• Back

Other translations:

Satan’s work as an angel of light.... (Fatima)

During the last days Satan will fight by any means so that souls will commit themselves to him and go astray. And his trick is to involve them in error, to let them believe that they are on the right path, and yet to entangle their paths such that they do not notice that they will lead into the abyss, because they do not really desire to take the path of ascent. People are satisfied with being told that ‘the path is ascending....’ but they do not pay attention to it themselves or they would certainly notice that it is descending. And he uses many means for deception, all divert from the truth, all are but a tangle of fraud yet so well camouflaged that a person has to be attentive as not to be taken in by him. And he deems the mother of Jesus to be the best means, which he first puts into the forefront of people so that they, due to their veneration and glorification, forget their real purpose of earthly life: to attain the bond with Jesus Christ Himself, which is the only guarantee for the person’s salvation of soul.... Thus people carry out an apparently righteous act of love for the mother of Jesus, but Satan’s intended result is less love for the divine Redeemer Himself, Who more or less takes second place.

But a lifetime on earth is too short to take detours in order to reach the goal, and people who do not take refuge with Jesus every hour of the day take long diversions.... The contact with Him is so extremely important that it cannot be established often enough, and for this reason alone every glorification of the mother of God means a deviation from the actual objective of life to establish this very contact, on which a person’s salvation of soul depends. And thus it is this bond which God’s adversary tries to prevent by all means, and he succeeds best by turning people’s thoughts towards Mary. He is able to do so through unusual apparitions initiated by himself, but he makes himself visible in the guise of an angel of light to people who are particularly suited to perceive psychic phenomena. Through these apparitions he predicts forthcoming events to people, which he indeed knows will happen, and thus he creates an impression of credibility even though it is a strategy of disguise in order to cause even greater confusion. He will always wrap himself in the cloak of mystery, always making claims about concealed things, always prohibiting public disclosure, because then his fraudulence could be revealed.... He will only ever provide veiled information because he lacks precise knowledge, but in bright moments even he occasionally recognises the seriousness of the times when he himself will also be dealt with....

But he cannot stop himself from demanding honour and fame, and does this through the mouth of those camouflaged beings of light by demanding the building of churches and altars where homage should be paid to him, because he himself hides behind such apparitions. And the most obvious indication of an anti-spirit rests in the fact that people are demanded to pay homage before the world to those in whose garment darkness keeps itself imperceptible. A heavenly being of light will only ever draw people’s attention to Jesus Christ and mention his act of Salvation, a true being of light will not demand any formalities, no buildings of churches and altars, but encourage people to shape themselves through love into a temple for God, nor will it make concealed suggestions but proclaim what all people should be told: that the end is near and that people should change themselves.... A true being of light will not persuade people to perform formal prayers for hours either, but motivate them to establish a living bond with Jesus Christ, where only and forever salvation is to be found. You humans need not take such events seriously, for they are events which were embellished by people, they happened in a primitive manner and were only later presented as unusual experiences.... A good basis for this was prepared, because the mother-of-God-worship was already too deeply ingrained in people and even minor events caused feverish activity in them and created the foundation to believe in ever more improbable things. But they were by no means divinely-spiritual apparitions which were to reinforce people’s faith in worshiping the mother of God, for it is not her will to distinguish herself from her Son Jesus Christ, instead she will only ever call attention to Him and His act of Salvation, if ever she will make an appearance.... For the human being’s goal is the unification with God in Jesus Christ, which should be aspired to every hour and every day, and this is the true and only path which should be walked on earth....

Amen

Translator

빛의 천사를 가장한 사탄의 역사. (파티마)

마지막 때에 사탄은 모든 수단을 동원해 싸워 혼들을 자신에게 속하게 하여 멸망 받게 만들려고 한다. 그의 술수는 혼들을 오류에 빠지게 하고 올바른 길을 가고 있다고 믿게 만드는 일이다. 그러나 혼이 가는 이런 길은 아주 혼돈스러워 혼이 깊은 곳으로 인도받는다는 것을 깨닫지 못한다. 왜냐면 혼에게도 높은 곳을 향하는 길을 가려는 진지한 갈망이 없기 때문이다.

사람들은 자신들에게 높은 곳을 향한 길이라고 말해주는 것을 듣는 것으로 만족해 버린다. 그러나 그들 스스로 이 길이 높은 길인지 주의를 기울이지 않는다. 그렇지 않으면 그들은 실제 아래로 떨어지는 길인 것을 알게 되었을 것이다. 이 길은 잘못 인도하기 위한 진리를 훨씬 벗어나는 하내 사기의 덩어리인 많은 수단을 사용한다. 그러나 아주 잘 가장하여 사람들이 여기에 빠지지 않기 위해 아주 주의를 기울여야만 하는 많은 수단을 사용한다.

그에게 가장 최고의 수단은 예수의 어머니이다. 그는 사람을 앞세워 사람들이 그를 경배하고 그에게 영광을 드리면서 실제 이 땅의 삶의 목적인 예수 그리스도 자신과 연결을 구하는 일을 잊게 한다. 이 연결에 사람의 혼의 구원이 유일하게 달려 있다. 그러므로 겉으로 보기에는 사람들이 예수의 어머니를 생각하는 일이 올바른 사랑의 행위처럼 보인다.

