• Back

Constant help from God....

From Me all means are at your disposal to be able to become blessed.... From Me there is no restriction of grace, no adherence to My radiance of love, there is no resetting of My creatures and also no diminution of My love.... You can receive everything from Me in the richest measure if only you want it yourselves, if you willingly and joyfully gratefully accept all My gifts of grace and work with them. And you could already achieve the highest perfection on earth if only you always set Me Myself as your aim, which you strive for, and if your will only ever remained directed towards Me, that you conform to Me as long as you live on earth. Hence it is only a matter of striving spiritually, of trying to reach Me, of recognizing your own imperfection and always striving to reach perfection.... of trying to change your nature in order to bring your nature into line with Mine again, as it was in the beginning. And My infinite love, which wants nothing more than for you to achieve this alignment again, guarantees that you will be able to do so. For it promises you undreamed-of glories in the spiritual kingdom after the death of your body. And since I Myself want your perfection I will truly provide you with all the means to achieve it. And thus you will be carried, as it were, and you need only apply no resistance, you need only do everything you feel inwardly urged to do, because this is My gentle voice which wants to advise and help you. If, however, you offer inner resistance by overhearing the voice within you or act against this voice, then your transformation into love will still take a long time.... But then you yourselves will always determine the state you are in, because from My side only that happens which lets you mature, which brings you upwards in your spiritual development. And now the love within you is decisive, which you show to Me Myself and, as proof of this love, also to your neighbour. Where love has ignited in the heart the human being will also gladly follow the instructions which are sent to him from My side.... where love is, My love will also be felt beneficially and reciprocate the love which the human being is allowed to feel again and again on the part of his God and father.... Where love is present there is also no lack of strength to tackle the soul's work of transformation, and where love is present I Myself am present and help where the human being's will is too weak. I will never make your course of development more difficult, even if it sometimes seems as if I have placed obstacles in your path.... I know what is best for your soul, and I am always willing to help it in spiritual adversity. And earthly hardship is sometimes only there to remedy spiritual hardship, earthly hardship shall lead the human being closer to the father's heart, because everything is successful which prompts the human being into a heartfelt bond with Me. I constantly draw My child to Me out of pure love, but I cannot do more than its love for Me can bear.... And if My love were to shine upon the human being with all its strength, then the fire of My love would burn the child as long as its soul has not reached the degree of maturity that it can also endure the strongest fire of love without perishing.... But it can reach this state, and I truly do everything as father in order to be able to make My child endlessly happy for once, and it will also receive all help from Me in order to lead it to that happiness and beatitude which is granted to it for all eternity....

Amen

La ayuda constante por parte de Dios....

Por Mi parte tenéis todos los remedios a mano para convertiros en benditos.... Por Mi parte no existe ninguna limitación de la gracia, ninguna retención de Mi iluminación de amor, ninguna degradación de Mis criaturas y ninguna disminución de Mi amor.... Podéis recibir de Mi todo de manera muy rica si vosotros mismos lo queréis, si queréis recibir dando gracias a Mis regalos de gracia voluntariamente y con alegría utilizándolo. Y podéis llegar a un nivel de muy buena perfección ya en la tierra si solo me teneis a Mi como vuestro reto que estais anhelando, y si vuestra voluntad siempre estaría dirigido en Mi, que buscáis el equilibrio Conmigo mientras estáis viviendo en la tierra. Solo se trata de que estáis anhelando espiritualmente buscar a Mí, que reconocéis vuestra imperfección propia y estáis esforzados en llegar a la perfección.... que intentais cambiar vuestro ser para ajustar vuestro ser más a los Míos como fue al principio del todo. Y para realizarlo Mi amor eterno os lo promete, solo quiere nada más que llegáis a este ajuste nuevo. Porque os promete una gloria impensable en el reino espiritual después de la muerte de vuestro cuerpo. Pero como Yo Mismo quiero vuestra perfección, Yo os dejaŕe llegar de verdad todos los remedios de ayuda posible para poder conseguirlo. Y así se os soporta por decirlo así, y no tenéis que aplicar ningún rechazo, solo tenéis que hacer todo por lo cual vuestro interior os empuja hacer, porque es Mi voz suave que os quiere aconsejar y ayudar. Pero si os poneis con rechazo interior para sobresaltar a esta voz y actuar contra esta voz, entonces vuestro cambio hacia el amor durará un rato.... Pero estais determinando vosotros mismos vuestro estado en el cual os encontráis, porque por Mi parte solo pasa lo que os deja madurar, lo que os lleva hacia arriba en vuestro desarrollo espiritual. Y solo el amor en vosotros es determinante que ofrecéis a vuestro semejante igual que Yo Mismo lo hago como prueba de este amor.... Donde se enciende el amor en el corazón, allí el hombre va a seguir con gusto las instrucciones que se le transmiten por Mi parte.... donde se nota el amor, allí se siente también a Mi amor como bendición y se contesta con amor que el hombre siempre debe sentir por parte Mía, Su dios y padre.... Donde existe el amor, allí no falta fuerza para llevar a cabo el trabajo diario de la transformación del alma, y donde esta el amor allí Yo Mismo estoy presente, y soporto al hombre donde se encuentra débil de su voluntad. Nunca os pongo más difícil vuestro camino del desarrollo, aunque parezca de vez en cuando que os ponga obstáculos en el camino.... Sé que vuestro alma necesita por su bien, y Yo estaré preparado en cualquier momento a ayudaros en vuestra miseria espiritual. Y sufrimiento terrestre solo sirve para sanar penurias espirituales, sufrimientos terrestres deben acercar al hombre al corazón paterno, porque todo es exitoso lo que al hombre causa a llevarle a la unión íntima conmigo. Yo atraigo a Mi hijo hacia Mi por tanto amor, pero Yo no puedo hacer nada más que su amor hacia Mi lo aguante.... Me gustaría transmitir al hombre con toda fuerza a Mi amor, pero este fuego de Mi amor dejaría quemar a Mi hijo mientras su alma no ha llegado a la maduración para que pudiera aguantar al fuego más fuerte de amor sin evaporarse.... Pero puede llegar a este estado, y como padre de verdad Yo haré de todo para hacer feliz a Mi hijo del todo una vez, y por Mi parte va a obtener toda la ayuda posible para llevarle a esta suerte y felicidad.... la cual se os ha prometido durante toda la eternidad....

amén