Only rarely do you feel so strong in faith that you cheerfully and calmly go through hardships which approach each of you humans but impress you in a completely different way.... precisely because of your strength of faith. Anyone who has a deep and living faith will not let himself be so impressed, for he always knows that someone is ready to help if he asks Him for it..... He firmly believes and this faith gives him strength. But anyone who is anxious about his adversity, be it of an earthly or spiritual nature, is still very weak in faith and therefore does not take the path to the one Who can and wants to help him, or he approaches Him with a hesitant heart, always in doubt as to whether he will be helped. And this also impairs God's will to help, because firm faith in Him is the first condition to be able to intervene without fail. How easily people could go through earthly life who only possess this living faith and trustingly turn to God for help.... for the depth of faith also makes direct dialogue with Him possible, which always finds an open ear and always the father's willingness to help His child. As long as this firm unshakeable faith is lacking, there are also limits to His will to help, because this is anchored in the law of eternal order, that faith emerges from love and eternal love can only express Itself when It finds an open heart.... if a heart therefore glows with love.... or also: As soon as a loving heart calls upon God for help, it is also convinced that it will be helped. Love and faith are inseparable, for one emerges from the other.... faith comes alive through love, but love presupposes faith in a being Which has to be loved once It has been recognized through faith, and this love will always give birth to a living faith in a God Who is full of love, wisdom and might and Who also wants to express Himself in His love, wisdom and might. And the human being will speak to this God full of trust and present all his needs to Him.... And he will find a hearing with God, God will draw close to the human being full of love, He will take the human being's fate into His hands and guide him on the right path, He will take everything from him which oppresses him, He will not let such faith be put to shame but will do to him what he asks for.... for God has promised His help to everyone who believes....
Amen
TranslatorSelten nur fühlet ihr euch so glaubensstark, daß ihr heiter und gelassen auch durch Nöte hindurchgehet, die an jeden von euch Menschen herantreten, aber ganz verschieden euch beeindrucken.... eben eurer Glaubenskraft wegen. Wer im tiefen lebendigen Glauben steht, der wird sich nicht so beeindrucken lassen, denn er weiß immer, daß Einer zur Hilfe bereit ist, wenn er Ihn darum angeht.... Er glaubt fest, und dieser Glaube gibt ihm Kraft. Wer aber ängstlich ist ob seiner Not, sei sie irdischer oder auch geistiger Art, dessen Glaube ist noch sehr schwach, und er nimmt daher nicht den Weg zu Jenem, Der ihm helfen kann und will, oder er geht zagenden Herzens an Ihn heran, immer im Zweifel, ob ihm auch geholfen werde. Und das beeinträchtigt auch den Hilfswillen Gottes, weil der feste Glaube an Ihn erste Bedingung ist, um auch unversäumt eingreifen zu können. Wie leicht könnten die Menschen durch das Erdenleben gehen, die nur diesen lebendigen Glauben besitzen und vertrauensvoll sich zu Gott um Hilfe wenden.... denn die Tiefe des Glaubens macht auch unmittelbare Zwiesprache mit Ihm möglich, die immer ein geöffnetes Ohr findet und immer Hilfsbereitschaft des Vaters Seinem Kind gegenüber. Solange dieser feste unerschütterliche Glaube mangelt, bestehen auch Grenzen Seines Hilfswillens, weil dies im Gesetz der ewigen Ordnung verankert ist, daß der Glaube aus der Liebe hervorgeht und die Ewige Liebe erst dann Sich äußern kann, wenn Sie ein geöffnetes Herz findet.... wenn also ein Herz in Liebe erglüht.... oder auch: Sowie ein liebendes Herz Gott anruft um Hilfe, ist es auch überzeugt davon, daß ihm geholfen wird. Liebe und Glaube sind untrennbar, denn eines geht aus dem anderen hervor.... der Glaube wird durch die Liebe lebendig, die Liebe aber setzet einen Glauben voraus an ein Wesen, Das geliebt werden muß, wenn Es erkannt worden ist durch den Glauben, und diese Liebe wird immer einen lebendigen Glauben gebären an einen Gott, Der voller Liebe, Weisheit und Macht ist und Der Sich auch in Seiner Liebe, Weisheit und Macht äußern will. Und zu diesem Gott wird der Mensch sprechen voller Zutrauen und Ihm alle seine Nöte vortragen.... Und er wird Gehör finden bei Gott, es wird Gott Sich voller Liebe dem Menschen zuneigen, Er wird dessen Schicksal in die Hand nehmen und den Menschen lenken auf rechten Wegen, Er wird alles von ihm nehmen, was ihn drückt, Er wird einen solchen Glauben nicht zuschanden werden lassen, sondern ihm antun, was er sich erbittet.... denn Gott hat jedem Seine Hilfe verheißen, der da glaubt....
Amen
Translator