Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness of sin through Jesus Christ....

All of you can procure My forgiveness of your sins if only you sincerely desire it and take your path to Me in Jesus Christ, Who died on the cross for all your sins. I carried an immense burden of sin to the cross, for I carried the sins of the whole human race, past, present and future.... It consisted of humanity's original sin as well as all sins every individual person has committed on earth.... I shouldered all guilt and walked with it to the cross.... And regardless of how severe a sin is, I took it upon Myself because I wanted to redeem you from your every guilt, I wanted to restore your purity of heart which alone enables you to approach Me again and allows you to behold Me face to face.

I wanted to cleanse you all of your guilt, I wanted to pay penance for all the sins which weighed you down and kept you irrevocably separate from Me, because I cannot unite Myself with sin.... For this reason I redeemed all guilt through My act of Salvation but I require every person's own will to become redeemed. Consequently, every human being must recognise his guilt of sin, which keeps him far removed from Me, and he must appeal to Me for forgiveness of his guilt.... For without his own admission of his guilt and the plea for forgiveness he will not acknowledge the sacrifice on the cross by the man Jesus and his guilt of sin cannot be forgiven.

Hence you must want to become redeemed and with this will come to Me in Jesus Christ and appeal to Me for your deliverance.... Then you will be free from all guilt, from weakness and the bondage in which My adversary has kept you for an infinitely long time.... You will be free from darkness, for the light of Christ will illuminate you, love will be kindled in you and flare up into a bright flame, for the one who lacks all love has no more control over you, and the One Who is Love Itself has come to you and lets His light shine into your hearts because they have become pure, because Jesus Christ has atoned for the sin and your heart has become 'God's temple' as soon as you live in love.... And once you are redeemed from all guilt through Jesus Christ, you will also live a life of love according to His will and I can take abode in your hearts, which you have prepared as a temple for Me through love....

But first you must inevitably have attained and received the remission of your sins. The sincere desire for it will also guarantee complete forgiveness, for Jesus Christ hears every cry rising to Him from a heart burdened by guilt.... I hear you and gladly comply with your desire, I remove your sin and draw you to My heart, because you now belong to the redeemed for whom I shed My blood on earth. I only require your admission of guilt and that is not difficult, for you all know that you are weak and wretched creatures which still live in slavery and spiritual darkness as long as they don't find salvation through the love of Jesus Christ, in Whom I embodied Myself on earth.

Jesus, the man, so loved his fellow human beings that He wanted to sacrifice Himself for the sins of every human being He wanted to redeem the sins in order to open the path to the Father again, Who dwelled in Him.... His love was so great that He wanted to help every person attain beatitude, which can only be found with the Father.... and His love made Him take upon Himself the bitterest suffering and dying in order to atone for the guilt which had created an insurmountable gulf between Myself and the beings and which had to be bridged first, and this was done by Jesus Christ through the act of Salvation and His immeasurable love. He established the connection between the human race and Myself, He helped them to reach the Father and shed His blood on the cross for all sins so that all people can become blessed....

Therefore you should sincerely desire to be released from your guilt of sin, recognise and admit your guilt, carry it to the cross and call upon the divine Redeemer Jesus Christ for forgiveness. And you will be able to enter the kingdom of light in a purified state when your life on earth is over.... you will walk the path to Me, to the Father, which Jesus Christ walked ahead of you, which was started by His love and which must be taken by everyone who wants to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O perdão do pecado através de Jesus Cristo....

