• Back

Think often about the hour of death....

Let it be said to all of you that every day the time you have left until the end is getting shorter.... that the time of grace, in which you can work and create after your own will, will soon be over. All your work and activity should only just relate to the salvation of your souls, you should only consider your souls and put aside all worldly things, for when you take care of your soul's salvation everything else you require will be given to you, so that you would nevertheless be maintained without your own effort. But your soul's salvation is in great danger by living your earthly life as you do now.... by only paying attention to worldly things and forgetting that your lifetime will soon be over. You keep going with the wrong attitude and just consider your body, even if you want to present yourselves to the world as 'Christians'.... You do not live with Christ, Who is and wants to remain your eternal salvation, but Who can only be united with you if you live a life of love.... You still love yourselves too much, for all you think about is to improve your standard of life; you just try to please your body....

But do you consider your soul and what it needs to become blessed? After all, you know that you will not stay on earth forever, that you can be called away even tomorrow, and that then only the state of your soul will determine the fate that is awaiting it in the kingdom of the beyond. Then all the things the body had owned and the person will have to leave behind in this world will be worthless. Then all efforts for the sake of the body and its comfort will have been futile, but the soul stands poor and needy at the gate of eternity.... If only you humans would bear the soul's unhappy state in mind, if only you would seriously think more often about your hour of death, and if only you would believe that the short time of grace you were given as a reprieve in order to change will soon be over....

Every day can bring riches to your soul if you live fully in the right way, if you do kind deeds, if you radiate love and kindness to your fellow human beings and help where your help is required; if you make contact with your eternal Father in prayer, if you establish the right relationship with Him like a child with its father.... It need not be a sacrifice for you, you can truly lead a God-pleasing life, yet you have to think of Him more often, you should not exclusively spend your thoughts on the world and its demands, you must always realise that everything the world can offer you is transient, but that everything which comes from God will last forever.... And in order to receive something from God which you can keep as a spiritual treasure, you will have to establish a connection with Him and remain in contact through prayer and loving actions.... Not much is asked of you but without this heartfelt bond you will always remain poor, and at the time of death your soul will be very deprived and miserable....

And yet, it cannot be given anything that it has not acquired itself.... For this reasons you humans can only ever be warned and admonished not to walk through life irresponsibly but always think about the hour of your death, when you have to give account of how you have utilised your earthly life for the benefit of your souls.... Take stock of yourselves, think things over and strive towards the maturity of your soul, and you shall always receive help if only you verify to God your good will of coming closer to Him in order to one day being allowed to stay with Him completely once your soul has become worthy of it....

Amen

Muitas vezes lembre-se da hora da morte....

Que se diga a todos vocês que o tempo que lhes resta até o fim diminui a cada dia.... que o tempo de graça logo terminará quando vocês puderem criar e trabalhar de acordo com sua vontade. E todo o vosso trabalho e toda a vossa actividade deve ser apenas para a salvação das vossas almas, só deveis pensar nelas e pôr tudo de lado, porque na vossa preocupação pela salvação da vossa alma já vos seria dado tudo o necessário, para que a recebêsseis sem a vossa intervenção. Mas a salvação da alma está em grande perigo, pois você agora leva a sua vida terrena.... apenas prestando atenção ao mundano e não pensando que a sua vida em breve terminará. Vocês vivem numa atitude errada, só pensam no vosso corpo e se também se querem apresentar ao mundo como 'cristãos'..... Você não vive com Cristo, que é e quer permanecer sua salvação eterna, mas só pode estar unido a você se você viver em amor.... Vocês ainda se amam demais, pois tudo o que move seus pensamentos visa melhorar suas necessidades de vida; vocês só procuram dar ao seu corpo o que é agradável a ele.... Mas você pensa na sua alma e no que ela precisa para se tornar abençoada? E, no entanto, sabeis que a vossa permanência nesta Terra não é eterna, que o dia seguinte pode trazer-vos lembrança e que, então, só o estado da alma é decisivo para o destino que a espera no reino do além. Então todas as coisas que o corpo possuía e que o ser humano tem que deixar para trás neste mundo serão inválidas. Então todos os esforços que foram destinados apenas para o corpo e seu bem-estar terão sido em vão, mas a alma permanecerá pobre e magra à porta da eternidade. Se ao menos vocês humanos mantivessem em mente o estado infeliz da alma, se ao menos pensassem seriamente na hora da morte, e se ao menos acreditassem que o tempo que lhes foi concedido como um pequeno adiamento terminará em breve, para que vocês mudem.... Cada dia pode trazer riquezas à vossa alma se a viverem adequadamente, se realizarem obras de amor, se irradiarem amor e bondade aos vossos semelhantes e ajudarem onde a vossa ajuda for necessária; se vos unirdes ao vosso Pai desde a eternidade em oração, se estabelecerdes a relação certa com Ele como a de uma criança com o seu pai.... Não precisa ser um sacrifício para você, você pode realmente viver uma vida agradável a Deus, no entanto você deve se lembrar mais vezes Dele, você não deve voltar seus pensamentos exclusivamente para o mundo e suas exigências, você deve sempre saber que tudo o que o mundo pode lhe oferecer é transitório, mas que o que vem de Deus é imperecível.... E para receber algo de Deus que você pode reservar como riqueza espiritual, você deve unir-se a Ele e permanecer unido através da oração e da atividade de amor.... Não se requer muito de ti, mas sem este vínculo íntimo permanecerás sempre pobre, e a tua alma será muito pobre e miserável no seu desaparecimento. E no entanto, nada lhe pode ser dado que não adquira para si mesmo.... Por esta razão, vocês humanos só podem ser avisados e admoestados a não passar pela vida descuidadamente, mas a recordar sempre a hora da vossa morte, quando então terão de dar conta de como usaram a vossa vida terrena para o benefício das vossas almas.... Refleti, olhai para dentro de vós próprios e esforçai-vos por amadurecer a vossa alma, e sereis sempre ajudados se apenas demonstrardes a Deus a vossa boa vontade de vos aproximardes d'Ele, para que um dia possais permanecer completamente com Ele, assim que a vossa alma se tornar digna disso...._>Amém