Every human being needs the help of Jesus Christ if he wants to reach his aim in earthly life: to establish union with the God and creator of eternity, with his father. He is still far away from God when he begins earthly life as a human being.... For he has to establish unity with Him of his own free will, and this will therefore first has to decide in favour of Him, which requires a certain struggle which can also have a negative outcome. The human being must learn to recognize that there are two masters who want to possess him and that his own will is decisive as to which master should now take possession.... One master already has a certain right to him but cannot force him to remain with him, instead he must release the human being if he himself wants it and turns to the other master.... But a long battle can precede this final decision, because the former does not relinquish the soul without a fight but still struggles throughout earthly life for it to remain attached to him. Yet God Himself also fights for every soul, albeit in a different way than His adversary.... He knows that the human being has to be helped in this decision of will because he himself is too weak to direct and use his will correctly. And so that the human being's will can be strengthened, the divine redeemer Jesus Christ Himself died on the cross under dreadful torment and suffering in order to thereby acquire a strengthened will for people. But he has to ask Jesus Christ for the benefit of this strengthening of will.... He absolutely has to take the path to Him and obtain the necessary strength from Him for right will and right action. Thus he must first want to use his earthly life according to God's will. In this way he already confesses the right lord, and then he will also be helped in every way.... Only through Jesus Christ is the path to the father.... And therefore the human being on earth first has to gain knowledge of Jesus Christ and His act of salvation. And this knowledge is conveyed to him by the gospel, the good news about the path, the truth and the life.... the divine teaching of love, which is a clear guide to first attain right thinking and then also to muster the will to travel this path with the help of Jesus Christ.... For the good news teaches love, love recognizes Jesus Christ and also knows Him.... love establishes the union with Him, the supply of strength is assured, and the path to the father has been taken and also safely leads to the aim, to the final union with God, Who embodied Himself on earth in Jesus Christ in order to prepare people's path to Him, their God and father of eternity. But if the human being wants to reach the aim on earth, this also means a fight against the lord, who also has a right to him and does not want to release him.... The battle requires strength, and strength can only be obtained from Jesus Christ, the divine redeemer.... Without Him the human being is unable to fight the battle victoriously, he will always be defeated and his will will also be so weak that he will not be able to resist the adversary, he will be defeated by him, he will not be able to rise because he lacks strength.... And therefore he must call upon Jesus Christ and appeal to Him for strength and the supply of strength.... and he will not call in vain, for as soon as he is serious about escaping the adversary's power Jesus Christ stands beside him as a fighter, and he will truly be and remain victorious, for for this He died the bitter death on the cross, and He paid the purchase price for all souls which desire to come to Him.... Thus only the will is necessary, and in order for this to become strong the human being must also appeal to Jesus Christ and he will truly experience the strengthening of his will. The human being comes into the world without knowledge, then he will be offered all kinds of knowledge and then he must inwardly decide for what is right.... And as soon as only his will is good he will also want what is right and turn to a higher power to help him to always recognize and do what is right.... And then he will receive the right knowledge about Jesus Christ, about His divine teaching of love and about the path he has to take in order to attain his aim in life: the union with God in Jesus Christ.... which will re-establish the relationship which existed in the beginning.... that true images of God surround Him and create and work according to His will, which is now also the will of all His children....
Amen
TranslatorTodo ser humano precisa da ajuda de Jesus Cristo se quer alcançar seu objetivo na vida terrena: estabelecer união com o Deus e Criador da eternidade, com seu Pai. Ele ainda está longe de Deus quando começa a sua vida terrena como ser humano.... Pois ele tem que estabelecer a unidade com Ele de sua própria vontade, e esta terá que decidir primeiro a favor Dele, o que requer uma certa luta que também pode ter um resultado negativo. O ser humano deve aprender a reconhecer que existem dois mestres que o querem possuir e que a sua própria vontade é decisiva quanto ao mestre que deve agora tomar posse.... Um mestre já tem um certo direito sobre ele mas não pode forçá-lo a ficar com ele, ao invés disso ele deve liberar o ser humano se ele mesmo o quiser e se voltar para o outro mestre.... Mas uma longa batalha pode preceder esta decisão final, porque a primeira não abandona a alma sem luta, mas ainda luta durante toda a vida terrena para que ela permaneça apegada a ele. No entanto, o próprio Deus também luta por cada alma, embora de uma forma diferente da do seu adversário.... Ele sabe que o ser humano tem de ser ajudado nesta decisão de vontade, porque ele próprio é demasiado fraco para dirigir e usar correctamente a sua vontade. E para que a vontade do ser humano possa ser fortalecida, o próprio divino Redentor Jesus Cristo morreu na cruz sob terrível tormento e sofrimento, a fim de assim adquirir uma vontade fortalecida para as pessoas. Mas ele tem de pedir a Jesus Cristo o benefício deste fortalecimento da vontade.... Ele tem absolutamente que tomar o caminho até Ele e obter dele a força necessária para a boa vontade e a ação correta. Portanto, ele deve primeiro querer usar a sua vida terrena de acordo com a vontade de Deus. Ao fazer isso ele já confessa o Senhor certo, e então ele também será ajudado em todos os sentidos..... Somente através de Jesus Cristo é o caminho para o Pai.... E, portanto, o ser humano na terra primeiro tem que ganhar conhecimento de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. E este conhecimento é-lhe transmitido pelo Evangelho, a Boa Nova sobre o caminho, a verdade e a vida.... o ensinamento divino do amor, que é um guia claro para alcançar primeiro o pensamento correcto e depois também para reunir a vontade de percorrer este caminho com a ajuda de Jesus Cristo.... Pois a Boa Nova ensina o amor, o amor reconhece Jesus Cristo e também O conhece.... o amor estabelece a união com Ele, o fornecimento de forças está assegurado, e o caminho para o Pai foi tomado e também conduz seguramente à meta, à união final com Deus, que se encarnou na terra em Jesus Cristo a fim de preparar o caminho das pessoas para Ele, seu Deus e Pai da eternidade. Mas se o ser humano quer alcançar a meta na Terra, isso também significa uma luta contra o Senhor, que também tem direito a ele e não quer libertá-lo.... A batalha requer força, e a força só pode ser obtida de Jesus Cristo, o divino Redentor..... Sem Ele o ser humano é incapaz de lutar a batalha vitoriosa, ele será sempre derrotado e sua vontade também será tão fraca que não será capaz de resistir ao adversário, ele será derrotado por ele, ele não será capaz de se levantar porque lhe falta força.... E por isso ele deve invocar Jesus Cristo e apelar a Ele para a força e o suprimento de força.... e ele não vai chamar em vão, pois assim que ele estiver sério em escapar do poder do adversário Jesus Cristo ficará ao seu lado como um lutador, e ele será e permanecerá verdadeiramente vitorioso, por isso ele morreu a morte amarga na cruz, e Ele pagou o preço de compra para todas as almas que desejam vir a Ele.... Assim só a vontade é necessária, e para que esta se torne forte o ser humano deve também apelar a Jesus Cristo e ele experimentará verdadeiramente o fortalecimento da sua vontade. O ser humano vem ao mundo sem conhecimento, então lhe será oferecido todo o tipo de conhecimento e então ele deve decidir interiormente pelo que é certo.... E assim que apenas a sua vontade for boa ele também vai querer o que é certo e recorrer a um poder superior para o ajudar a reconhecer e a fazer sempre o que é certo.... E então ele receberá o conhecimento certo sobre Jesus Cristo, sobre o Seu divino ensinamento de amor e sobre o caminho que ele tem que tomar para alcançar a sua meta na vida: a união com Deus em Jesus Cristo.... que restabelecerá a relação que existia no início.... que as verdadeiras imagens de Deus O rodeiam e criam e trabalham de acordo com a Sua vontade, que agora é também a vontade de todos os Seus filhos...._>Amém
Translator