• Back

Constant help from God....

From Me all means are at your disposal to be able to become blessed.... From Me there is no restriction of grace, no adherence to My radiance of love, there is no resetting of My creatures and also no diminution of My love.... You can receive everything from Me in the richest measure if only you want it yourselves, if you willingly and joyfully gratefully accept all My gifts of grace and work with them. And you could already achieve the highest perfection on earth if only you always set Me Myself as your aim, which you strive for, and if your will only ever remained directed towards Me, that you conform to Me as long as you live on earth. Hence it is only a matter of striving spiritually, of trying to reach Me, of recognizing your own imperfection and always striving to reach perfection.... of trying to change your nature in order to bring your nature into line with Mine again, as it was in the beginning. And My infinite love, which wants nothing more than for you to achieve this alignment again, guarantees that you will be able to do so. For it promises you undreamed-of glories in the spiritual kingdom after the death of your body. And since I Myself want your perfection I will truly provide you with all the means to achieve it. And thus you will be carried, as it were, and you need only apply no resistance, you need only do everything you feel inwardly urged to do, because this is My gentle voice which wants to advise and help you. If, however, you offer inner resistance by overhearing the voice within you or act against this voice, then your transformation into love will still take a long time.... But then you yourselves will always determine the state you are in, because from My side only that happens which lets you mature, which brings you upwards in your spiritual development. And now the love within you is decisive, which you show to Me Myself and, as proof of this love, also to your neighbour. Where love has ignited in the heart the human being will also gladly follow the instructions which are sent to him from My side.... where love is, My love will also be felt beneficially and reciprocate the love which the human being is allowed to feel again and again on the part of his God and father.... Where love is present there is also no lack of strength to tackle the soul's work of transformation, and where love is present I Myself am present and help where the human being's will is too weak. I will never make your course of development more difficult, even if it sometimes seems as if I have placed obstacles in your path.... I know what is best for your soul, and I am always willing to help it in spiritual adversity. And earthly hardship is sometimes only there to remedy spiritual hardship, earthly hardship shall lead the human being closer to the father's heart, because everything is successful which prompts the human being into a heartfelt bond with Me. I constantly draw My child to Me out of pure love, but I cannot do more than its love for Me can bear.... And if My love were to shine upon the human being with all its strength, then the fire of My love would burn the child as long as its soul has not reached the degree of maturity that it can also endure the strongest fire of love without perishing.... But it can reach this state, and I truly do everything as father in order to be able to make My child endlessly happy for once, and it will also receive all help from Me in order to lead it to that happiness and beatitude which is granted to it for all eternity....

Amen

하나님 편에서 주는 지속적인 도움.

내 편에서 축복될 수 있기 위한 모든 수단이 너희에게 제공이 된다. 내 편에서 은혜에 제한을 두지 않고 내 사랑의 비추임을 중단시키지 않고 내 피조물들을 아래 단계로 낮추지 않고 내 사랑은 줄어 들지 않는다. 너희가 스스로 단지 원하면, 너희 모두가 내 은혜의 선물을 자원해 기뻐하며 감사하며 받고 이를 가지고 역사하면, 너희는 나로부터 모든 것을 올바른 정도로 받을 수 있을 것이다.

너희가 항상 단지 나 자신을 너희의 목표로 두고 이 목표를 추구하면, 그리고 너희 의지가 항상 단지 나에게 향하고 너희가 땅에서 사는 동안에 나를 닮아가면, 너희는 이 땅에서 이미 최고의 완성에 도달할 수 있을 것이다.

이는 결국 너희가 영을 추구를 하고 나에게 도달하려고 하고 자신의 온전하지 못함을 깨닫고 항상 온전함에 도달하기 위해 노력하고 너의 성품을 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 내 성품과 같게 하기 위해 너희의 성품을 변화시키려고 노력하는 것이다. 너희가 이렇게 할 수 있다는 것을 내 끝없는 사랑이 보장한다.

내 사랑은 단지 너희 성품이 내 성품과 같아지게 되길 원한다. 왜냐면 이는 너희의 육체의 죽음 후에 영의 나라에서 예측할 수 없는 영광을 너희에게 약속해주기 때문이다. 나 자신이 너희의 완성을 원하기 때문에 나는 진실로 너희가 완성에 도달하게 돕는 모든 수단을 너희에게 제공할 것이다. 너희는 동시에 인도받을 것이다.

너희는 단지 저항해서는 안 된다. 너희는 단지 너희가 내적으로 재촉받는 모든 것을 행하기만 하면 된다. 왜냐면 이런 재촉은 너희에게 조언하고 도와주기 원하는 내 나지막한 음성이기 때문이다. 그러나 너희가 내적으로 저항하면, 너희는 너희 안에 음성을 듣지 못하게 되거나 또는 음성과 반대로 행할 것이다.

그러면 너희가 사랑으로 변화되는 일은 아직 오래 걸릴 것이다. 그러나 너희가 스스로 항상 너희의 처한 상태를 정한다. 왜냐면 내 편에서 항상 너희를 성숙하게 해주는 일만이 너희의 영적인 성장에 진보를 주는 일만이 일어나게 하기 때문이다. 이제 나 자신을 향한 사랑과 이 사랑의 증거로써 이웃에게 베푸는 너희 안의 사랑이 결정적이다.

심장 안에서 사랑이 불타오른 사람은 내 편에서 그에게 주는 지시를 자원하여 따른다. 사랑이 있는 사람은 내 사랑을 행복하게 느낄 수 있고 이 사랑에 응답할 것이다. 이 사랑을 사람은 자신의 하나님 아버지에게 항상 또 다시 느낄 수 있을 것이다. 사랑이 있는 사람은 혼을 변화시키는 역사를 이루기 위한 능력이 부족하게 되지 않을 것이다.

사랑이 있는 곳에 나 자신이 임재할 것이다. 나는 의지가 약한 사람을 도울 것이다. 비록 겉으로 보기에 내가 너희의 길에 장애물을 둔 것처럼 보일지라도 나는 절대로 너희의 성장 과정을 어렵게 만들지 않을 것이다. 나는 너희의 혼에게 무엇이 최선인지 안다. 나는 언제든지 영적인 위험 가운데 있는 너희를 도울 준비가 되어있다.

한 동안의 세상 고난은 단지 영적 위험을 해결하기 위해 있다. 세상 고난은 사람들을 아버지의 심장으로 가까이 다가가게 만들어야 한다. 왜냐면 사람들로 하여금 나와 긴밀하게 연결을 이루게 만드는 모든 것은 성공이기 때문이다. 나는 순수한 사랑으로 쉬지 않고 내 자녀들을 나에게 이끈다.

그러나 나는 그의 나를 향한 사랑이 견딜 수 있는 것 이상의 일을 행할 수 없다. 만약에 내 사랑이 모든 능력으로 사람에게 비추면, 자녀의 혼이 가장 강한 사랑의 불길에 소멸되지 않고 견딜 수 있는 성당 정도에 도달하지 못한 동안에는 내 사랑이 자녀를 불타게 했을 것이다. 그러나 혼은 이런 상태에 도달할 수 있다.

나는 아버지로서 내 자녀들을 언젠가 끝 없이 행복하게 하기 위해 진실로 모든 일을 행한다. 자녀는 모든 영원 가운데 그들에게 주어진 이런 행복과 축복에 도달하기 위한 모든 도움을 나로부터 받을 것이다.

아멘