Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is life itself....

Only in love will you find true life.... Love awakens you into life, and love maintains your life forever.... For he who lives in love lives in Me and I in him, and since I Am Love Itself and the Life of eternity, everything that loves must also be alive.... My fundamental nature has to be in everyone who practises love.... You will have escaped death forever once love has awakened you to life, for then you will also have escaped the one who brought death into the world because of his heartlessness. Anyone who has love is also alive.... Life, however, is constant use of My strength, life is constantly requesting this strength and using it in accordance with My will. Thus no human being who loves and is therefore alive can be inactive any longer, for he will always use the strength permeating him in line with My will, which is also his will, because love and life always signify union with Me Myself.... And therefore it is possible for the human being to attain his soul's full life on earth already if he makes an effort to live in love, if he unites with Me and constantly receives strength from Me, which then also reveals 'life'.... a state of constant blissful activity.

This person will never ever need to fear death again for he has overcome it, even if the person seems weak and incapable of earthly activity in the eyes of the world, but his soul is no longer constrained, it is free and can work and create in freedom which, however, will always have a greater spiritual effect than an earthly one, for this relates to the true life.... Life on earth can nevertheless be a state of death if it only describes the body's degree of life, which can decline at any day so that the state of death will then overcome body and soul and life will be eternally lost. It is the life of the soul which should be taken care of, and this purely happens through a life of love which provides the soul with strength and thus endows it with true life that lasts eternally. Love alone provides you with such life, and your soul will be happy to have emerged from the state of death into the state of life, where it then can and will be constantly active because the steady influx of strength no longer allows for further inactivity or immobility, because it works and is effective in My will and this work consists of helping those souls to salvation who are still in the state of death and, due to their weakness, require help. This work is accomplished by the soul even if the body is oblivious of it, for it carries out its own activity which is independent of the body but which will not let a soul rest once it has come alive through love. Only love is true life....

If, however, you work for My kingdom you will not lack love either, and you need only ever try to increase your strength, you need only ever practise love so that ever more strength will permeate you and then you will be able to work consciously and unconsciously for the benefit of the souls who suffer hardship because they have not yet found the true life. All work carried out by you on such souls are indications that you have found life yourselves, and every such effort will also be blessed, for life brings forth new life again, and what you save from eternal death will bear witness of you and your life, for you would be unable to do anything if you had not found life already through the union with Me and My constant influx of strength into you.... You are alive and will live forever.... And you will work in accordance with My will and therein find your own bliss while still on earth and also in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Iubirea este egală cu viața....

Numai în iubire găsiți adevărata viață.... Iubirea vă trezește la viață, iar iubirea vă susține viața pentru totdeauna.... Căci oricine trăiește în iubire trăiește în Mine și Eu în el, și cum Eu Însumi sunt iubire și viață din veșnicie, tot ceea ce stă în iubire trebuie să se miște și în viață.... Ființa Mea primordială trebuie să fie în cel care practică iubirea.... Ați scăpat veșnic de moarte atunci când iubirea v-a trezit la viață, căci atunci ați scăpat și de cel care a adus moartea în lume prin lipsa sa de iubire. Cine are iubire are și viață.... Dar viața este utilizarea constantă a forței Mele, viața este solicitarea constantă a acestei forțe și utilizarea conform voinței Mele. Prin urmare, nu poate fi inactivă nici o persoană care este în iubire și, prin urmare, în viață, pentru că ea va utiliza întotdeauna forța care curge prin ea în voința Mea, care este și voința sa, deoarece iubirea și viața semnifică întotdeauna legătura cu Mine Însumi.... Și, prin urmare, ființa umană poate atinge deja viața deplină a sufletului său pe Pământ dacă face un efort pentru a trăi în iubire, dacă se unește cu Mine prin iubire și primește în mod constant putere de la Mine, care acum dezvăluie și "viața".... o stare de activitate neîncetată în beatitudine. De asemenea, această ființă umană nu mai trebuie să se teamă veșnic de moarte, pentru că a învins-o. Chiar dacă în lume apare ca și cum ființa umană este neputincioasă și nu mai este capabilă de activitate pământească, sufletul său însă nu mai este legat, este liber și poate lucra și crea în libertatea sa, ceea ce va avea însă un efect mai mult spiritual decât pământesc, pentru că se vorbește de adevărata viață.... Viața pe Pământ poate fi totuși o stare de moarte dacă ea denotă doar gradul de viață al trupului, care însă poate și el să scadă în fiecare zi, încât starea de moarte să cuprindă atunci și trupul și sufletul, iar viața să fie pierdută pentru totdeauna. Viața sufletului trebuie îngrijită, iar acest lucru se întâmplă numai printr-o viață de iubire care îi oferă sufletului putere și astfel îi dăruiește o viață potrivită, care să dureze veșnic. Numai iubirea vă oferă o astfel de viață, iar sufletul vostru va fi fericit că și-a găsit calea de ieșire din starea de moarte în starea de viață, unde acum poate fi și este în permanență activ, pentru că forța care curge în permanență nu mai permite inactivitatea, nu mai permite imobilitatea, pentru că lucrează și este activ în voia Mea, iar această muncă constă în a ajuta la mântuire sufletele care se află încă în starea de moarte și care, prin urmare, au nevoie de ajutor pentru că sunt neputincioase. Sufletul face această lucrare chiar dacă trupul nu simte nimic din ea, pentru că are activitatea sa spirituală care este independentă de trup, dar care nu mai lasă sufletul să se odihnească odată ce a venit la viață prin iubire. Numai iubirea este adevărata viață.... Prin urmare, nu puteți fi într-o stare de viață atâta timp cât sunteți încă lipsiți de iubire și, astfel, nu puteți nici voi să lucrați și să creați pentru împărăția spirituală dacă vă lipsește iubirea.... Dar dacă sunteți activi pentru împărăția Mea, nu vă va lipsi nici dragostea și nu trebuie decât să căutați mereu să vă sporiți puterea, trebuie doar să practicați mereu dragostea, pentru ca prin voi să curgă tot mai multă putere și să puteți lucra în mod conștient și inconștient în folosul sufletelor care au nevoie de ea pentru că nu au găsit încă adevărata viață. Fiecare lucrare pe care o faceți pentru astfel de suflete este un semn că voi înșivă ați găsit viața și fiecare astfel de lucrare va fi, de asemenea, binecuvântată, deoarece viața dă naștere din nou la o nouă viață, iar ceea ce veți smulge din moartea veșnică va da mărturie despre voi și despre viața voastră, deoarece nu ați putea face nimic dacă nu ați fi găsit deja viața prin unirea cu Mine și prin revărsarea constantă a forței Mele în voi.... voi trăiți și veți trăi veșnic.... Și veți fi activi conform voinței Mele și chiar prin aceasta vă veți găsi fericirea pe Pământ deja și în împărăția spirituală....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea