The problem of God's incarnation in Jesus Christ can be explained to every human being if the teacher makes use of My word conveyed to you from above. But whether it is understood depends on the will of the person being taught, on his maturity of soul, on his degree of love, which only gives him the right understanding for it. For it is not the knowledge he accepts which is decisive as to whether he penetrates this problem but the readiness of his soul, which must have a certain preparation in order to be able to positively attune itself to the divine redeemer Jesus Christ, Who sheltered Me in all fullness within Himself when He lived on earth. And this preparation of the soul brings about love, which is like a bright light that shines through and enlightens the soul.... To explain God's human manifestation requires the awakening of the spirit, both from the teacher as well as from the one who is to be taught, for a person who is still unawakened in spirit is also completely blind, and he would never grasp it even if it were truthfully explained to him. This is why there is so little understanding amongst people for this problem as well as for Jesus Christ's act of salvation, because only a few people are able to form a correct idea, precisely because the majority of people's spirit is still unawakened. And thus most people only look at My human manifestation from the point of view that I bestowed abilities upon the man Jesus which allowed Him to be unusually active. Thus they only see Jesus as a human being with high ethical aims and unusual abilities; but that the eternal deity concealed Himself in this human being is incomprehensible to them and therefore not credible either. For this reason they will also usually form two concepts under 'Jesus Christ' and 'God', from which the erroneous teaching of a three-person deity has arisen, which cannot be refuted so easily either, because the right understanding requires the awakening of the spirit and this can only be awakened again through a life of love.... but love has grown cold amongst people, as is obvious in the last days before the end.... And yet, the right understanding is so necessary in order for a human being to completely surrender to Jesus Christ, in order to recognize and acknowledge Me in Him and thereby to have the certainty of attaining eternal life, for: "He who believes in Me has eternal life...." For this reason people first have to make an effort to live in love, then My pure word can be conveyed to them, and then every problem will be easily solvable and understandable which is now presented to people in My name. And love is only weakly kindled on earth, and that is why so much error is advocated, that is why so much lack of understanding is encountered despite the supply of pure truth from above. For until the flame of love illuminates the human heart the truth cannot gain a foothold, it is just as incomprehensible to people as erroneous teachings which wrongly try to solve all these problems. Then the human being cannot distinguish truth from error either, but this is easy for him if he is of awakened spirit, if he is able to hear the voice of his spirit within himself through a life of love, which now opens and rightly guides his thinking. It is always love which is decisive, and a person who lives in love will always find complete understanding for all correlations, but without love he will be blind in spirit and the clearest instructions will be of no use to him because he cannot understand them. Therefore, first make an effort to live a true life of love and then desire the truth, and it will come to you clearly and comprehensibly, for then you will receive knowledge from within which will give you brightest light, which you will understand and which will make you happy, and you will also enter into the right relationship with Jesus Christ and through Him also with Me, Who embodied Myself in the man Jesus and Whom to acknowledge is also an acknowledgement of Myself which will one day lead you to beatitude, back to Me into your father's house....
Amen
TranslatorAan ieder mens kan het probleem van de menswording van GOD in JEZUS CHRISTUS duidelijk worden gemaakt, wanneer hij die onderricht zich bedient van Mijn Woord dat u is toegezonden uit den hogen. Maar of het begrepen wordt, is afhankelijk van de wil van degeen die onderricht wordt, van zijn zielerijpheid, van de graad van zijn liefde die hem er pas het juiste begrip voor geeft. Want het weten dat hij aanneemt, is niet doorslaggevend of hij in dit probleem doordringt, maar de bereidheid van zijn ziel, die een zekere voorbereiding moet hebben om zich positief te kunnen instellen tegenover de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS, DIE MIJ in alle volheid bevatte toen HIJ op aarde wandelde. En deze voorbereiding van de ziel wordt tot stand gebracht door de liefde, die gelijk is aan een helder licht dat de ziel doorstraalt en verlicht.
Om de menswording van GOD duidelijk te maken is het wekken van de Geest nodig, zowel van hem die onderricht als ook van degene die onderricht moet worden, want een mens bij wie de geest nog niet is gewekt, is ook nog helemaal blind, en hij zou het nooit begrijpen, zelfs wanneer het hem naar waarheid zou worden uitgelegd. Daarom is er onder de mensen ook zo weinig begrip aan te treffen voor dat probleem, alsmede ook voor het verlossingswerk van JEZUS CHRISTUS, omdat maar weinig mensen in staat zijn er zich een juiste voorstelling van te maken, juist omdat de geest nog niet gewekt is bij het merendeel.
En zo beschouwen de meesten Mijn menswording alleen vanuit het gezichtspunt dat IK de mens JEZUS vermogens heb verleend die HEM een ongewoon werkzaam zijn mogelijk maakten. Ze zien dus JEZUS alleen als mens met hoge ethische doeleinden en ongewone vermogens, maar dat de eeuwige GODHEID Zich in deze mens ophield, is hun onbegrijpelijk en daarom ook niet geloofwaardig. Daarom zullen ze zich ook meestal onder "JEZUS CHRISTUS" en "GOD" twee begrippen voorstellen, waaruit dan de verkeerde leer van een godheid in drie personen is ontstaan, die ook niet zo makkelijk kan worden ontzenuwd omdat voor het goed begrijpen juist het gewekt zijn van de Geest hoort en deze weer alleen gewekt wordt door een leven in liefde - maar de liefde is verkoeld onder de mensen, zoals dit duidelijk zichtbaar is in de laatste tijd voor het einde. En toch is het juiste begrip zo nodig om zich als mens helemaal aan JEZUS CHRISTUS over te geven, om MIJ in HEM te herkennen en te erkennen en om daardoor de zekerheid te hebben het eeuwige leven te bereiken, want: "Wie in MIJ gelooft, heeft het eeuwige leven".
Daarom moeten de mensen eerst hun best doen, in de liefde te leven, dan kan hun Mijn zuivere Woord worden toegezonden en dan zal elk probleem makkelijk op te lossen en begrijpelijk zijn, dat de mensen dan in Mijn Naam wordt voorgehouden. En de liefde is op aarde maar zwak ontvlamd en daarom wordt er ook zoveel dwaling verdedigd, daarom is er zoveel onbegrip te vinden, niettegenstaande het toesturen van de zuivere waarheid van boven. Want als niet eerst het vlammetje van de liefde het menselijk hart verlicht, kan de waarheid geen vaste voet krijgen, ze is voor de mensen net zo onbegrijpelijk als onjuiste leerstellingen die op een verkeerde manier al deze problemen menen op te lossen. De mens kan dan ook niet de waarheid van dwaling onderscheiden, wat voor hem echter makkelijk valt, wanneer hij een gewekte Geest heeft, wanneer hij door een leven in liefde in staat is de stem van zijn Geest in zich te horen, die zijn denken nu opent en juist leidt.
Steeds is het de liefde die beslissend is en steeds zal een mens die in de liefde leeft, ook volledig begrip vinden voor alle samenhang, maar zonder liefde zal hij blind zijn in de geest en de helderste onderrichtingen hebben geen nut, omdat hij ze niet kan begrijpen. Doe daarom eerst uw best om een leven in liefde te leiden, en begeer dan de waarheid, en ze zal u helder en begrijpelijk worden toegestuurd, want u ontvangt dan van binnen een weten dat u het helderste licht geeft, dat u zult begrijpen en dat u gelukkig zal maken, en u zult ook in de juiste verhouding komen te staan met JEZUS CHRISTUS en door HEM ook met MIJ, DIE ME in de mens JEZUS heb belichaamd en het erkennen van HEM ook een erkennen van MIJ Zelf is, dat u eens naar de gelukzaligheid leidt, terug naar MIJ in uw VADERhuis.
Amen
Translator