I am the lord Who reigns in time and eternity, to Whom everything is subject that My will has created, and Who directs everything according to His will and wise discretion. I am your God and creator from eternity, Who speaks to you as your father because you are His children who shall one day be immeasurably blessed at His side in creation and activity in freedom, light and power.... But when your father speaks to you from eternity He will also instruct you in all truth, He will introduce you to the truth, He will correct you if you are given wrong spiritual knowledge from outside and He will also openly point out what is truth and what is error. For I am the eternal truth Myself, and I will not tolerate that those people who desire truth are deprived of it or deformed, so that the human being moves in wrong thinking. My adversary, however, has made it his principle to declare war on truth, because truth allows Me to be recognized correctly but he only ever wants to prevent people from learning to recognize and love Me correctly. That is why he tries to distort My image. He portrays Me differently than I am and wants to make it difficult for people to love and strive for Me as their father. He always strives to undermine the truth, to mix it with misguided spiritual knowledge and to prevent people from recognizing Me.... And where the desire for truth is not deep he also succeeds there; but where the human being seriously desires the truth he will be recognized.... For I certainly help those who desire to stand in truth, and therefore I repeatedly convey the pure word to earth where there is a danger that the truth will be misunderstood or where My adversary has already found so much ground that his work of lies finds favour. It will always depend on people themselves whether they come into possession of the truth, for it always depends on their degree of desire for truth that it will also be conveyed to them unconceived. The adversary, however, likewise tries to persuade people to accept his spiritual knowledge, which he tries to spread amongst people by blinding their thinking and also succeeds if he finds tools which serve him.... For it concerns their innermost attitude towards Me or towards him. This is decisive as to whether I or My adversary can then express himself. But a tool which is active for Me will never be able to be used by My adversary at the same time.... just as, conversely, I will never use a tool which gave its will to My adversary and served him. Pride and the need for recognition are My adversary's best targets of attack, and then it is easy for him to persuade a person to serve him because he persuades him that I Myself chose him for a mission.... But this self-examination must also be carried out by a person himself in order to be certain of his task, otherwise no error could creep in which, however, is obvious if the result contradicts My pure word from above, which I Myself convey to earth, because again and again a correction is necessary. For the earth is flooded by error, what people represent as gospel is interspersed with error.... the truth is rejected everywhere but error is gladly accepted, people's thinking becomes confused, there is no more clarity, no more agreement, no more right understanding.... Everything deviates from the pure truth and yet is represented as truth by people. But the error can also be recognized by every person who has the will to stand in the pure truth.... because I stand by this Self, because I, as the eternal truth, give Myself to every person who desires the truth. But his good will is also required.... and he can always appeal to Me for enlightenment of spirit, and I will answer his prayer. For the human being must now also be able to recognize the correlations, and then he will also know where truth and where error can be found.... I am the lord, I Myself am the truth, and I am love.... I have the power to convey the truth to all people but I don't force a person to accept it, because the possession of truth depends on the person himself, to what extent he desires it and strives for it or asks for it. But the fact that My adversary will not cease to fight against the truth is certain and should always make you humans think that you should only consciously turn to Me if you want to live in truth....
Amen
TranslatorEu sou o Senhor, que reina no tempo e na eternidade, a Quem tudo está sujeito que a Minha vontade criou, e que dirige tudo de acordo com a Sua vontade e sábia discrição.... Eu sou o vosso Deus e Criador desde a eternidade, que vos fala como vosso Pai porque sois Seus filhos, que um dia serão imensamente abençoados a Seu lado na criação e na actividade em liberdade, luz e poder.... Mas quando o vosso Pai vos falar desde a eternidade Ele também vos instruirá em toda a verdade, Ele vos apresentará a verdade, Ele vos corrigirá se vos for dado conhecimento espiritual errado de fora e Ele também vos apontará abertamente o que é verdade e o que é erro. Porque Eu Sou a Verdade Eterna Mim Mesmo, e não tolerarei que as pessoas que desejam a verdade sejam privadas dela ou deformadas, para que o ser humano se mova em pensamentos errados. O meu adversário, no entanto, fez do seu princípio declarar guerra à verdade, porque a verdade me permite ser reconhecido corretamente, mas ele só quer impedir que as pessoas aprendam a me reconhecer e amar corretamente. É por isso que ele tenta distorcer a Minha imagem. Ele me retrata de maneira diferente de Eu Sou e quer dificultar que as pessoas me amem e se esforcem por Mim como seu Pai. Ele sempre se esforça para minar a verdade, para misturá-la com o conhecimento espiritual equivocado e para impedir que as pessoas reconheçam Me.... E onde o desejo de verdade não é profundo, aí também é bem sucedido; mas onde o ser humano deseja seriamente a verdade, ele será reconhecido.... Pois eu certamente ajudo aqueles que desejam permanecer na verdade e, portanto, transmitir repetidamente a Palavra pura à Terra, onde existe o perigo de que a verdade seja mal julgada ou onde o meu adversário já encontrou tanto terreno que o seu trabalho de mentira encontrará favor. Dependerá sempre das próprias pessoas se elas mesmas chegarão à posse da verdade, pois depende sempre do seu grau de desejo pela verdade que ela também lhes será transmitida sem ser percebida. O adversário, no entanto, também tenta persuadir as pessoas a aceitar o seu conhecimento espiritual, que ele tenta espalhar entre as pessoas na ilusão do seu pensamento e também consegue fazê-lo se ele encontrar ferramentas que o sirvam.... Pois diz respeito à sua atitude mais íntima para comigo ou para com ele. Isto é decisivo para saber se eu ou o meu adversário podemos então expressar-nos. Mas uma ferramenta que está ativa para Mim nunca poderá ser usada pelo Meu adversário ao mesmo tempo.... assim como, inversamente, nunca usarei uma ferramenta que deu ao Meu adversário sua vontade e o serviu. O orgulho e a necessidade de reconhecimento são os melhores alvos de ataque do meu adversário, e então é fácil para ele persuadir uma pessoa a servi-lo porque ele o convence de que eu mesmo o escolhi para uma missão.... Mas esse auto-exame também tem de ser feito por uma pessoa para ter certeza da sua tarefa, caso contrário, nenhum erro poderia se arrastar, no entanto, se o resultado contrariar a Minha Palavra pura vinda de cima, que Eu mesmo transmito à Terra, porque sempre é necessária uma correção. Para a terra é inundada pelo erro, o que as pessoas representam como Evangelho é intercalado com erro.... a verdade é rejeitada em todo o lado mas o erro é aceite de bom grado, o pensamento das pessoas torna-se confuso, não há mais clareza, não há mais concordância, não há mais compreensão correcta.... Tudo se desvia da pura verdade e, no entanto, é representado como verdade pelas pessoas. Mas o erro também pode ser reconhecido por toda pessoa que tem a vontade de permanecer na pura verdade...., porque eu permaneço a favor deste Eu, porque eu, como Verdade Eterna, me entrego a toda pessoa que deseja a verdade. Mas a sua boa vontade também é necessária.... e ele pode sempre apelar a Mim para a iluminação do espírito, e eu vou responder à sua oração. Pois o ser humano deve agora também ser capaz de reconhecer as correlações, e então ele também saberá onde a verdade e onde o erro pode ser encontrado.... Eu Sou o Senhor, Eu Mesmo Sou a Verdade, e Eu Sou Amor.... Tenho o poder de transmitir a verdade a todas as pessoas, mas não obrigo uma pessoa a aceitá-la, porque a posse da verdade depende da própria pessoa, até que ponto ela a deseja e se esforça por ela ou pede por ela. Mas o facto de o meu adversário não deixar de lutar contra a verdade é certo e deve sempre fazer-vos, humanos, pensar que só se devem virar conscientemente para Mim se quiserem viver na verdade...._>Amém
Translator