. If, however, you still believe yourselves to remain unaffected then it is only due to the fact that you did not establish your bond with Me closely enough, and then you should only remember that My love is intended for you and you will feel this love in My Word and your soul will be strengthened....

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Force de la Parole – le travail journalier sur l'âme

Vous devez puiser la Force qui vous manque dans Ma Parole. Rappelez-vous que Moi-même Je vous parle et que cela est vraiment un Acte de Grâce qui ne peut jamais être sans effet. Rappelez-vous que Moi-même Je vous irradie avec Mon Amour et que vous devez maintenant le sentir sous la forme d'un apport de Force qui procure vraiment une grande bénédiction à votre âme. Et vous vous sentirez aussi fortifiés corporellement, lorsque vous vous unissez intimement avec Moi. Et des Grâces nouvelles vous afflueront toujours de nouveau, parce que Moi Je vois votre faiblesse, votre faillite spirituelle et terrestre dans ces temps de misère animique. Mais vous ne devez craindre aucune faillite, si seulement vous vous conformez à Ma Parole : « Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés. Je veux vous revigorer….» Près de Moi vous trouvez toujours l'Aide qui vous est nécessaire. Vous devez seulement vous tourner confiants vers Moi, et vous devez toujours seulement de nouveau M'écouter ou lire Ma Parole au travers de laquelle Je parle à chaque instant en tant que Père à Mes fils. Avec ce Discours vous recevez la Force qui soulagera votre état de misère, vous devez attendre dans une bienheureuse certitude jusqu'à ce que vous vienne cette Aide. Ma Parole cache en elle la Force qui maintenant coule sur vous lorsque vous permettez que Je vous parle, mais cela doit se produire dans la certitude que Je vous parle. Vous ne devez pas lire la Parole comme une lettre, vous devez y participer avec toute votre âme et M’écouter, et vous percevrez l'effet de Ma Parole dans et sur vous-mêmes, comme il ne peut pas être autrement, parce que tout ce qui procède de Moi, est Force et a l'effet de la Force. Mais si vous croyez de toute façon rester non touché, alors il dépend seulement de vous-mêmes que vous n'établissez pas assez intimement le lien avec Moi et alors pensez seulement à Mon Amour qui est pour vous, et percevrez ensuite Ma Parole l'Amour, et votre âme sera fortifiée.

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet