Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of the Word.... Daily work of improving the soul....

You should draw the strength you are lacking from My Word. Consider that I speak to you Myself after all, and that this is truly an act of grace which can never be ineffective. Consider that I Myself illuminate you with My love and that you, therefore, should feel it as a flow of strength which is a truly great blessing for your soul. And you will feel physically strengthened, too, if you sincerely unite yourselves with Me.... And new blessings will flow to you time and again because I see your weakness, your spiritual and earthly failure during times of psychological hardship.... But you need not fear failure if only you always keep to My Word: 'Come unto Me, all ye that labour and are heavily laden.... I will give you rest....' You will always find the help you require with Me. You only need to turn to Me with complete trust and time and again hear or read the Words through which I always address My children as a Father. Through these Words you will receive strength and your desperate situation will always resolve itself, you will be able to wait with perfect certainty until your help arrives. My Word contains the strength which will subsequently flow into you if you allow Me to speak to you, however, you must also be convinced of the fact that you are being addressed by Me. You should not read the letter of the Word but be wholeheartedly involved in it and listen to Me, and you will feel the effect of My Word within and on yourselves, as is to be expected, because everything coming forth from Me is strength and must also have the effect of strength. If, however, you still believe yourselves to remain unaffected then it is only due to the fact that you did not establish your bond with Me closely enough, and then you should only remember that My love is intended for you and you will feel this love in My Word and your soul will be strengthened....

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Kraft des Wortes.... Tägliche Seelenarbeit....

Aus Meinem Wort sollet ihr euch die Kraft holen, die euch mangelt. Bedenket doch, daß Ich Selbst euch anspreche und daß dies wirklich ein Gnadenakt ist, der niemals ohne Wirkung sein kann. Bedenket, daß Ich Selbst euch mit Meiner Liebe anstrahle und ihr das nun auch fühlen müsset in Form einer Kraftzufuhr, die eurer Seele wahrlich großen Segen bringt. Und ihr werdet auch körperlich gekräftigt euch fühlen, wenn ihr euch innig Mir verbindet.... (5.2.1960) Und es werden euch immer wieder neue Gnaden zufließen, weil Ich eure Schwäche ersehe, euer geistiges und irdisches Versagen in Zeiten seelischer Not.... Aber ihr brauchet kein Versagen zu fürchten, wenn ihr euch nur an Mein Wort haltet: "Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid.... Ich will euch erquicken...." Ihr findet bei Mir immer die Hilfe, die ihr benötigt. Ihr brauchet nur vollvertrauend euch an Mich zu wenden, und ihr brauchet nur immer wieder Mein Wort zu hören oder zu lesen, durch das Ich allzeit als Vater Meine Kinder anspreche. Durch diese Ansprache empfanget ihr Kraft, und es wird sich euer Notzustand beheben, ihr werdet in seliger Gewißheit verharren, bis euch Hilfe kommet. Mein Wort birgt die Kraft in sich, die auf euch nun überströmt, wenn ihr euch von Mir ansprechen lasset, doch es muß dies auch in der Gewißheit geschehen, daß ihr von Mir angesprochen werdet. Ihr dürfet nicht das Wort lesen als Buchstaben, ihr müsset mit ganzer Seele dabei sein und Mich anhören, und ihr werdet die Wirkung Meines Wortes spüren in und an euch selbst, wie es auch nicht anders sein kann, weil alles, was von Mir ausgeht, Kraft ist und als Kraft auch wirken muß. Wenn ihr aber dennoch glaubet, unberührt zu bleiben, dann liegt es nur an euch selbst, daß ihr die Bindung mit Mir nicht innig genug herstellt, und dann gedenket nur Meiner Liebe, die euch gilt, und ihr werdet aus Meinem Wort dann die Liebe fühlen, und eure Seele wird gekräftigt sein....

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde