I will send people your way to whom you shall proclaim the Gospel, yet there will only ever be few who will listen to you and take your words to heart. It is just a small flock which will follow Me, their shepherd, and I will keep this small flock together and won't allow My sheep's pen to be broken into and My sheep stolen, for I Am a good shepherd, Who will sacrifice His life for His sheep. All of you who listen to My call as soon as it is voiced belong to My flock....
And My call is always My Word by which I Myself speak to you from above.... My call is the coaxing call of a good shepherd Who does not want to lose even one small sheep from His flock, and Who speaks Words of love to you in order to hold on to you, in order to warn and admonish you so that you do not get entangled in the snares of the one who wants to steal you from Me. I will indeed let you have free will, and if you roam over wide pastures you will be able to go wherever you want but a good shepherd will follow his flock and look for those who have gone astray, who have left the right path and got stuck in ravines or on heights. A good shepherd will coax and call to let them find their way back to him, so that they will take refuge by pushing close to him and return home with him, where peace and tranquillity will await them at the end of the day and after the long walks through the pastures.
The characteristic of a good shepherd rests in the fact that he will not leave his sheep to their fate when the night sets in.... For so many a small sheep will go astray, it will digress from the right path and get stuck on the heights, it will venture into unfamiliar fields where it can be caught and killed, it will leave the path and lose its flock and the shepherd.... And then a good shepherd will follow and call until he has found it.... And joyfully he will bend down lifting the small sheep onto his arms in order to carry it back to the flock and drive them towards the home enclosure. And thus I, too, will follow all people who had left Me as their good shepherd, who are taking their own paths, who have gone astray in the world and intend to go up in the world.... They are all small sheep who have gone astray, who are particularly close to My heart and whom I dearly want to win back for Myself again, whom I would like to count as My Own and whom I therefore continue to coax and call with My Word, so that they will comply with it and lovingly approach Me again, from Whom they had distanced themselves. And therefore My Word will sound from above time and again, and whoever receives it shall pass it on in the world, for people urgently require My Word, My loving appeal which is intended to call them back home....
And I truly know who will need My Word, and these are the ones I will send to you so that you will be able to carry out your vineyard work on them, so that you will be able to do labours of love for Me as the good shepherd and also be able to return the little sheep to Me again, which had left the flock and yet shall come back to Me once more because they will not be able to become blessed without Me.
There will not be many more who will be impressed by My Word, rather, most people will refuse to listen to you, for My flock has scattered and has been driven away by the enemy who unlawfully takes those who refuse to surrender of their own free will.... And yet the good shepherd's coaxing call shall sound time and again, for as soon as they voluntarily turn to Me once more I will also be able to fetch them back and lead them to their home enclosure.
Therefore you, too, shall coax and call when you spread My Gospel throughout the world. Tell people about the good shepherd Who is continually searching for His sheep and wants to place them under His faithful protection.... Tell people that a God of love exists Who is only waiting for them to come to Him in every adversity, Who, like a good shepherd, wants to lift every small sheep onto His arms, Who is offering refuge and protection to it in His presence, so that all human beings will be safe and secure with Him....
Amen
TranslatorVoi conduce în calea voastră oameni cărora le veți vesti Evanghelia, dar întotdeauna sunt doar indivizi care vă vor asculta și vor ține seama de cuvintele voastre. Este doar o turmă mică care Mă urmează pe Mine, Păstorul ei, și Eu păstrez această turmă mică laolaltă, și nu permit ca staulul Meu să fie prăduit și ca oile Mele să fie furate, pentru că Eu sunt un Păstor bun, Care își dă viața pentru oile Sale. Voi toți faceți parte din turma Mea, voi care ascultați chemarea Mea, de îndată ce vă răsună.... Iar chemarea Mea este întotdeauna Cuvântul Meu prin care Eu Însumi Mă adresez vouă de Sus.... Chemarea Mea este chemarea unui păstor bun, care nu vrea ca niciuna dintre oițele sale să se piardă și care, de asemenea, vă spune cuvinte de iubire pentru a vă păstra, pentru a vă avertiza și a vă îndemna, astfel încât să nu cădeți în capcanele celui care vrea să vă răpească de la Mine. Desigur, vă las liberul arbitru și, dacă mergeți în câmp deschis, puteți să vă duceți cu toții pe unde vreți, dar un păstor bun își urmărește oile și le caută pe cele care s-au rătăcit, care s-au abătut de la calea cea bună, care s-au rătăcit în abisuri sau pe înălțimi. Un păstor bun face semn și cheamă, astfel încât ele să se întoarcă la el, să se înghesuie în jurul lui căutând protecție și să meargă cu el spre casă, unde pacea și liniștea le înconjoară după o zi de muncă și după lungi peregrinări pe câmp. Și acesta este semnul unui păstor bun, că nu-și lasă oile în voia sorții atunci când se lasă noaptea. Căci multe oi se vor rătăci, se vor abate de la calea cea dreaptă și se vor cățăra pe culmi, se vor îndrepta spre un teritoriu străin unde pot fi prinse și ucise, se vor rătăci și își vor pierde turma și păstorul.... Și atunci un păstor bun o va urmări și o va chema până când o va găsi.... Și plin de bucurie se va apleca și va lua oița în brațe pentru a o duce înapoi la turmă și a o conduce la staulul de acasă. Și tot așa Mă duc după toți oamenii care s-au despărțit de Mine, ca Păstorul cel Bun, care merg pe căile lor, care s-au rătăcit în lume și se străduiesc să se înalțe în lume.... Toate sunt oi pierdute, care sunt aproape de inima Mea și pe care aș vrea să le recâștig pentru Mine, pe care aș vrea să le consider ale Mele și de aceea continui să le atrag și să le chem cu Cuvântul Meu, pentru ca ele să îl urmeze și să se apropie din nou cu dragoste de Mine, de la care s-au îndepărtat. De aceea, Cuvântul Meu de Sus răsună mereu și oricine îl primește ar trebui să-l ducă mai departe în lume, pentru că oamenii au nevoie urgentă de Cuvântul Meu, de chemarea Mea iubitoare, care ar trebui să-i cheme din nou acasă.... Și știu cu adevărat cine are nevoie de Cuvântul Meu, iar pe aceștia vi conduc în cale, pentru ca voi să vă îndepliniți munca în vie, pentru ca voi să-Mi puteți presta servicii de iubire ca păstor bun și, de asemenea, să aduceți înapoi la Mine oițele care s-au îndepărtat de turmă și care totuși vor veni din nou la Mine, pentru că nu pot deveni fericite fără Mine. Nu vor mai fi mulți cei care vor fi încă impresionați de Cuvântul Meu (15.11.1959), dimpotrivă, cei mai mulți se vor împotrivi să vă asculte, căci turma Mea s-a împrăștiat și a fost alungată de dușman, care își însușește ilegal ceea ce i se predă de bunăvoie.... Și totuși, chemarea Bunului Păstor va suna din nou și din nou, pentru că, de îndată ce se întorc de bunăvoie la Mine, îi pot aduce înapoi și îi pot conduce la staulul lor de acasă. De aceea, și voi, care duceți Evanghelia Mea în lume, chemați și chemați. Spuneți-le oamenilor despre Păstorul cel bun, Care își caută mereu oile și vrea să le ia în grija Sa credincioasă.... Spuneți-le oamenilor că există un Dumnezeu al iubirii care așteaptă doar ca ei să vină la El în toate nevoile lor, care, ca un bun păstor, vrea să ia în brațe fiecare oiță, care le oferă protecție și adăpost la El, pentru ca toți oamenii să fie în siguranță cu El....
Amin
Translator