Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word - spiritual sun....

The spiritual sun shines in your hearts when you hear My word.... And it illuminates everything and dispels all darkness. The spiritual sun is the light from above which emanates from Me Myself and shall find reflection in your hearts so that it will work on and in you. The spiritual sun originates from the source of all light, from Me Myself, Who is the source of love, light and truth and Who constantly flows out to all beings in the entire universe, to all earthly and spiritual beings who open themselves to let My light of love flow into them. And where this sun now shines all darkness is eternally chased away, i.e., people who stand in the light of love of the spiritual sun also stand in realization, and all spiritual darkness has departed from them. And the human being feels good when he has escaped the darkness, even though he does not feel the great earthly grace as does his soul, which is happy that it has escaped the darkness and entered the circuit of My sun of love. But My sun shines for everyone, only those who flee its glow and voluntarily seek out the night will experience nothing of the benefit of the sun's rays, and therefore no ray will shine for them to show them the way out of the darkness. And thus My word from above sounds to all, but not all expose themselves to the benefit of the divine word, not all desire its rays and allow themselves to be illuminated by them. Many continue to walk in darkness, they avoid the divine light of love, they don't listen when a light is brought to them through My messengers, when the divine gospel is proclaimed to them; they turn away and continue to walk in spiritual darkness and therefore cannot be happy in their hearts either, for the darkness will always deprive them of all cheerfulness, the darkness will depress them even if they walk in the world in the glow of the dazzling lights which, however, don't spread brightness in their hearts. They could bask in the rays of My divine light of love, they could be immeasurably blissful, and their soul would also feel it when it is illuminated by rays of light which enlighten everything in it and make it appear transparent, which was previously still confusion and darkness. The soul only feels at ease in the rays of the divine sun of love, it feels My radiance as a blessing and would like to constantly stay in this sphere, yet the human being's will is decisive as to whether the soul comes into its own or not, for the human being's will alone determines that it stays in the light of the spiritual sun or steps out again into the shadow of darkness where dense darkness surrounds the soul. And therefore the human being cannot be forced to listen to My word from above and make it his own, because free will always has to decide whether the human being opens himself to the rays of the divine sun of love or whether he closes himself off and flees the light.... to his own disaster and ruin, for the soul can only feel at ease in the light, and every dark state is a state of torment for it. But the spiritual sun constantly sends its rays out into the darkness, and every being which desires light can enter its realm and it will feel bliss in abundance, for My sun of love radiates brightest light, and where there is light there is bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu – le Soleil spirituel

Le Soleil spirituel rayonne dans vos cœurs lorsque vous entendez Ma Parole. Et il éclaire tout et chasse toute obscurité. Le Soleil spirituel est la Lumière d'en haut qui procède de Moi-Même et doit trouver le reflet dans vos cœurs pour agir sur et en vous. Le Soleil spirituel a son origine dans la Source de toute la Lumière, en Moi-Même, vu que Je Suis la source de l'Amour, de la Lumière et de la Vérité et que Je les répands dans tous les êtres dans l'Univers entier, et sur tous les êtres terrestres et spirituels qui s’ouvrent pour laisser influer en eux Ma Lumière d'Amour. Et là où maintenant ce Soleil brille, toute obscurité est chassée dans l’éternité, c’est-à-dire que les hommes sont dans la Lumière d'Amour du Soleil spirituel, ils ont aussi la connaissance et toute obscurité spirituelle a disparue d’eux. Et l'homme se sent bien lorsqu’il a échappé à l'obscurité, bien que du point de vue terrestre il ne perçoive pas cette grande Grâce comme le fait son âme qui est heureuse d'avoir échappé à l'obscurité et d’être entrée dans l'enceinte du Courant de Mon Soleil d'Amour. Mais Mon Soleil brille pour tous, seulement ceux qui fuient sa Lumière et cherchent librement la nuit ne sauront rien du bénéfice des rayons du Soleil, et à eux il ne brillera aucun rayon qui leur montre la voie qui mène hors de l'obscurité. Et ainsi donc Ma Parole résonne d'en haut pour tous, mais tous ne s'exposent pas au bénéfice de la Parole divine, tous ne désirent pas ses rayons et ne se laissent pas éclairer par ceux-ci. Beaucoup continuent à marcher dans l'obscurité, ils évitent la divine Lumière d'Amour, ils n'écoutent pas lorsqu’il leur est apporté une Lumière par Mes messagers, lorsqu’il leur est annoncé le divin Évangile ; ils se détournent et continuent à marcher dans l'obscurité et donc ils ne peuvent pas être ravis dans leur cœur, parce que l'obscurité leur enlèvera toujours toute allégresse, l'obscurité les opprimera, même lorsqu’ils marchent dans le monde dans la lueur des lumières aveuglantes qui cependant ne répandent dans leur cœur aucune lueur. Ils pourraient s'exposer au soleil dans les rayons de Ma divine Lumière d'Amour, ils pourraient être incommensurablement bienheureux, et même leur âme sentirait lorsqu’elle est éclairée par des rayons de la Lumière qui éclairent tout en elle et laissent apparaître comme transparent ce qui auparavant était encore chaos et obscurité. L'âme se sent bien seulement dans les rayons du divin Soleil d'Amour, elle perçoit Mon Rayonnement comme un bénéfice et voudrait toujours demeurer dans cette sphère, mais la volonté de l'homme est déterminante pour que l'âme obtienne son droit ou bien non, parce que seulement la volonté de l'homme décide si elle s'arrête dans la lueur du Soleil spirituel ou bien si elle sort de nouveau dans l'ombre de l'obscurité où une épaisse obscurité entoure l'âme. Et donc l'homme ne peut pas être obligé d’écouter Ma Parole d'en haut ni de se l’approprier, parce que la libre volonté doit toujours décider si l'homme s'ouvre aux rayons du divin Soleil d'Amour ou bien s’il se ferme et fuit la Lumière pour son propre malheur et sa ruine, parce que l'âme peut se sentir bien seulement dans la Lumière, et chaque état obscur est pour elle un état de tourment. Mais le Soleil spirituel envoie constamment ses rayons dehors dans l'obscurité, et chaque être qui désire la Lumière peut se rendre dans son champ et sentira la béatitude dans une grande mesure, parce que Mon Soleil d'Amour rayonne dehors la Lumière la plus resplendissante, et là où il y a la Lumière il y a la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet