You don't know how much the souls have to suffer who stay in the kingdom of the beyond without any intercession and on whose will alone it depends whether they take a step forward. These poor souls are mostly unable to muster this will, and all ideas on the part of the beings of light, which again and again visit them in disguise in order to bring them help, are unsuccessful because they simply have no strength to want and vegetate apathetically until strength is given to them from one side. And this can only be achieved through intercession on the part of people.... Everything must proceed according to the law of eternal order.... God cannot arbitrarily bestow strength on a soul which is completely unworthy of it, which it neither desires nor accepts when it is offered to it or other help is offered to it.... And precisely because the soul is too weak to do anything itself to improve its situation you humans should remember it in loving intercession and often pray for these poor souls so that the father, for the sake of your love, can then bestow His strength and supply it to those souls and will certainly do so, so that no intercessory prayer will remain without effect. A soul taken care of by a person on earth in loving intercession cannot get lost, once it comes to the realization that it has to take action itself to change its fate.... Then it will also do so, for it noticeably feels the strength which is given to it and then also applies it in accordance with divine will, i.e. it will thereby lovingly work on the souls which, like it, are in need. Loving intercession is the only means to help such souls in darkness, because through it they themselves get to know the strength of love and are able to change. These souls suffer indescribably and are extremely grateful once they have attained realization and take the right path which was pointed out to them.... And they carry off their gratitude with redeeming activity, for then they want to help, just as they were helped in their adversity and torment. Yet countless souls have no intercessor, countless souls dwell in darkness, whom no human being remembers in loving intercession.... Include them all in your prayers, just have the will to help them, and this good will will supply them with strength so that they will temporarily feel urged to ascend from the darkness and then sparks of light will also light up for them at times which will inspire them to follow them. Compassionate thoughts which you send into these dark spheres always cause small revolts that the beings try to instruct each other what to do in order to get out of their agonizing state, and if the intercession does not diminish the soul's desire becomes ever stronger. And then a change also occurs by giving them the opportunity to leave the abyss and participate in teachings which are offered to them in the form of sparks of light and which are beneficial to them. To help those souls is a great work of mercy, because they can no longer help themselves alone and are dependent on outside help. They hardly accept the help offered to them directly in the kingdom of the beyond because they are too weak to want it and therefore first need the supply of strength which you humans can impart to them through loving intercession. It is the works of love which you can still do to the souls beyond death and which are often of greater significance because they can be a work of salvation for these souls which leads them out of darkness and lets them come to life. But once such souls have been saved, once they have entered the path of light, then they have also become eager helpers for the other souls which likewise dwell in darkness.... For they never forget their adversity and will therefore also be eternally grateful....
Amen
TranslatorNão sabeis quanto têm de sofrer as almas que permanecem no reino do além sem qualquer intercessão e de cuja vontade depende apenas se dão um passo em frente. Estas pobres almas, na sua maioria, não conseguem reunir esta vontade, e todas as idéias dos seres de luz, que as visitam sempre disfarçadas para lhes trazer ajuda, não têm êxito porque simplesmente não têm força para querer e vegetar apatéticamente até que lhes seja dada força de um lado. E isto só pode ser conseguido por intercessão das pessoas..... Tudo deve proceder de acordo com a lei da ordem eterna.... Deus não pode arbitrariamente dar força a uma alma que é completamente indigna dela, que não deseja nem aceita quando lhe é oferecida ou outra ajuda que lhe seja oferecida.... E precisamente porque a alma é demasiado fraca para fazer algo por si mesma para melhorar a sua situação, vós, humanos, deveis recordá-la em amorosa intercessão e rezar muitas vezes por essas pobres almas, para que o Pai, em nome do vosso amor, possa então dar a Sua força e fornecê-la a essas almas e certamente o fará, para que nenhuma oração intercessória fique sem efeito. Uma alma cuidada por uma pessoa na terra em intercessão amorosa não pode se perder, uma vez que se dá conta de que ela mesma tem que agir para mudar seu destino.... Então também o fará, pois sente visivelmente a força que lhe é dada e então também a aplica de acordo com a vontade divina, ou seja, com isso trabalhará amorosamente nas almas que, como ela, estão necessitadas. A intercessão amorosa é o único meio de ajudar tais almas na escuridão, porque através dela elas mesmas conhecem a força do amor e são capazes de mudar. Estas almas sofrem indescritivelmente e ficam extremamente gratas depois de terem alcançado a realização e tomado o caminho certo que lhes foi apontado.... E eles carregam sua gratidão com a atividade redentora, pois então eles querem ajudar, assim como foram ajudados em suas adversidades e tormentos. No entanto, inúmeras almas não têm intercessor, inúmeras almas habitam nas trevas, das quais nenhum ser humano se lembra em intercessão amorosa.... Incluam-nos a todos nas vossas orações, apenas tenham a vontade de os ajudar, e esta boa vontade irá fornecer-lhes força para que se sintam temporariamente exortados a ascender das trevas e, em seguida, faíscas de luz também se acenderão para eles, por vezes, o que os inspirará a segui-los. Os pensamentos de compaixão que envias para estas esferas escuras causam sempre pequenas revoltas que os seres tentam instruir uns aos outros sobre o que fazer para sair do seu estado agonizante, e se a intercessão não diminui o desejo da alma torna-se cada vez mais forte. E então uma mudança também ocorre dando-lhes a oportunidade de sair do abismo e participar dos ensinamentos que lhes são oferecidos sob a forma de faíscas de luz e que são benéficos para eles. Ajudar essas almas é uma grande obra de misericórdia, porque elas não podem mais se ajudar sozinhas e dependem de ajuda externa. Eles dificilmente aceitam a ajuda que lhes é oferecida diretamente no reino do além, porque são fracos demais para querê-la e, portanto, precisam primeiro do suprimento de força que vós, humanos, podeis dar-lhes por intercessão amorosa. São as obras de amor que ainda podeis fazer às almas para além da morte e que muitas vezes têm um significado maior porque podem ser uma obra de salvação para essas almas, que as conduz para fora das trevas e as deixa vir à vida. Mas uma vez que tais almas tenham sido salvas, uma vez que tenham entrado no caminho da luz, então elas também terão se tornado ajudantes ávidos por outras almas que também habitam nas trevas.... Pois eles nunca esquecem a sua adversidade e, portanto, também serão eternamente gratos...._>Amém
Translator