Compare proclamation with translation

Other translations:

New Year's eve word....

You must seriously consider the thought that you are close to the end.... regardless of whether it is only your own end or that of the whole of humanity, because the time has expired which was made available to you humans in this period of redemption in order to release yourselves from the control of God-opposing power. You must familiarize yourselves with the thought that you are approaching the end. And you should prepare yourselves for this end. You can only be warned and admonished through the word of God, Who has instructed His prophets and servants to announce the end to you in His name, and you should take the divine word seriously and draw conclusions from it, you should give account to yourselves as to how far you are prepared when the end suddenly and unexpectedly reaches you. And you will have to admit yourselves that you still lack much for perfection and that you still need much help which only one can provide: Jesus Christ, the saviour from sin and death.... Where you lack, He will help, and if you go to Him with all your faults and weaknesses, with sins of every kind, and appeal to Him, He will release you from them, and you can now calmly await the end, you have turned to Him and He will now no longer let you fall. You yourselves are too weak, even if you are of good will.... you require an influx of strength which shall also strengthen your will, and this can only be conveyed to you by the saviour Jesus Christ, the saviour from sin and death, Who only awaits your call in order to be able to take care of you, in order to release you from His adversary's power, in whose chains you are until you have called to Jesus Christ for His help. He alone has the power over them, He alone can redeem your guilt of sin, He alone can strengthen you in the will for perfection, and He alone will do all this if only you approach Him for it when you call to Jesus Christ.... For with your call you surrender to your God and father of eternity, Who embodied Himself in Him on earth in order to accomplish the great act of salvation in you.... to redeem you from His adversary. You should think of all this when the near end is predicted to you again and again, when you are admonished or warned by the divine word.... Then you should only ever know that you will be pointed to Jesus Christ, and you should follow this advice.... And it will only be to your advantage. You will be doing your soul the greatest service you can do for it, for the soul will then have to deal with its fate in the kingdom of the beyond when the hour of its end has come. And if a blissful fate should await it, it will only find it at the side of the divine redeemer, but without Him the kingdom of beatitude will be closed to it.... And you can firmly believe that you are standing before the end.... You can believe that one day the time will become present which has been announced to you since the beginning of this era, that one day the earth will experience an upheaval because one day everything will have to be made anew again, so that the further development of all spiritual substances will continue, so that everything will be straightened again and the spiritual substances will be integrated into the creations of the new earth according to their state of maturity again.... This time has long been predicted and it will come with certainty, for the time is fulfilled and you all have to reckon with an imminent end if you are not called away into eternity beforehand....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavra.... da passagem de ano

Você deve considerar seriamente o pensamento de que você está perto do fim.... independentemente de ser apenas o vosso próprio fim ou o de toda a humanidade, porque o tempo que vos foi disponibilizado, humanos, durante este período de redenção, para vos libertar do poder do adversário de Deus, já expirou. Vocês devem se familiarizar com o pensamento de que estão se aproximando do fim. E vocês devem se preparar para este fim. Vocês só podem ser advertidos e admoestados através da Palavra de Deus, que instruiu Seus profetas e servos a anunciar o fim a vocês em Seu nome, e vocês devem levar a Palavra divina a sério e tirar conclusões a partir dela, vocês devem dar conta a si mesmos de quão longe vocês estão preparados quando o fim de repente e inesperadamente chegar a vocês. E vocês terão de admitir que ainda lhes falta muito para a perfeição e que ainda precisam de muita ajuda, que só Um pode fornecer: Jesus Cristo, o Salvador do pecado e da morte.... Onde te faltar, Ele te ajudará, e se fores ter com Ele com todas as tuas falhas e fraquezas, com pecados de toda a espécie, e Lhe apelares, Ele te libertará deles, e agora podes esperar calmamente o fim, tu te voltaste para Ele e Ele não mais te deixará cair. Vocês mesmos são demasiado fracos, mesmo que sejam de boa vontade.... você requer um influxo de força que também fortalecerá sua vontade, e isto só pode ser transmitido a você pelo Salvador Jesus Cristo, o Salvador do pecado e da morte, que só espera seu chamado para poder cuidar de você, a fim de libertá-lo do poder de seu adversário, em cujas correntes você está até que você tenha chamado a Jesus Cristo para Sua ajuda. Só Ele tem o poder sobre eles, só Ele pode redimir a sua culpa de pecado, só Ele pode fortalecê-lo na vontade de perfeição, e só Ele fará tudo isso se só você se aproximar Dele quando chamar a Jesus Cristo.... Porque com o teu chamado te rendes ao teu Deus e Pai da eternidade, que se encarnou Nele na terra para realizar o grande ato de Salvação em ti.... para te redimir do seu adversário. Você deve pensar em tudo isso quando o fim próximo for previsto para você novamente e novamente, quando você for admoestado ou advertido pela Palavra divina.... Então você só deve saber que você será apontado para Jesus Cristo, e você deve seguir este conselho.... E será apenas a seu favor. Estarás a prestar o maior serviço possível à tua alma, pois a alma terá então de lidar com o seu destino no reino do além, quando chegar a hora do seu fim. E se um destino feliz o aguarda, só o encontrará ao lado do divino Redentor, mas sem Ele o reino da bem-aventurança estará fechado.... E você pode acreditar firmemente que você está de pé antes do fim.... Podeis acreditar que um dia o tempo que vos foi anunciado desde o início desta era se tornará presente, que um dia a Terra sofrerá uma convulsão, porque um dia tudo terá de voltar a ser feito de novo, para que o desenvolvimento futuro de todas as substâncias espirituais continue, para que tudo volte a ser endireitado e as substâncias espirituais sejam integradas nas criações da nova Terra de acordo com o seu estado de maturidade novamente.... Este tempo foi previsto há muito tempo e virá com certeza, pois o tempo está cumprido e todos vós tendes de contar com um fim iminente se não fordes chamados para a eternidade de antemão...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL