Every person should strive to have a living faith, to think with conviction, to keep all doubt at bay and to always draw the strength from a living faith which will make his path through life easier. A firm faith will always make a person's earthly path easily passable, a firm faith will give him security, for a firm faith also presupposes the bond with Me which will always provide the person with a feeling of security. However, only faith accompanied by love can be alive.... for only love awakens faith to life. But whoever lives in love lives in Me and I in him.... Thus love secures My presence for you and My presence, again, must also awaken faith in you to life and a living faith gives you the strength again which lets you overcome everything because you are constantly certain of My help. To believe vividly means to know in your deepest heart that what you believe is truth.... To believe vividly means not to doubt for a moment the success of what you undertake or request, and to believe vividly further means to let the strength of faith work in My will.... which will also sometimes result in unusual activity where the strength of faith is particularly strong. To stand in living faith is already bliss on earth, for the human being need no longer fear anything because he believes it or knows that there is always a way out for him, because there is also nothing insurmountable for him since he is constantly united with Me. For he can now work with My strength which is unlimitedly at his disposal if only he believes. Yet how few possess this living faith, how few are so permeated by love for their neighbour that living faith would be the certain result of it.... And without love faith remains dead, without love the human being cannot have the strength of faith at his disposal which makes him blissfully happy and able to master all difficulties. Then it will only ever remain dead words if the human being also wants to assure his fellow human beings of his faith, whereas living faith needs no words but works silently through complete conviction and inner certainty.... precisely through the intimate bond with Me, which is the result of love. This is why this inner conviction cannot be expected from a person who is devoid of all love, for he cannot believe but will far rather reject everything he is asked to believe.... he is incapable of a living faith because he lacks love. The purest truth could be imparted to him but he will not accept it because love is also required for its recognition and thus love, faith and truth cannot be separated, because pure truth can never be proven either but has to be believed and this can only happen in love. A living faith is blissful, and therefore you should only strive for such a living faith.... you should live in love and thereby give life to the faith within you, which will then also provide you with the strength in abundance to act and live on earth in accordance with faith. But only living faith is of value, a dead faith is as good as none, it neither has the strength in itself nor can it give the human being life.... The human being will fail when the strength of faith will be demanded of him one day, when he will have to prove himself and make the final decision of faith, on which his soul's fate will then depend after the death of the body.... or also the state of new banishment when the human being still experiences the end of this earth in unbelief.... Then the power of faith will prove itself when this decision is demanded of you humans.... And then the person who stands in love and in living faith can count himself blessed....
Amen
TranslatorOgni uomo deve aspirare che la sua fede sia viva, che il suo pensare sia convinto, che gli rimanga lontano ogni dubbio e possa trarre dalla viva fede sempre la Forza che gli rende più facile la via della vita. Una fede salda renderà sempre facilmente percorribile la via terrena di un uomo, una fede salda darà sempre sicurezza, perché premette anche il legame con Me, che procurerà all’uomo sempre una sensazione di essere custodito. Ma viva può essere soltanto la fede che è accompagnata dall’amore, perché l’amore soltanto risveglia la fede alla vita. Ma chi vive nell’amore, vive in Me ed Io in lui. Quindi l’amore vi assicura la Mia Presenza e la Mia Presenza di nuovo deve anche risvegliare in voi la fede alla vita ed una viva fede vi darà di nuovo la Forza che vi fa superare tutto, perché siete sempre certi del Mio Aiuto. Credere vivamente significa sapere nel più profondo del cuore che cosa è Verità di ciò che credete, credere vivamente significa di non dubitare un attimo nella riuscita di ciò che vi prefissate oppure richiedete, e credere vivamente significa inoltre lasciar agire la Forza della fede nella Mia Volontà, che avrà anche a volte per conseguenza l’insolito agire, dove la forza della fede è particolarmente forte. Stare nella viva fede è già una Beatitudine sulla Terra, perché l’uomo non deve più temere nulla, perché crede ciò che sà, che per lui c’è sempre una via d’uscita, perché per lui non esiste nemmeno più nulla di insuperabile, dato che è costantemente unito con Me. Perché ora può agire con la Mia Forza che gli sta a disposizione illimitatamente, se soltanto crede. Ma quanto pochi possiedono questa viva fede, quanto pochi sono così compenetrati dall’amore per il prossimo, perché la viva fede ne sarebbe la sicura conseguenza. E senza amore la fede rimane morta, senza amore l’uomo non può disporre della forza della fede, che lo rende beato e diventare padrone di tutte le difficoltà. Perciò rimarranno sempre soltanto parole morte, quando l’uomo vorrebbe anche assicurare la sua fede nei confronti dei prossimi, mentre la viva fede non ha bisogno di parole, ma opera in silenzio attraverso pienissima convinzione e sicurezza interiore, appunto attraverso l’intimo legame con Me, che è conseguenza dell’amore. Perciò non può essere aspettata questa convinzione interiore da un uomo che è privo di qualsiasi amore, perché non può credere, ma rifiuta piuttosto tutto ciò che viene preteso da lui di credere, non è in grado di una fede viva, perché gli manca l’amore. Gli potrebbe essere trasmessa la purissima Verità, ma non l’accetterà, perché per riconoscerla ci vuole appunto l’amore e quindi l’amore, la fede e la Verità non possono essere separati, perché anche la pura Verità non può mai essere dimostrata, ma dev’essere creduta e questo può appunto avvenire soltanto nell’amore. Una fede viva beatifica, e perciò dovreste solo aspirare ad una tale viva fede, dovreste vivere nell’amore e con ciò dare la vita alla fede in voi, che ora vi procura anche la Forza in ultramisura, di agire e vivere sulla Terra rispetto alla fede. Ma solo la viva fede è di valore, una fede morta è pari a nessuna fede, non ha in sé né Forza, né può dare la vita all’uomo, costui fallirà, quando una volta verrà pretesa da lui la Forza della fede, quando una volta dovrà affermarsi e prendere l’ultima decisione della fede, da cui dipenderà poi la sorte della sua anima dopo la morte del corpo, oppure anche lo stato della nuova relegazione, quando l’uomo sperimenta la fine di questa Terra ancora nella miscredenza. Allora si mostrerà la Forza della fede, quando questa decisione viene pretesa da voi uomini. E poi si può lodare beato l’uomo, che sta nell’amore e nella viva fede.
Amen
Translator