Every human being needs the help of Jesus Christ if he wants to reach his aim in earthly life: to establish union with the God and creator of eternity, with his father. He is still far away from God when he begins earthly life as a human being.... For he has to establish unity with Him of his own free will, and this will therefore first has to decide in favour of Him, which requires a certain struggle which can also have a negative outcome. The human being must learn to recognize that there are two masters who want to possess him and that his own will is decisive as to which master should now take possession.... One master already has a certain right to him but cannot force him to remain with him, instead he must release the human being if he himself wants it and turns to the other master.... But a long battle can precede this final decision, because the former does not relinquish the soul without a fight but still struggles throughout earthly life for it to remain attached to him. Yet God Himself also fights for every soul, albeit in a different way than His adversary.... He knows that the human being has to be helped in this decision of will because he himself is too weak to direct and use his will correctly. And so that the human being's will can be strengthened, the divine redeemer Jesus Christ Himself died on the cross under dreadful torment and suffering in order to thereby acquire a strengthened will for people. But he has to ask Jesus Christ for the benefit of this strengthening of will.... He absolutely has to take the path to Him and obtain the necessary strength from Him for right will and right action. Thus he must first want to use his earthly life according to God's will. In this way he already confesses the right lord, and then he will also be helped in every way.... Only through Jesus Christ is the path to the father.... And therefore the human being on earth first has to gain knowledge of Jesus Christ and His act of salvation. And this knowledge is conveyed to him by the gospel, the good news about the path, the truth and the life.... the divine teaching of love, which is a clear guide to first attain right thinking and then also to muster the will to travel this path with the help of Jesus Christ.... For the good news teaches love, love recognizes Jesus Christ and also knows Him.... love establishes the union with Him, the supply of strength is assured, and the path to the father has been taken and also safely leads to the aim, to the final union with God, Who embodied Himself on earth in Jesus Christ in order to prepare people's path to Him, their God and father of eternity. But if the human being wants to reach the aim on earth, this also means a fight against the lord, who also has a right to him and does not want to release him.... The battle requires strength, and strength can only be obtained from Jesus Christ, the divine redeemer.... Without Him the human being is unable to fight the battle victoriously, he will always be defeated and his will will also be so weak that he will not be able to resist the adversary, he will be defeated by him, he will not be able to rise because he lacks strength.... And therefore he must call upon Jesus Christ and appeal to Him for strength and the supply of strength.... and he will not call in vain, for as soon as he is serious about escaping the adversary's power Jesus Christ stands beside him as a fighter, and he will truly be and remain victorious, for for this He died the bitter death on the cross, and He paid the purchase price for all souls which desire to come to Him.... Thus only the will is necessary, and in order for this to become strong the human being must also appeal to Jesus Christ and he will truly experience the strengthening of his will. The human being comes into the world without knowledge, then he will be offered all kinds of knowledge and then he must inwardly decide for what is right.... And as soon as only his will is good he will also want what is right and turn to a higher power to help him to always recognize and do what is right.... And then he will receive the right knowledge about Jesus Christ, about His divine teaching of love and about the path he has to take in order to attain his aim in life: the union with God in Jesus Christ.... which will re-establish the relationship which existed in the beginning.... that true images of God surround Him and create and work according to His will, which is now also the will of all His children....
Amen
TranslatorIeder mens heeft de hulp van Jezus Christus nodig, wil hij zijn doel in het leven op aarde bereiken: het tot stand brengen van de aaneensluiting met de God en Schepper van eeuwigheid, met zijn Vader. Hij bevindt zich nog op verre afstand van God wanneer hij het leven op aarde als mens begint. Want hij moet de aaneensluiting met Hem in vrije wil tot stand brengen en deze wil moet dus eerst beslissen voor Hem, wat een zekere strijd kost die ook negatief kan eindigen. De mens moet leren inzien dat er twee heren zijn die hem willen bezitten en dat zijn eigen wil doorslaggevend is, welke heer zich nu van hem meester zal maken. De ene heer heeft al een zeker recht op hem, maar kan hem niet dwingen bij hem te blijven. Integendeel, hij moet de mens vrijlaten wanneer deze het zelf wil en zich naar de andere Heer keert. Maar eer het tot deze definitieve beslissing komt, kan er een lange strijd aan voorafgaan, omdat de eerste niet zonder strijd de ziel opgeeft. Veeleer worstelt hij gedurende het hele aardse bestaan er nog om dat ze aan hem gebonden blijft.
Maar ook God zelf strijdt om iedere ziel, al is het ook op een andere wijze dan Zijn tegenstander. Hij weet dat de mens moet worden geholpen bij deze beslissing van de wil, omdat hij zelf te zwak is om zijn wil juist te richten en te gebruiken. En opdat de mens wilskracht kan worden toegevoerd is de goddelijke verlosser Jezus Christus zelf aan het kruis gestorven onder vreselijke kwellingen en lijden, om daardoor voor de mensen een versterkte wil te verwerven. Maar het vruchtgebruik van deze versterking van de wil moet hij voor zich afsmeken bij Jezus Christus. Hij moet onvoorwaardelijk de weg naar Hem nemen en voor zich de nodige kracht bij Hem halen om juist te willen en juist te handelen. Hij moet dus vooreerst zijn leven op aarde nuttig willen gebruiken volgens Gods wil. Daardoor spreekt hij zich al uit voor de juiste Heer en dan wordt hij op alle manieren geholpen.
Alleen via Jezus Christus gaat de weg naar de Vader. En daarom moet de mens op aarde op de eerste plaats kennis verkrijgen over Jezus Christus en Zijn werk van verlossing. En deze kennis brengt het evangelie aan hem over, de blijde boodschap over de weg, de waarheid en het leven. De goddelijke leer van de liefde die een duidelijke wegwijzer is om vooralsnog tot een juist denken te komen en dan ook de wil op te brengen met hulp van Jezus Christus deze weg te gaan. Want de blijde boodschap leert de liefde. De liefde onderkent Jezus en erkent Hem ook. De liefde brengt de aaneensluiting met Hem tot stand. De toevoer van kracht is verzekerd en de weg naar de Vader is betreden en voert ook zeker naar het doel, naar de definitieve vereniging met God Die zich in Jezus Christus op aarde heeft belichaamd om de mensen de weg te bereiden naar Hem, hun God en Vader van eeuwigheid.
Als de mens op aarde zijn doel wil bereiken, dan betekent dit echter ook een strijd tegen de heer die ook recht op hem heeft en hem niet wil vrijlaten. De strijd eist kracht en de kracht is alleen te verkrijgen bij Jezus Christus, de goddelijke Verlosser. Zonder Hem is de mens niet in staat de strijd zegenrijk te beslissen. Hij zal steeds verliezen en zijn wil zal ook zo zwak zijn dat hij niet in staat is de tegenstander weerstand te bieden. Hij zal door hem worden overwonnen. Hij zal niet overeind kunnen komen, omdat het hem aan kracht ontbreekt.
En daarom moet hij Jezus te hulp roepen en Hem vragen om versterking en toevoer van kracht. En hij zal niet tevergeefs roepen, want zodra het hem ernst is, aan de macht van de tegenstander te ontsnappen, staat Jezus Christus als Strijder naast hem en hij zal waarlijk overwinnaar zijn en blijven. Want daarvoor is Jezus de bittere dood aan het kruis gestorven en heeft Hij de losprijs betaald voor alle zielen die naar Hem verlangen. Dus is alleen de wil noodzakelijk en opdat deze sterk zal worden, moet de mens dit ook aan Jezus Christus vragen. En hij zal waarlijk versterking van wil gewaarworden.
De mens komt zonder kennis ter wereld en er wordt hem velerlei kennis aangeboden en dan moet hij innerlijk kiezen voor het juiste. En zodra hij maar van goede wil is, zal hij ook het juiste willen en zich tot een hogere Macht wenden, opdat Ze hem zal helpen te allen tijde het juiste in te zien en te doen. En dan wordt hem ook het juiste weten over Jezus Christus toegezonden, over Zijn goddelijke leer van de liefde en over de weg die hij te gaan heeft om het doel van zijn leven te bereiken: de aaneensluiting met God in Jezus Christus die weer de verhouding tot stand brengt die in het allereerste begin bestond, dat ware evenbeelden van God Hem omringen en scheppen en werken naar Zijn wil die nu ook de wil van al Zijn kinderen is.
Amen
Translator