Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word - spiritual sun....

The spiritual sun shines in your hearts when you hear My word.... And it illuminates everything and dispels all darkness. The spiritual sun is the light from above which emanates from Me Myself and shall find reflection in your hearts so that it will work on and in you. The spiritual sun originates from the source of all light, from Me Myself, Who is the source of love, light and truth and Who constantly flows out to all beings in the entire universe, to all earthly and spiritual beings who open themselves to let My light of love flow into them. And where this sun now shines all darkness is eternally chased away, i.e., people who stand in the light of love of the spiritual sun also stand in realization, and all spiritual darkness has departed from them. And the human being feels good when he has escaped the darkness, even though he does not feel the great earthly grace as does his soul, which is happy that it has escaped the darkness and entered the circuit of My sun of love. But My sun shines for everyone, only those who flee its glow and voluntarily seek out the night will experience nothing of the benefit of the sun's rays, and therefore no ray will shine for them to show them the way out of the darkness. And thus My word from above sounds to all, but not all expose themselves to the benefit of the divine word, not all desire its rays and allow themselves to be illuminated by them. Many continue to walk in darkness, they avoid the divine light of love, they don't listen when a light is brought to them through My messengers, when the divine gospel is proclaimed to them; they turn away and continue to walk in spiritual darkness and therefore cannot be happy in their hearts either, for the darkness will always deprive them of all cheerfulness, the darkness will depress them even if they walk in the world in the glow of the dazzling lights which, however, don't spread brightness in their hearts. They could bask in the rays of My divine light of love, they could be immeasurably blissful, and their soul would also feel it when it is illuminated by rays of light which enlighten everything in it and make it appear transparent, which was previously still confusion and darkness. The soul only feels at ease in the rays of the divine sun of love, it feels My radiance as a blessing and would like to constantly stay in this sphere, yet the human being's will is decisive as to whether the soul comes into its own or not, for the human being's will alone determines that it stays in the light of the spiritual sun or steps out again into the shadow of darkness where dense darkness surrounds the soul. And therefore the human being cannot be forced to listen to My word from above and make it his own, because free will always has to decide whether the human being opens himself to the rays of the divine sun of love or whether he closes himself off and flees the light.... to his own disaster and ruin, for the soul can only feel at ease in the light, and every dark state is a state of torment for it. But the spiritual sun constantly sends its rays out into the darkness, and every being which desires light can enter its realm and it will feel bliss in abundance, for My sun of love radiates brightest light, and where there is light there is bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parola di Dio – Il Sole spirituale

Il Sole spirituale irradia nei vostri cuori quando sentite la Mia Parola. Ed illumina tutto e scaccia ogni oscurità. Il Sole spirituale è la Luce dall’Alto che procede da Me Stesso e deve trovare il riflesso nei vostri cuori affinché agisca su ed in voi. Il Sole spirituale ha la sua origine nella Fonte di tutta la Luce, da Me Stesso, dato che Io Sono la fonte dell’Amore, della Luce e della Verità e che Mi effondo in tutti gli esseri nell’intero Universo, e tutti gli esseri terreni e spirituali che si aprono per lasciar influire in loro la Mia Luce d’Amore. E dove ora questo Sole splende, ogni oscurità è scacciata in eterno, cioè gli uomini che stanno nella Luce d’Amore del Sole spirituale, sono anche nella conoscenza ed ogni oscurità spirituale è svanita da loro. E l’uomo si sente bene quando è sfuggito all’oscurità, benché terrenamente non percepisce questa grande Grazia in modo come lo fa la sua anima che è felice di essere sfuggita all’oscurità ed è entrata nella cerchia di Corrente del Mio Sole d’Amore. Ma il Mio Sole splende per tutti, soltanto coloro che fuggono la sua Luce e cercano liberamente la notte, non sapranno niente del beneficio dei raggi del Sole, e ad essi non splenderà nessun raggio che mostri loro la via fuori dall’oscurità. E così risuona dunque la Mia Parola dall’Alto per tutti, ma non tutti si espongono al beneficio della Parola divina, non tutti desiderano i suoi raggi e si lasciano illuminare da questi. Molti continuano a camminare nell’oscurità, evitano la divina Luce d’Amore, non ascoltano quando viene portato loro una Luce dai Miei messaggeri, quando viene loro annunciato il divino Vangelo; si distolgono e continuano a camminare nell’oscurità e perciò non possono nemmeno essere lieti nei loro cuori, perché l’oscurità toglierà loro sempre ogni allegrezza, l’oscurità li opprimerà, persino quando camminano nel mondo nel bagliore delle luci d’abbaglio, che però non diffondono nei loro cuori nessun chiarore. Si potrebbero soleggiare nei raggi della Mia divina Luce d’Amore, potrebbero essere incommensurabilmente beati, ed anche la loro anima lo sentirebbe quando viene illuminata dai raggi della Luce, che illuminano tutto in lei e lasciano apparire trasparente ciò che prima era ancora caos ed oscurità. L’anima si sente bene soltanto nei raggi nel divino Sole d’Amore, percepisce la Mia Irradiazione come beneficio e vorrebbe sempre dimorare in questa sfera, ma è determinante la volontà dell’uomo, se l’anima ottiene il suo diritto oppure no, perché la volontà dell’uomo soltanto decide se soffermarsi nel bagliore del Sole spirituale oppure se uscire di nuovo nell’ombra dell’oscurità, dove una fitta oscurità circonda l’anima. E perciò l’uomo non può essere obbligato ad ascoltare la Mia Parola dall’Alto ed appropriarsela, perché deve sempre decidere la libera volontà se l’uomo si apre ai raggi del divino Sole d’Amore oppure se chiudersi e fuggire la Luce, per la sua propria disgrazia e rovina, perché l’anima può sentirsi bene soltanto nella Luce, ed ogni stato oscuro è per lei uno stato di tormento. Ma il Sole spirituale invia costantemente i suoi raggi fuori nell’oscurità, ed ogni essere che desidera la Luce può recarsi nel suo campo e sentirà la beatitudine in ultramisura, perché il Mio Sole d’Amore irradia fuori la Luce più splendente, e dov’è la Luce, quivi è Beatitudine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich