• Back

Think often about the hour of death....

Let it be said to all of you that every day the time you have left until the end is getting shorter.... that the time of grace, in which you can work and create after your own will, will soon be over. All your work and activity should only just relate to the salvation of your souls, you should only consider your souls and put aside all worldly things, for when you take care of your soul's salvation everything else you require will be given to you, so that you would nevertheless be maintained without your own effort. But your soul's salvation is in great danger by living your earthly life as you do now.... by only paying attention to worldly things and forgetting that your lifetime will soon be over. You keep going with the wrong attitude and just consider your body, even if you want to present yourselves to the world as 'Christians'.... You do not live with Christ, Who is and wants to remain your eternal salvation, but Who can only be united with you if you live a life of love.... You still love yourselves too much, for all you think about is to improve your standard of life; you just try to please your body....

But do you consider your soul and what it needs to become blessed? After all, you know that you will not stay on earth forever, that you can be called away even tomorrow, and that then only the state of your soul will determine the fate that is awaiting it in the kingdom of the beyond. Then all the things the body had owned and the person will have to leave behind in this world will be worthless. Then all efforts for the sake of the body and its comfort will have been futile, but the soul stands poor and needy at the gate of eternity.... If only you humans would bear the soul's unhappy state in mind, if only you would seriously think more often about your hour of death, and if only you would believe that the short time of grace you were given as a reprieve in order to change will soon be over....

Every day can bring riches to your soul if you live fully in the right way, if you do kind deeds, if you radiate love and kindness to your fellow human beings and help where your help is required; if you make contact with your eternal Father in prayer, if you establish the right relationship with Him like a child with its father.... It need not be a sacrifice for you, you can truly lead a God-pleasing life, yet you have to think of Him more often, you should not exclusively spend your thoughts on the world and its demands, you must always realise that everything the world can offer you is transient, but that everything which comes from God will last forever.... And in order to receive something from God which you can keep as a spiritual treasure, you will have to establish a connection with Him and remain in contact through prayer and loving actions.... Not much is asked of you but without this heartfelt bond you will always remain poor, and at the time of death your soul will be very deprived and miserable....

And yet, it cannot be given anything that it has not acquired itself.... For this reasons you humans can only ever be warned and admonished not to walk through life irresponsibly but always think about the hour of your death, when you have to give account of how you have utilised your earthly life for the benefit of your souls.... Take stock of yourselves, think things over and strive towards the maturity of your soul, and you shall always receive help if only you verify to God your good will of coming closer to Him in order to one day being allowed to stay with Him completely once your soul has become worthy of it....

Amen

Pensez souvent à l’heure de votre mort

À vous tous qu’il soit dit qu'avec chaque jour diminue l'empan de temps qui vous reste encore jusqu'à la fin, que le temps de Grâce dans lequel vous pouvez créer et agir selon votre volonté sera vite fini. Tout votre travail et votre activité devrait être seulement pour le bien de votre âme, vous devriez seulement penser à cela et mettre de côté tout le mondain, parce que quand vous prenez soin du salut de votre âme tout ce qui vous serait nécessaire vous serait donné de sorte que de toute façon vous soyez maintenu sans votre contribution. Mais le bien de l'âme est en grand danger quand vous menez votre vie terrestre comme vous le faites maintenant, en vous occupant seulement du mondain et en ne pensant pas que le temps de votre vie sera vite passé. Vous vivez dans une prédisposition erronée, vous pensez seulement à votre corps, et même si vous voulez vous présenter au monde comme «chrétiens», vous ne vivez pas avec Christ, Qui Est votre éternel Salut et Qui veut le rester, mais Il peut être uni à vous seulement lorsque vous vivez dans l'amour. Vous aimez encore trop vous-mêmes, parce que tout ce qui vous bouge mentalement sert à l'amélioration de vos nécessités de vie, vous cherchez seulement à apporter au corps ce qui lui sert pour son bien-être. Mais est-ce que vous pensez à votre âme et à ce qui lui sert pour devenir bienheureuse ? Et vous savez que votre séjour sur cette Terre n'est pas éternel, que déjà le jour d’après vous pouvez être rappelé, et qu'alors seulement l'état de l'âme compte pour le sort qui l'attend dans le Règne de l'au-delà ? Ensuite toutes les choses que le corps a possédées viennent à manquer et l'homme doit les laisser dans ce monde. Alors tous les efforts qui étaient tournés seulement vers le corps et vers son bien-être étaient inutiles, et l'âme est à la porte de l'Éternité pauvre et besogneuse. Si vous les hommes vouliez seulement vous tenir devant les yeux l'état malheureux de l'âme, si seulement vous vouliez penser sérieusement souvent à l’heure de la mort et vouliez seulement croire que le temps sera bientôt fini, qu'il vous est encore concédé peu avant l'échéance de la Grâce, pour que vous changiez. Chaque jour peut vous apporter une richesse pour votre âme, si vous le vivez d’une manière juste, si vous accomplissez des œuvres d'amour, si vous rayonnez l’amour et la bonté sur votre prochain et si vous aidez là où votre aide est nécessaire ; si vous vous reliez en prière avec votre Père de l'Éternité, lorsque vous établissez le juste rapport avec Lui comme celui d'un fils avec le Père. Il n'est pas nécessaire que vous portiez un sacrifice pour tout, vous pouvez vraiment mener une vie complaisante à Dieu, mais vous devez y penser plus souvent, vous ne devez pas tourner exclusivement vos pensées vers le monde et vers ses exigences, vous devez toujours savoir que tout ce que le monde peut vous offrir est temporel, mais qu'est éternel seulement ce qui vient de Dieu. Et pour recevoir quelque chose de Dieu que vous pouvez enregistrer comme richesse spirituelle, vous devez vous relier avec Lui et rester uni au moyen de la prière et d'actions d’amour. Il n'est pas exigé beaucoup de vous, mais sans cette intime liaison vous resterez toujours pauvres, et votre âme deviendra très pauvre et misérable à l’heure de la mort. Et malgré cela il ne peut rien lui être offert sauf ce qu'elle-même conquiert, donc vous les hommes pouvez toujours seulement être avertis et exhortés à ne pas passer à travers la vie avec légèreté, mais toujours penser à l’heure de votre mort, lorsque vous devrez rendre compte de comment vous avez utilisé votre vie terrestre pour le bien de votre âme. Examinez-vous, entrez en vous-même et tendez au mûrissement de votre âme et vous serez toujours aidé si seulement vous montrez de la bonne volonté vis-à-vis de Dieu, pour venir plus près de Lui pour pouvoir rester un jour totalement avec Lui dès que votre âme en sera devenue digne.

Amen