Every person should strive to have a living faith, to think with conviction, to keep all doubt at bay and to always draw the strength from a living faith which will make his path through life easier. A firm faith will always make a person's earthly path easily passable, a firm faith will give him security, for a firm faith also presupposes the bond with Me which will always provide the person with a feeling of security. However, only faith accompanied by love can be alive.... for only love awakens faith to life. But whoever lives in love lives in Me and I in him.... Thus love secures My presence for you and My presence, again, must also awaken faith in you to life and a living faith gives you the strength again which lets you overcome everything because you are constantly certain of My help. To believe vividly means to know in your deepest heart that what you believe is truth.... To believe vividly means not to doubt for a moment the success of what you undertake or request, and to believe vividly further means to let the strength of faith work in My will.... which will also sometimes result in unusual activity where the strength of faith is particularly strong. To stand in living faith is already bliss on earth, for the human being need no longer fear anything because he believes it or knows that there is always a way out for him, because there is also nothing insurmountable for him since he is constantly united with Me. For he can now work with My strength which is unlimitedly at his disposal if only he believes. Yet how few possess this living faith, how few are so permeated by love for their neighbour that living faith would be the certain result of it.... And without love faith remains dead, without love the human being cannot have the strength of faith at his disposal which makes him blissfully happy and able to master all difficulties. Then it will only ever remain dead words if the human being also wants to assure his fellow human beings of his faith, whereas living faith needs no words but works silently through complete conviction and inner certainty.... precisely through the intimate bond with Me, which is the result of love. This is why this inner conviction cannot be expected from a person who is devoid of all love, for he cannot believe but will far rather reject everything he is asked to believe.... he is incapable of a living faith because he lacks love. The purest truth could be imparted to him but he will not accept it because love is also required for its recognition and thus love, faith and truth cannot be separated, because pure truth can never be proven either but has to be believed and this can only happen in love. A living faith is blissful, and therefore you should only strive for such a living faith.... you should live in love and thereby give life to the faith within you, which will then also provide you with the strength in abundance to act and live on earth in accordance with faith. But only living faith is of value, a dead faith is as good as none, it neither has the strength in itself nor can it give the human being life.... The human being will fail when the strength of faith will be demanded of him one day, when he will have to prove himself and make the final decision of faith, on which his soul's fate will then depend after the death of the body.... or also the state of new banishment when the human being still experiences the end of this earth in unbelief.... Then the power of faith will prove itself when this decision is demanded of you humans.... And then the person who stands in love and in living faith can count himself blessed....
Amen
TranslatorCada uno debe esforzarse para que su fe llegue a ser una viva, que su pensamiento sea convencido, que toda la duda se aleje de él y que siempre saque de una fe viva la fuerza que facilite su camino en la vida. Una fe firme siempre hará que el camino terrenal del ser humano sea fácil de recorrer, una fe firme le da la seguridad, porque una fe firme presupone también el vínculo Conmigo, que siempre dará al humano un sentimiento de seguridad. Pero sólo la fe que va acompañada de amor puede estar viva.... porque el amor da vida a la fe. Pero quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él.
Entonces el amor os asegura Mi presencia, y Mi presencia nuevamente debe despertar la fe en vosotros a la vida y una fe viva nuevamente os da la fuerza que os permita a superar todo porque estáis constantemente seguros de Mi ayuda. Creer vivo significa saber en el fondo de vuestros corazones que lo que creéis es verdad.... creer vivo significa no dudar ni un momento del éxito de lo que os proponéis hacer o pedir, y creer vivo también significa dejar que el poder de la fe obre en Mi voluntad.... lo que a veces resultará en efectos inusuales donde el poder de la fe es particularmente fuerte.
Mantenerse en la fe viva ya es una bendición en la tierra porque una persona ya no necesita temer nada, porque lo cree o sabe que siempre hay una salida para él, porque para él ya no hay nada insuperable, ya que está constantemente conectado Conmigo. Porque ahora puede obrar con Mi fuerza, que está disponible para él indefinidamente si tan sólo cree. Pero cuán pocos tienen esta fe viva, cuán pocos están tan impregnados de amor al prójimo que la fe viva fuese la consecuencia segura de eso....
Y sin amor, la fe permanece muerta; sin amor el humano no puede disponer de la fuerza de fe que le hace feliz y que la hace dominar todas las dificultades. Entonces siempre serán sólo palabras muertas, si el humano quiere asegurar su fe a sus semejantes, mientras que la fe viva no necesita palabras, sino que obra silenciosamente a través de un convicción total y una seguridad interior.... precisamente a través del vínculo íntimo Conmigo, que es la consecuencia del amor. Por eso no se puede esperar esa convicción interior de un ser humano que está desprovisto de todo amor, porque no puede creer, sino que rechazará todo lo que se le pide que crea.... no es capaz de una fe viva, porque le falta el amor.
Se le podría transmitir la verdad más pura, pero no la aceptará, porque reconocerla también requiere amor y por eso el amor, la fe y la verdad no se pueden separar, porque la verdad pura nunca podrá ser probada, sino que tiene que ser creído y esto sólo puede suceder en el amor. Una fe viva trae felicidad y, por lo tanto, deberíais esforzaros por lograr esta fe viva.... Debierais vivir en el amor y así da vida a la fe en vosotros, que ahora también os da la fuerza en abundancia, correspondiente a la fe para actuar y vivir en la tierra.
Pero sólo la fe viva tiene valor, la fe muerta es tan buena como ninguna, no tiene fuerza en sí misma, ni puede dar vida a los seres humanos.... el humano fracasará una vez que se le exigirá la fuerza de la fe, si algún día tendrá que probarse a sí mismo y tomar la decisión final de la fe, de la que dependerá entonces el destino de su alma después de la muerte del cuerpo.... o el estado del nuevo destierro, si el ser humano experimentará ese fin de la tierra todavía en la incredulidad.... Entonces se demostrará esa fuerza de la fe cuando se os exija esta decisión a vosotros, los humanos.... Y entonces el hombre que permanece en el amor y la fe viva podrá considerarse bienaventurado....
amén
Translator