그러나 사탄을 따르는 결과를 주고 하나님의 구세주 자신에 대한 사랑을 줄어들게 만들고 동시에 그들 뒤로하게 만든다. 그러나 이 땅의 삶의 기간은 목표를 향해 돌아가는 길을 통해 목표에 도달할 수 있을 정도로 길지 않다. 사람들은 매일 매시간마다 예수 그리스도에게 직접 도피하지 않고 돌아가는 먼 길을 간다.

예수 그리스도와 연결은 아주 중요해 사람들이 아무리 자주 연결을 이룰지라도 충분하지 않다. 바로 이런 이유 때문에 하나님의 어머니를 영광스럽게 만드는 모든 일은 실제 삶이 추구해야 하는 사람들의 혼의 구원이 유일하게 달려 있는 예수 그리스도와 연결을 이루는 일을 벗어나는 것을 의미한다. 하나님의 대적자는 모든 수단을 동원해 예수 그리스도와 연결을 막으려고 시도한다.

그가 사람의 생각을 마리아에게 더 많이 향하게 만드는 일을 통해 최대한으로 그의 시도에 성공한다. 그가 일으키는 특별한 일이 일어나게 하는 것을 통해 그는 이런 일을 가능하게 만든다. 그러나 그가 자신을 빛의 천사로 가장하고 사람들에게 자신을 나타내 보이는 것이다. 그가 특별히 자신을 나타내 보이기에 합당한 사람은 초 감각적인 것을 느낄 수 있는 사람들이다.

그는 나타나는 일을 통해 많은 사람들에게 그가 실제로 다가올 것으로 깨닫는 일들을 미리 말한다. 그는 비록 이런 일이 속이는 작전이고 더 많은 혼돈을 일으킬지라도 믿을 만하다는 인상을 준다. 그는 항상 자신을 아주 비밀이 많은 존재로 가장하고 항상 숨겨져 있는 것을 주장하고 항상 이를 공개적으로 알리는 것을 금지한다. 왜냐면 그러면 자신의 거짓이 드러날 수 있기 때문이다.

그가 주는 내용들은 단지 숨겨진 내용들이다. 왜냐면 그에게 정확한 깨달음이 없기 때문이다. 그러나 그는 잠시 밝은 동안에 그 자신의 일이 중단돼야만 하는 때를 진지하게 깨닫는다. 그러나 그는 자신의 영광과 명성을 위한 일을 그만둘 수 없고 빛의 형체로 가장한 형체의 입을 통해 자신을 신봉하게 교회를 세우고 제단을 건설하는 일을 하게 격려하면서 이 일을 행한다. 왜냐면 자신이 이런 나타나는 일 뒤에 숨어 있기 때문이다. 세상 앞에서 어두움이 가장하고 숨어있는 자를 경배를 드리게 요구하는 것이 바로 악한 영이라는 가장 확실한 증거이다.

하늘에서 온 빛의 형체는 항상 단지 예수 그리스도와 그의 구속사역을 이야기할 것이다. 진정한 빛의 형체는 어떠한 외적인 것이나 교회나 재단을 세우는 일을 지원하지 않고 사람들로 하여금 사랑을 통해 자신을 하나님의 성전으로 만들게 지원할 것이다. 그는 숨겨진 암시를 해주는 것이 아니고 모든 사람이 알게 되야 할 종말이 다가 왔다는 것을 사람들이 자신을 변화시켜야 함을 선포할 것이다.

진정한 빛의 존재는 사람들에게 몇 시간 동안의 형식적인 기도를 하게 하지 않고 영원히 단지 유일하게 구원을 받을 수 있는 예수 그리스도와 생명력 있는 연결을 이루게 자극해줄 것이다. 너희 사람들은 이런 일어나는 일들을 진지하게 여길 필요 없다. 왜냐면 이는 사람들이 치장을 한 미개한 형태로 나타난 것을 이제 특별한 일로 만든 것이기 때문이다.

이런 일이 일어날 수 있는 좋은 여건이 잘 갖춰져 있다. 왜냐면 사람들이 이미 하나님의 어머니를 경배하는 일에 뿌리를 두고 있기 때문에 일어나는 작은 일에 열심히 집중하여 항상 실제적이지 못한 일을 믿게 만드는 성향을 만들기 때문이다. 그러나 사람들 안에 하나님의 어머니를 경배하는 일을 강하게 해주는 일은 절대로 신적이고 영적인 일이 아니다.

마리아가 언젠가 나타나면, 자신의 아들 예수 그리스도 앞에 자신을 드러나게 하는 것이 아니고 항상 단지 예수 그리스도와 그의 구속사역을 드러나게 하는 것이 그녀의 뜻이다. 왜냐면 사람들의 목표는 예수 그리스도 안의 하나님과 하나가 되는 것이기 때문이다. 사람들은 매시간마다 매 일마다 이 목표를 추구해야 한다. 목표를 추구하는 길이 사람들이 이 땅에서 가야하는 유일한 올바른 길이다.

아멘

Translator