Compare proclamation with translation

Other translations:

Christmas....

All the angels in Heaven were jubilant and rejoiced when I descended to Earth in order to redeem humanity. They knew that their fallen brothers would forever have been irretrievably lost had I not taken pity upon them, had I not searched for and found a way which enabled them to return to Me.... And the thought of knowing that their fallen brothers were saved again, after an infinitely long time of anguish in bondage by the hostile power, made them very happy. I took pity on the human race which was incapable of releasing itself from this power, which was in dire need of help, which needed a Saviour to make

Amends for their immense guilt, Who would accomplish the act of atonement for the human race, being powerless to do so themselves.... And I sent My Son to earth.... I Myself descended to earth in order to redeem humanity and had to achieve this in a human form in which I Myself took abode in order to accomplish this act of Salvation because as 'God' I was unable to suffer, thus I would not have been able to remove the guilt which obstructed the path to heaven for people. For this reason the boy child Jesus came into the world, in whom sheltered a soul of light which subsequently prepared for Me the human abode as a place I could dwell in to be able to accomplish the act of Redemption for the human race.

All the angels in Heaven hailed Me when I entered the shell of the small boy child Jesus, when I humbled Myself to deepest lowliness and fully permeated the boy child Jesus with My divine spirit, so that many different miracles happened at the time of His birth. All events in nature and with the infant itself indicated the extraordinary mission which had to be accomplished by this infant, and the people around Him also recognised the light which shone forth from Him; they knew that this light came from above and shone brightly. And they thanked Me on their bended knees that I had sent them the Saviour Who was to release them from utmost adversity.... For those who were devoted to Me with love also felt their spiritual distress in the midst of the heartless world, which was My adversary's realm.... And in the midst of this sinful world I embodied Myself, I encountered sin and heartlessness and had to prove Myself as the human being Jesus in the midst of this world.... I had to stem My abundance of light and adapt My soul to the sphere it lived in.... in a manner of speaking I had to let go of the 'light'.... but I did not let go of the 'love' in Me.... This flared up extremely intensely for the suffering brothers who had fallen so low. And this love gave Me the strength I needed in order to be able to accomplish the act of Salvation as a human being.... Love made Me descend to earth, and love impelled Me to spiritualise My body completely, so that body, soul and spirit became as one and thus were able to completely unite with the divine love Which sheltered within Me, Which had chosen My body as an abode in order to suffer and die as a human being on behalf of the sinful human race; in order to remove its guilt and to open the gate into the kingdom of light again, which was and remained closed for all beings due to their apostasy from Me.... until the day of My crucifixion, of My great act of mercy, which opened the gates again and cleared the path into the Father's house.... to Me and to eternal life....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Noël

Tous les Anges dans le Ciel exultaient et se réjouissaient lorsque Je suis descendu sur la Terre pour racheter les hommes. Ils savaient que leurs frères tombés étaient perdus pour l’éternité sans salut si Je ne M’étais pas attendri sur leur sort, si Je n'avais pas cherché et trouvé une voie par laquelle ils pouvaient de nouveau revenir à Moi. Et ils étaient bienheureux à la pensée de savoir de nouveau leurs frères tombés de retour après un tourment infiniment long dans l’état lié du pouvoir opposé. J'ai eu compassion pour l'humanité qui n'était pas capable de se libérer elle-même de ce pouvoir, qui avait absolument besoin d'Aide, d’un Sauveur qui éteigne leur grande faute, qui accomplira l'Œuvre d'Expiation pour l'humanité qui n’en était pas capable. Et J’ai envoyé Mon Fils sur la Terre. Moi-même Je suis descendus sur la Terre pour racheter les hommes, et Je devais le faire dans une forme humaine dans laquelle Moi-même J’aurais pris demeure pour accomplir en tant qu’«Homme» cette Œuvre de Libération, parce que Je ne pouvais pas souffrir en tant que «Dieu». Donc Je n'aurais pas pu expier la faute qui obstruait pour les hommes la voie vers la béatitude. Pour cette raison l’enfant Jésus vint dans le monde, en Lui se cachait une Âme de Lumière qui maintenant Me préparait une demeure humaine dans un lieu que Je pouvais prendre comme lieu de séjour pour accomplir l'Œuvre de Libération pour l'humanité. Tous les Anges dans le Ciel exultaient lorsque J'entrai dans l'enveloppe de l’enfant Jésus, lorsque Je Me suis abaissé à la plus profonde bassesse et Mon Esprit divin remplissait totalement l'enfant Jésus, de sorte que déjà à sa Naissance il se produisait des Miracles de genre des plus divers. Chaque événement dans la nature et dans l’enfant même indiquait l'extraordinaire mission que cet enfant avait à accomplir, et ceux qui étaient autour de Lui, reconnaissaient la Lumière qui brillait en Lui ; ils savaient que c’était une Lumière qui venait d'en haut et qui brillait clairement. Et ils Me remerciaient à genoux pour leur avoir envoyé le Sauveur qui devait les libérer de la misère la plus grande. Parce que qu’ils M'étaient adonnés dans l'amour, ils percevaient leur misère spirituelle au milieu du monde sans amour, qui était le règne de Mon adversaire. Et au milieu de ce monde coupable Je Me suis incorporé, et Je devais M’affirmer comme Homme Jésus au milieu de ce monde. J’ai dû limiter Ma Plénitude de Lumière et adapter Mon Âme à la sphère dans laquelle J’avais pris demeure. Je devais renoncer pour ainsi dire à la «Lumière», mais Je n'ai pas renoncé à l'«Amour» en Moi qui éclatait très fort pour les frères souffrants qui étaient tombés dans l'abîme. Et cet Amour était la Force en Moi qui Me servait pour pouvoir accomplir l'Œuvre de Libération en tant qu’Homme. L'Amour M’a fait descendre sur la Terre, et l'Amour Me poussait à spiritualiser totalement Mon Corps, de sorte que Corps, Âme et Esprit deviennent Un et puissent ainsi suivre entièrement l'Amour divin Qui Se cachait en Moi, qui avait choisi comme demeure Mon Corps pour souffrir et mourir en tant qu’Homme pour l'humanité coupable, pour éliminer sa faute et ouvrir de nouveau la Porte dans le Règne de la Lumière qui était fermée à cause de la chute de Moi et restait fermée pour chaque entité tombée jusqu'au jour de Ma mort sur la Croix, de la grande Œuvre de Libération, qui ouvrait de nouveau les Portes et libérait la voie vers la Maison du Père, vers Moi et vers la Vie Eternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet