Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is life itself....

Only in love will you find true life.... Love awakens you into life, and love maintains your life forever.... For he who lives in love lives in Me and I in him, and since I Am Love Itself and the Life of eternity, everything that loves must also be alive.... My fundamental nature has to be in everyone who practises love.... You will have escaped death forever once love has awakened you to life, for then you will also have escaped the one who brought death into the world because of his heartlessness. Anyone who has love is also alive.... Life, however, is constant use of My strength, life is constantly requesting this strength and using it in accordance with My will. Thus no human being who loves and is therefore alive can be inactive any longer, for he will always use the strength permeating him in line with My will, which is also his will, because love and life always signify union with Me Myself.... And therefore it is possible for the human being to attain his soul's full life on earth already if he makes an effort to live in love, if he unites with Me and constantly receives strength from Me, which then also reveals 'life'.... a state of constant blissful activity.

This person will never ever need to fear death again for he has overcome it, even if the person seems weak and incapable of earthly activity in the eyes of the world, but his soul is no longer constrained, it is free and can work and create in freedom which, however, will always have a greater spiritual effect than an earthly one, for this relates to the true life.... Life on earth can nevertheless be a state of death if it only describes the body's degree of life, which can decline at any day so that the state of death will then overcome body and soul and life will be eternally lost. It is the life of the soul which should be taken care of, and this purely happens through a life of love which provides the soul with strength and thus endows it with true life that lasts eternally. Love alone provides you with such life, and your soul will be happy to have emerged from the state of death into the state of life, where it then can and will be constantly active because the steady influx of strength no longer allows for further inactivity or immobility, because it works and is effective in My will and this work consists of helping those souls to salvation who are still in the state of death and, due to their weakness, require help. This work is accomplished by the soul even if the body is oblivious of it, for it carries out its own activity which is independent of the body but which will not let a soul rest once it has come alive through love. Only love is true life....

If, however, you work for My kingdom you will not lack love either, and you need only ever try to increase your strength, you need only ever practise love so that ever more strength will permeate you and then you will be able to work consciously and unconsciously for the benefit of the souls who suffer hardship because they have not yet found the true life. All work carried out by you on such souls are indications that you have found life yourselves, and every such effort will also be blessed, for life brings forth new life again, and what you save from eternal death will bear witness of you and your life, for you would be unable to do anything if you had not found life already through the union with Me and My constant influx of strength into you.... You are alive and will live forever.... And you will work in accordance with My will and therein find your own bliss while still on earth and also in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O amor é igual à vida....

Só no amor é que se encontra a verdadeira vida.... O amor desperta-te para a vida, e o amor sustenta a tua vida eternamente.... Pois quem vive no amor vive em Mim e eu nele, e como Mim mesmo sou amor e vida desde a eternidade, tudo o que está no amor também deve mover-se na vida.... O meu ser original deve estar naquele que pratica o amor.... Você escapou eternamente da morte quando o amor o despertou para a vida, pois então você também escapou daquele que trouxe a morte ao mundo através da sua falta de amor. Aquele que tem amor também tem vida.... Mas a vida é a constante utilização da Minha força, a vida é a constante solicitação dessa força e utilização de acordo com a Minha vontade. Portanto, nenhuma pessoa pode ser inativa que está apaixonada e, portanto, na vida, pois sempre utilizará a força que flui através dele em Minha vontade, que é também a sua vontade, pois amor e vida sempre significam conexão comigo mesmo.... E por isso o ser humano já pode alcançar a vida plena da sua alma na Terra se se esforçar por viver no amor, se se unir a Mim por amor e receber constantemente a força de Mim que agora também revela "vida" .... um estado de actividade incessante em êxtase. Este ser humano também já não precisa de temer a morte eternamente, pois já a superou, mesmo que ela apareça no mundo como se o ser humano fosse impotente e já não fosse capaz da actividade terrena, a sua alma, porém, já não está vinculada, é livre e pode trabalhar e criar na sua liberdade, que, no entanto, terá mais efeito espiritual do que terreno, pois fala-se da verdadeira vida.... A vida na Terra pode, no entanto, ser um estado de morte se ela apenas denota o grau de vida do corpo que, no entanto, também pode diminuir a cada dia, que o estado de morte então ultrapassa o corpo e a alma e a vida é eternamente perdida. A vida da alma é para ser cuidada, e isto acontece unicamente através de uma vida de amor que dá força à alma e assim lhe dá o tipo certo de vida que dura para a eternidade. Só o amor vos proporciona tal vida, e a vossa alma ficará feliz por ter encontrado a saída do estado de morte para o estado de vida, onde agora pode estar e está constantemente activa, porque a força que flui constantemente já não permite a inactividade, já não permite a imobilidade, porque trabalha e está activa na Minha vontade e este trabalho consiste em ajudar as almas para a salvação que ainda estão no estado de morte e, portanto, precisam de ajuda porque são impotentes. A alma faz esse trabalho mesmo que o corpo não sinta nada disso, pois tem sua atividade espiritual que é independente do corpo, mas que não deixa mais a alma descansar uma vez que ela tenha ganhado vida através do amor. Só o amor é a verdadeira vida.... Portanto, você não pode estar no estado de vida enquanto ainda estiver sem amor, e assim também não pode trabalhar e criar para o reino espiritual se lhe faltar amor.... Mas se sois activos para o Meu Reino também não vos faltará amor, e necessitais apenas de procurar sempre aumentar as vossas forças, necessitais apenas de praticar o amor, para que cada vez mais força flua através de vós e possais trabalhar consciente e inconscientemente para o benefício das almas que estão em necessidade, porque ainda não encontraram a verdadeira vida. Cada trabalho que fizerdes por tais almas é um sinal de que encontrastes a vida por vós mesmos, e cada trabalho assim também será abençoado, pois a vida dá à luz uma nova vida novamente, e o que tirardes da morte eterna dará testemunho de vós e da vossa vida, pois seríeis incapazes de fazer qualquer coisa se ainda não tivessem encontrado a vida através da união comigo e do constante transbordamento das minhas forças dentro de vós.... Você vive e viverá para sempre.... E você estará ativo de acordo com a Minha vontade e mesmo assim encontrará a sua felicidade na terra e também no reino espiritual...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL