Compare proclamation with translation

Other translations:

New Year's eve word....

You must seriously consider the thought that you are close to the end.... regardless of whether it is only your own end or that of the whole of humanity, because the time has expired which was made available to you humans in this period of redemption in order to release yourselves from the control of God-opposing power. You must familiarize yourselves with the thought that you are approaching the end. And you should prepare yourselves for this end. You can only be warned and admonished through the word of God, Who has instructed His prophets and servants to announce the end to you in His name, and you should take the divine word seriously and draw conclusions from it, you should give account to yourselves as to how far you are prepared when the end suddenly and unexpectedly reaches you. And you will have to admit yourselves that you still lack much for perfection and that you still need much help which only one can provide: Jesus Christ, the saviour from sin and death.... Where you lack, He will help, and if you go to Him with all your faults and weaknesses, with sins of every kind, and appeal to Him, He will release you from them, and you can now calmly await the end, you have turned to Him and He will now no longer let you fall. You yourselves are too weak, even if you are of good will.... you require an influx of strength which shall also strengthen your will, and this can only be conveyed to you by the saviour Jesus Christ, the saviour from sin and death, Who only awaits your call in order to be able to take care of you, in order to release you from His adversary's power, in whose chains you are until you have called to Jesus Christ for His help. He alone has the power over them, He alone can redeem your guilt of sin, He alone can strengthen you in the will for perfection, and He alone will do all this if only you approach Him for it when you call to Jesus Christ.... For with your call you surrender to your God and father of eternity, Who embodied Himself in Him on earth in order to accomplish the great act of salvation in you.... to redeem you from His adversary. You should think of all this when the near end is predicted to you again and again, when you are admonished or warned by the divine word.... Then you should only ever know that you will be pointed to Jesus Christ, and you should follow this advice.... And it will only be to your advantage. You will be doing your soul the greatest service you can do for it, for the soul will then have to deal with its fate in the kingdom of the beyond when the hour of its end has come. And if a blissful fate should await it, it will only find it at the side of the divine redeemer, but without Him the kingdom of beatitude will be closed to it.... And you can firmly believe that you are standing before the end.... You can believe that one day the time will become present which has been announced to you since the beginning of this era, that one day the earth will experience an upheaval because one day everything will have to be made anew again, so that the further development of all spiritual substances will continue, so that everything will be straightened again and the spiritual substances will be integrated into the creations of the new earth according to their state of maturity again.... This time has long been predicted and it will come with certainty, for the time is fulfilled and you all have to reckon with an imminent end if you are not called away into eternity beforehand....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Parole de la Saint-Sylvestre

Vous devez sérieusement vous occuper avec la pensée que vous êtes peu devant la fin, peu importe, si c’est votre propre fin où celle de l’humanité entière, parce que le temps qui avait été mis à la disposition de vous les hommes dans cette période de Libération pour vous libérer du pouvoir contraire à Dieu est passé. Vous devez prendre familiarité avec la pensée que vous allez à la rencontre de la fin. Et vous devez vous préparer à cette fin. Vous pouvez seulement être averti et mis en garde à travers la Parole de Dieu Qui a chargé Ses prophètes et domestiques de vous annoncer la fin en Son Nom et vous devriez prendre au sérieux la Parole divine et en tirer les conclusions ultimes, vous devriez vous-mêmes évaluer jusqu'où vous vous êtes préparés, si la fin vous atteignait à l'improviste et de façon inattendue. Et vous-mêmes devrez admettre qu'il vous manque encore beaucoup de perfection et que vous avez encore besoin de beaucoup d'Aide qui peut vous être donnée seulement par Jésus Christ, le Sauveur du péché et de la mort. Là où il vous manque quelque chose, Il aide et lorsque vous allez vers Lui avec toutes vos erreurs et faiblesses, avec des péchés de toutes sortes et priez, alors Il vous libérera de ceux-ci et maintenant vous pouvez attendre avec calme la fin, vous vous êtes tournés vers Lui et Il ne vous laisse maintenant plus tomber. Vous-mêmes êtes trop faibles, même si vous êtes de bonne volonté, vous avez besoin d'un apport de Force qui doit fortifier votre volonté et cela peut vous être transmis seulement par le Sauveur Jésus Christ, le Sauveur du péché et de la mort, Qui attend seulement votre appel pour prendre soin de vous, pour vous libérer du pouvoir de Son adversaire, dans les chaînes duquel vous vous trouverez aussi longtemps que vous n'invoquez pas Jésus Christ pour Son Aide. Lui Seul a la Puissance sur celui-ci, Lui Seul peut éteindre votre faute du péché, Lui Seul peut fortifier votre volonté pour le perfectionnement, et Lui Seul fera tout cela si seulement vous le Lui demandez, lorsque vous invoquez Jésus-Christ. Parce qu'avec votre appel vous contraignez votre Dieu et Père de l'Éternité, Qui s'est incorporé en Jésus sur la Terre pour accomplir la grande Œuvre de Libération sur vous, pour vous racheter de Son adversaire. À tout cela vous devez penser, lorsque toujours de nouveau il vous est annoncé la fin, lorsque vous êtes mis en garde ou avertis à travers la Parole divine. Alors vous devez toujours seulement savoir que Jésus Christ vous est indiqué et vous devez suivre cette indication. Vous rendrez à votre âme le plus grand service que vous pouvez lui montrer, parce que l'âme doit ensuite affronter son sort dans le Règne de l'au-delà, lorsque sera venue l'heure de sa fin. Et si elle doit attendre un sort bienheureux, alors elle le trouvera seulement au côté du divin Rédempteur, mais sans Lui le Règne de la Béatitude restera fermé. Et vous pouvez croire fermement que vous êtes devant la fin, vous pouvez croire qu'un jour le temps qui vous a été annoncé dès le début de cette époque deviendra présent, qu’un jour la Terre expérimentera un bouleversement, parce qu'un jour tout doit être fait nouveau, pour que procède le développement ultérieur de tout le spirituel, pour que tout soit de nouveau redressé et que le spirituel soit de nouveau inséré dans les Créations de la nouvelle Terre selon son état de maturité. Ce temps a déjà été prédit depuis longtemps, et il arrive avec certitude, parce que le temps est accompli et vous devez compter avec une fin prochaine, si vous n'êtes pas rappelés déjà auparavant dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet