It is not easy work to eliminate error from the world because it is in the nature of things that error is far more readily accepted by people, that they are not as defensive towards it as they are towards pure truth. This can be explained by the defective nature of the human being himself, who is still too much under the influence of the adversary, who will always influence the human being negatively and find a hearing with him. Nevertheless, an attempt must be made to fight against error, which will only ever be possible for a person who himself stands in the pure truth and who is therefore also able to distinguish truth from error. He will not only reject an erroneous teaching but also be able to justify why such a teaching should be rejected, and this justification alone can make a turning away from it possible, whereas otherwise people will remain firmly convinced that this teaching is truth. This applies in particular to people who unhesitatingly adopt old traditions without considering their origin; it applies to people who do not even ask whether they have been offered truth but unhesitatingly accept everything that is presented to them as truth. It applies to all those who are uninterested in the 'truth', who don't care in which school of thought their thinking moves, and who don't think at all and therefore have no desire for the truth. But they too shall be addressed by the bearers of truth, they too shall be roused from their state of sleep and the misguided teachings shall be brightly illuminated so that they will think about them and take a stand. For having to enter the kingdom of the beyond afflicted by error means hard work for the soul until it becomes somewhat free, because the error is so firmly held by such a soul that it is difficult to talk it out of it.... But a soul can only be blissfully happy when it moves in truth, because its bliss consists of distributing but it will only be able to distribute when it has a possession itself. The soul first has to attain the truth in the kingdom of the beyond before it can participate in making other souls happy, which consists of spreading and passing on the truth. You humans don't know how serious the consequences of misguided teachings are in the beyond, because it is your own fault if you are entangled in error.... because you neither desire the pure truth nor do anything to receive it. For it is available to you at all times, and the slightest will to experience the truth will be met by it being conveyed to you in some way. But as long as you don't muster this will, as long as you feel comfortable in the midst of error or you are indifferent as to what your spiritual knowledge consists of, you will also reject the truth if it is conveyed to you in the form of gifts of grace.... Your earnest will to stand in the pure truth is enough and it will become yours.... Then your thoughts will always be guided such that you will start to doubt and question, that you will pay attention as soon as spiritual enlightenments are conveyed to you, and you will always think the right thoughts because you desire the truth.... For this reason it is easy for every person to attain the truth, because only his own sincere desire needs to be stimulated in order to then also be guaranteed to receive the truth, which he irrevocably still has to gain on earth in order to be able to enter the kingdom of the beyond with a bright spirit, where it is light and clear for him, where he therefore no longer has to fear darkness.... But every error also means darkness.... If you seriously consider that light can only shine where truth is, then you would anxiously chase after the truth in order not to fall into the darkness which every error will one day mean for your soul. For darkness is torment, light alone is bliss.... This is why the disciples of the end time are instructed to take action against all error, because the souls shall one day be spared this darkness. But people must have the will and desire for light, for a state of brightest realization which only truth can offer them.... In their deepest heart people must want to live in truth, because this truth is part of the eternal deity and because error means an eclipse of the spirit, which is only ever backed by God's adversary. Truth alone is light.... Therefore seek the truth as long as you live on earth, for then it will be far more difficult to attain it when you are surrounded by darkness in the spiritual kingdom, from which you cannot detach yourselves as easily as on earth, where pure truth is repeatedly offered to you, where truth will constantly fight error and can also be recognized as truth by every person who is of good will....
Amen
TranslatorNão é fácil trabalhar para eliminar o erro do mundo porque é na natureza das coisas que o erro é muito mais facilmente aceite pelas pessoas, que elas não são tão defensivas em relação a ele como são em relação à verdade pura. Isto pode ser explicado pela natureza defeituosa do próprio ser humano, que ainda está demasiado sob a influência do adversário, que sempre influenciará negativamente o ser humano e encontrará uma audiência com ele. No entanto, deve ser feita uma tentativa de lutar contra o erro, que só será possível para a pessoa que se encontra na pura verdade e que, portanto, também é capaz de distinguir a verdade do erro. Ele não só rejeitará um ensinamento errado, mas também será capaz de justificar por que tal ensinamento deve ser rejeitado, e essa justificação só por si pode tornar possível um afastamento dele, enquanto que, caso contrário, as pessoas permanecerão firmemente convencidas de que esse ensinamento é verdade. Isto aplica-se em particular a pessoas que adoptam sem hesitação tradições antigas sem considerar a sua origem; aplica-se a pessoas que nem sequer perguntam se lhes foi oferecida a verdade mas aceitam sem hesitação tudo o que lhes é apresentado como verdade. Aplica-se a todos aqueles que não estão interessados na "verdade", que não se importam com a escola de pensamento que seguem, e que não pensam e, portanto, não têm nenhum desejo da verdade. Mas também eles serão abordados pelos portadores da verdade, também eles serão despertados do seu estado de sono e os ensinamentos mal orientados serão brilhantemente iluminados para que eles pensem neles e tomem uma posição. Porque ter que entrar no reino do além afligido pelo erro significa trabalho árduo para a alma até que ela se torne um pouco livre, porque o erro é tão firmemente segurado por tal alma que é difícil falar disso.... Mas uma alma só pode ser feliz quando se move na verdade, porque a sua felicidade consiste em distribuir, mas só será capaz de distribuir quando tiver uma posse em si. A alma primeiro tem de alcançar a verdade no reino do além, antes de poder participar em fazer felizes outras almas, que consiste em espalhar e transmitir a verdade. Vocês humanos não sabem quão graves são as consequências de ensinamentos mal orientados no além, porque é sua própria culpa se você está enredado no erro.... porque você não deseja a verdade pura nem faz nada para recebê-la. Pois ela está sempre à vossa disposição, e a mínima vontade de experimentar a verdade será satisfeita por ela ser-vos transmitida de alguma forma. Mas enquanto não reunir essa vontade, enquanto se sentir confortável no meio do erro ou ficar indiferente em relação ao que consiste o seu bem espiritual, você também rejeitará a verdade se ela lhe for transmitida sob a forma de dons da graça.... A tua vontade sincera de te manteres na pura verdade é suficiente e tornar-se-á a tua.... Então seus pensamentos serão sempre guiados de tal forma que você começará a duvidar e questionar, que você prestará atenção assim que as iluminações espirituais forem transmitidas a você, e você sempre pensará nos pensamentos corretos porque você deseja a verdade.... Por esta razão é fácil para cada pessoa alcançar a verdade, porque apenas o seu próprio desejo sincero precisa de ser estimulado para depois receber também a verdade, que ele ainda tem irrevogavelmente de ganhar na Terra para poder entrar no reino do além com um espírito brilhante, onde ela é brilhante e clara para ele, onde, portanto, já não tem de temer a escuridão.... Mas cada erro também significa escuridão.... Se considerardes seriamente que a luz só pode brilhar onde está a verdade, então ireis perseguir ansiosamente a verdade para não cair nas trevas que cada erro um dia significará para a vossa alma. Porque a escuridão é tormento, só a luz é bem-aventurança.... É por isso que os discípulos do fim dos tempos são instruídos a agir contra todo erro, porque as almas serão um dia poupadas desta escuridão. Mas as pessoas devem ter vontade e desejo de luz, para um estado de realização mais brilhante que só a verdade lhes pode oferecer.... No seu mais profundo coração as pessoas devem querer viver na verdade, porque essa verdade é parte da Divindade Eterna e porque o erro significa um eclipse do espírito, que só é sempre apoiado pelo adversário de Deus. A verdade por si só é light.... Portanto, procurem a verdade enquanto viverem na Terra, pois então será muito mais difícil alcançá-la quando estiverem rodeados de escuridão no reino espiritual do qual não podem separar-se tão facilmente como na Terra, onde a verdade pura vos é repetidamente oferecida, onde a verdade lutará constantemente contra o erro e pode também ser reconhecida como verdade por cada pessoa que é de boa vontade...._>Amém
Translator