Compare proclamation with translation
The spirit of Jesus Christ is love.... God's presence....
No one will be blessed without Jesus Christ.... Again and again you are told this, for you humans are not yet very permeated by the spirit of Jesus Christ or you would not pass away in weakness of faith and strengthlessness, even if you have the will to belong to My own. The spirit of Jesus Christ is the spirit of love by which He was so completely permeated that My presence in Him thus became possible, or also: My spirit of love permeated Him, and thus it was I Myself Who was in Him. The divine spirit of love must first be able to work in you, only then will you be able to say: "Jesus Christ is in me.... God Himself is present in me...." And I want to be present in you. And your whole existence is therefore a chain of experiences which are all suitable to draw you closer to Me in love and thus make My presence possible.... For you will constantly be stimulated into loving activity, and if you practice this the divine spirit of love will radiate through you ever more, and you will be united with Me in Jesus Christ, and I will fill you with strength and light because I can be present to you.... But this relationship between you and Me must be alive, otherwise your faith will also be dead, otherwise I cannot be present to you.... And only in love will your faith find true life.... Let divine love itself be within you, for with every work of love you draw it close to you, and thus, if you live in love, you will also live with Me, Who is eternal love.... And I will never leave you again, not even when you are unable to feel My nearness.... I am with you who are of good will.... But always think about why you are often unable to feel Me. Think about the fact that My love cannot become effective even though it is always meant for you, that My love is only felt by you when you reciprocate it yourselves and thus meet Me with ardent love which then allows Me to be noticeably present. My love is not withdrawn from you, it is merely ineffective which you cause yourselves if you lack loving activity, but again and again I influence you from within to practice love, and again and again you will thereby draw Me close to you and be able to say...: "Jesus Christ, the embodied love, is in Me and present to Me...." And if you don't feel this presence of Mine, then only ever make an effort to live a life of love and you will inwardly feel that you are united with Me, My presence will no longer appear doubtful to you, you will be able to speak in all intimacy as a child speaks to its father.... and your faith will become firm and unshakeable because it is alive through love....
Amen
Translator
DUH ISUSA KRISTA JE LJUBAV.... BOŽJE PRISUSTVO....
Nitko bez Isusa Krista ne može postati blažen.... To vam se uvijek iznova govori, jer vi ljudi još niste jako prožeti duhom Isusa Krista, inače ne biste bili slabe vjere niti biste bili bez snage i pored toga što imate volju da pripadate Mojima. Duh Isusa Krista Duh je Ljubavi, Kojim je On bio toliko potpuno prožet, da je time u Njemu bilo omogućeno Moje prisustvo, ili pak: Moj Duh Ljubavi prožeo Ga je do te mjere da sam Ja Sâm bio Onaj Koji je bio u Njemu.
Božanski Duh Ljubavi prije svega mora u vama biti aktivan, tek tada ćete moći reći: “Isus Krist je u Meni.... Sâm Bog mi je prisutan.... “. I Ja hoću u vama biti prisutan. I vaše cijelo postojanje stoga je lanac događaja koji svi pogoduju tome da vas u Ljubavi približe Meni i time omoguće Moje prisustvo.... Jer vi ćete neprestano biti poticani na djelovanje u Ljubavi, i ako to prakticirate, Božanski Duh Ljubavi sve će vas više prožimati, i sa Mnom ćete biti spojeni u Isusu Kristu, i Ja ću vas ispunjavati snagom i svjetlom, pošto vam mogu biti prisutan....
No taj odnos između vas i Mene mora biti živ, inače je i vaša vjera mrtva, inače vam Ja ne mogu biti prisutan.... I samo u Ljubavi vaša vjera naći će pravi život.... Neka Sama Božanska Ljubav bude u vama, jer sa svakim djelom Ljubavi privlačite ju sebi, i ako vi dakle živite u Ljubavi, živite i sa Mnom, Koji jesam vječna Ljubav..... I Ja vas vječno više ne napuštam, ni onda kad ne možete osjetiti Moju blizinu....
Ja sam uz vas, koji imate dobru volju.... No razmišljajte uvijek o tome zašto Me često ne možete osjetiti. Razmislite o tome da Moja Ljubav ne može biti učinkovita i pored toga što Ju uvijek imate (usmjerena vam je), da vi Moju Ljubav osjećate tek onda kad Ju vi sami uzvratite i vi Mene dakle susretnete sa žarkom Ljubavlju, koja Mi onda dozvoljava osjetnu prisutnost. Ne radi se o povlačenju Moje Ljubavi od vas, nego samo o nedjelotvornosti, koju vi sami prouzrokujete kad izostavljate djela Ljubavi, no uvijek nanovo Ja na vas iznutra utječem da prakticirate Ljubav, i uvijek nanovo vi ćete Mene time privlačiti u vašu blizinu i moći ćete reći: Isus Krist, utjelovljena Ljubav, u meni je, i meni prisutan....
I ako vi to Moje prisustvo ne osjećate, onda se uvijek samo potrudite voditi život u Ljubavi, i onda ćete iznutra osjetiti da ste spojeni sa Mnom, Moje prisustvo neće vam više izgledati dvojbeno, moći ćete skroz intimno govoriti, kao što dijete govori sa svojim ocem.... i vaša vjera biti će čvrsta i nepokolebljiva, pošto je ona živa kroz Ljubav....
AMEN
Translator