• Back

Faith and love....

Only rarely do you feel so strong in faith that you cheerfully and calmly go through hardships which approach each of you humans but impress you in a completely different way.... precisely because of your strength of faith. Anyone who has a deep and living faith will not let himself be so impressed, for he always knows that someone is ready to help if he asks Him for it..... He firmly believes and this faith gives him strength. But anyone who is anxious about his adversity, be it of an earthly or spiritual nature, is still very weak in faith and therefore does not take the path to the one Who can and wants to help him, or he approaches Him with a hesitant heart, always in doubt as to whether he will be helped. And this also impairs God's will to help, because firm faith in Him is the first condition to be able to intervene without fail. How easily people could go through earthly life who only possess this living faith and trustingly turn to God for help.... for the depth of faith also makes direct dialogue with Him possible, which always finds an open ear and always the father's willingness to help His child. As long as this firm unshakeable faith is lacking, there are also limits to His will to help, because this is anchored in the law of eternal order, that faith emerges from love and eternal love can only express Itself when It finds an open heart.... if a heart therefore glows with love.... or also: As soon as a loving heart calls upon God for help, it is also convinced that it will be helped. Love and faith are inseparable, for one emerges from the other.... faith comes alive through love, but love presupposes faith in a being Which has to be loved once It has been recognized through faith, and this love will always give birth to a living faith in a God Who is full of love, wisdom and might and Who also wants to express Himself in His love, wisdom and might. And the human being will speak to this God full of trust and present all his needs to Him.... And he will find a hearing with God, God will draw close to the human being full of love, He will take the human being's fate into His hands and guide him on the right path, He will take everything from him which oppresses him, He will not let such faith be put to shame but will do to him what he asks for.... for God has promised His help to everyone who believes....

Amen

Fe y amor....

Sólo muy pocas os sentís tan fuertes en la fe como pasar por dificultades que os llegan a cada uno de vosotros de manera alegre y relajada, pero que os impresionan de maneras muy diferentes.... precisamente por vuestra fuerza de fe. Quien tiene una fe viva y profunda no se impresiona tanto, porque siempre sabe que Alguien está dispuesto a ayudar si se Lo pide.... Cree firmemente y esta fe la da fuerza. Pero cualquiera que está preocupado por su necesidad, ya sea terrenal o espiritual, tiene una fe aún muy débil, y por eso no siempre acude a Quien y puede y quiere ayudarlo, o siempre se acerca a Él con un corazón vacilante que duda de que le ayudarían. Y eso afecta la voluntad de Dios de ayudar, porque creer firmemente en Él es la primera condición para poder intervenir sin demora.

Qué fácilmente podrían pasar los humanos por la vida terrenal si tan sólo tuvieran esta fe viva y recurrieran con confianza a Dios en busca de ayuda.... porque la profundidad de la fe hace posible también el dialogo directo con Él, que siempre encuentra un oído abierto y siempre la disposición de ayuda del Padre frente a Su hijo. Mientras falte esta fe firme e inquebrantable, también habrá límites a Su voluntad de ayudar, porque ésta está anclada en la ley del orden eterno, que la fe surge del amor y que el amor eterno sólo puede expresarse cuando encuentra un corazón abierto.... Entonces, cuando un corazón arde de amor.... o también: tan pronto como un corazón amoroso pide ayuda a Dios, también está convencido de que será ayudado.

El amor y la fe son inseparables, porque uno surge del otro.... la fe cobra vida a través del amor, pero el amor presupone la fe en un Ser, Que tiene que ser amado cuando haya sido reconocido por la fe, y este amor siempre dará origen a una fe viva en un Dios Que está lleno de amor, sabiduría y poder y Que también quiere expresarse en Su amor, sabiduría y poder. Y el hombre hablará a este Dios lleno de confianza y le presentará todas sus necesidades.... Y será escuchado por Dios, Dios Se inclinará hacia el hombre lleno de amor, tomará su destino en Sus manos, y dirigirá al hombre en el camino correcto, Él le quitará todo lo que le oprime, y no permitirá que tal fe sea avergonzada, sino que le hará lo que pida para sí.... porque Dios ha prometido Su ayuda a los que creen....

amén