Todos vocês podem obter de Mim o perdão de seus pecados, se somente vocês o desejarem sinceramente e tomarem seu caminho para Mim em Jesus Cristo, que morreu na cruz por todos os seus pecados. Foi uma tremenda carga de pecado com a qual fui à cruz, pois foram os pecados de toda a humanidade passados, presentes e futuros que eu carreguei.... Foi o pecado original de toda a humanidade, bem como todos os pecados que o ser humano individual fez na Terra.... Toda a culpa que assumi sobre os meus ombros e fui com ela para a cruz.... E não importa quão grave seja um pecado, eu o tomei sobre Mim mesmo porque queria te redimir de toda a tua culpa, porque queria te devolver a pureza de coração em que só tu poderias te aproximar de Mim novamente e ser permitido ver-Me face a face. Eu queria lavar-vos a todos da vossa culpa, queria fazer expiação por todos os pecados que vos oprimiram e vos mantiveram irrevogavelmente separados de Mim porque não me consigo unir ao pecado.... Por esta razão eu redimi toda a culpa através do Meu ato de Salvação, mas exijo a vontade própria de cada pessoa para ser redimida. Portanto, cada pessoa deve reconhecer a sua culpa de pecado, que o mantém longe de Mim, e deve apelar a Mim para o perdão da sua culpa.... Pois sem a admissão da sua culpa e o pedido de perdão, ele não reconhece o sacrifício do homem Jesus na cruz, e a sua culpa de pecado não pode ser perdoada. Portanto, vós próprios deveis querer ser redimidos, e nisto tendes de vir a Mim em Jesus Cristo e pedir a vossa redenção.... Então você estará livre de toda culpa, livre de fraqueza e escravidão, na qual o meu adversário o manteve por toda a eternidade.... Serás livre das trevas, porque a luz de Cristo brilhará através de ti, o amor se acenderá em ti e resplandecerá em chama brilhante, porque aquele que é desprovido de todo amor já não te tem em seu poder, e aquele que é o próprio amor veio até ti e deixa a sua luz brilhar nos teus corações, porque agora eles se tornaram puros, porque Jesus Cristo redimiu a culpa e o teu coração tornou-se agora o 'templo de Deus', assim que viveres o amor.... E uma vez redimidos de toda a culpa por Jesus Cristo, também viverão uma vida de amor segundo a Sua vontade, e Eu Mim mesmo posso tomar morada nos vossos corações, que preparastes para Mim como um templo através do amor.... Mas você deve inevitavelmente ter alcançado e recebido o perdão dos seus pecados primeiro. O desejo sincero por ele também lhe assegura o perdão total, pois Jesus Cristo ouve cada chamado que ascende a Ele de um coração cheio de culpa.... Ouço-te e satisfaço de bom grado o teu desejo, resgato a tua culpa e atraio-te ao Meu coração, porque agora pertences aos remidos pelos quais derramei o Meu sangue na terra. Eu só exijo a admissão da vossa culpa, e isto não é difícil de dar, pois todos vós sabeis que sois criações fracas, miseráveis, que ainda vivem na escravidão e nas trevas espirituais até encontrarem a redenção através do amor de Jesus Cristo, em Quem eu me encarnei na Terra. O amor do homem Jesus pelos Seus semelhantes era tão grande que Ele queria sacrificar-se pelos pecados de cada ser humano, que Ele queria redimí-los a fim de abrir novamente o caminho para eles ao Pai que estava Nele.... Seu amor era tão grande que Ele queria ajudar todo ser humano a alcançar a bem-aventurança, que só podia ser encontrada com o Pai.... e Seu amor permitiu que Ele assumisse sobre Si o sofrimento e a morte mais amargos para expiar a culpa que tinha criado um abismo intransponível entre Mim e os seres e que primeiro teve que ser superado, o que Jesus também fez através do ato de Salvação e Seu imenso amor. Ele construiu a ponte entre as pessoas e Eu, Ele os ajudou a alcançar o Pai, e Ele derramou Seu sangue na cruz por toda a culpa, para que todas as pessoas possam se tornar abençoadas.... Portanto, desejais sinceramente ser libertados da vossa culpa de pecado, reconhecer e confessar a vossa culpa e levá-la à cruz, e invocai o divino Redentor Jesus Cristo para o perdão.... E poderás entrar no reino da luz purificada quando a tua vida terrena tiver terminado.... Tomareis o caminho para Mim, para o Pai, que Jesus Cristo vos precedeu, que o Seu amor iniciou e que todos devem tomar quem quiser ser abençoado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL