You don't know how much the souls have to suffer who stay in the kingdom of the beyond without any intercession and on whose will alone it depends whether they take a step forward. These poor souls are mostly unable to muster this will, and all ideas on the part of the beings of light, which again and again visit them in disguise in order to bring them help, are unsuccessful because they simply have no strength to want and vegetate apathetically until strength is given to them from one side. And this can only be achieved through intercession on the part of people.... Everything must proceed according to the law of eternal order.... God cannot arbitrarily bestow strength on a soul which is completely unworthy of it, which it neither desires nor accepts when it is offered to it or other help is offered to it.... And precisely because the soul is too weak to do anything itself to improve its situation you humans should remember it in loving intercession and often pray for these poor souls so that the father, for the sake of your love, can then bestow His strength and supply it to those souls and will certainly do so, so that no intercessory prayer will remain without effect. A soul taken care of by a person on earth in loving intercession cannot get lost, once it comes to the realization that it has to take action itself to change its fate.... Then it will also do so, for it noticeably feels the strength which is given to it and then also applies it in accordance with divine will, i.e. it will thereby lovingly work on the souls which, like it, are in need. Loving intercession is the only means to help such souls in darkness, because through it they themselves get to know the strength of love and are able to change. These souls suffer indescribably and are extremely grateful once they have attained realization and take the right path which was pointed out to them.... And they carry off their gratitude with redeeming activity, for then they want to help, just as they were helped in their adversity and torment. Yet countless souls have no intercessor, countless souls dwell in darkness, whom no human being remembers in loving intercession.... Include them all in your prayers, just have the will to help them, and this good will will supply them with strength so that they will temporarily feel urged to ascend from the darkness and then sparks of light will also light up for them at times which will inspire them to follow them. Compassionate thoughts which you send into these dark spheres always cause small revolts that the beings try to instruct each other what to do in order to get out of their agonizing state, and if the intercession does not diminish the soul's desire becomes ever stronger. And then a change also occurs by giving them the opportunity to leave the abyss and participate in teachings which are offered to them in the form of sparks of light and which are beneficial to them. To help those souls is a great work of mercy, because they can no longer help themselves alone and are dependent on outside help. They hardly accept the help offered to them directly in the kingdom of the beyond because they are too weak to want it and therefore first need the supply of strength which you humans can impart to them through loving intercession. It is the works of love which you can still do to the souls beyond death and which are often of greater significance because they can be a work of salvation for these souls which leads them out of darkness and lets them come to life. But once such souls have been saved, once they have entered the path of light, then they have also become eager helpers for the other souls which likewise dwell in darkness.... For they never forget their adversity and will therefore also be eternally grateful....
Amen
TranslatorVous ne savez pas combien doivent souffrir les âmes qui demeurent dans le Règne de l'au-delà sans aucune prière et qui dépendent seulement de leur volonté pour avancer d'un pas. Ces pauvres âmes ne peuvent presque jamais développer cette volonté et toutes les présentations de la part des êtres de Lumière qui vont les visiter toujours sous un déguisement pour leur apporter de l'aide, sont sans succès, parce qu'elles n'ont simplement pas la Force pour vouloir et végètent apathiquement jusqu'à ce qu’il leur soit tourné la Force de quelque part. Et cela peut être fait seulement par une prière de la part des hommes. Tout doit se dérouler selon la Loi de l'Ordre éternel. Dieu ne peut pas pourvoir arbitrairement avec la Force une âme qui est totalement indigne, qui ne la désire pas, ni ne l’accepte lorsqu’elle lui est offerte ou bien lorsqu’il lui est apporté une aide quelconque. Et justement parce que l'âme est trop faible pour entreprendre quelque chose toute seule pour améliorer sa situation, vous devez penser à elles dans une prière affectueuse et prier souvent pour ces pauvres âmes, pour que le Père puisse ensuite au travers de votre amour leur offrir Sa Force et l’amener à ces âmes, et Il le fera certainement, pour qu'aucune prière ne reste sans effet. Une âme dont il est pris soin par un homme sur la Terre au travers d’une prière affectueuse, ne peut pas aller se perdre, un jour elle arrivera à la connaissance qu'elle-même doit mettre la main au changement de son destin. Alors elle le fera parce qu'elle sentira sensiblement la Force qui lui est apportée et maintenant elle l'emploiera selon la Volonté divine, c'est-à-dire qu’elle agira dans l'amour sur les âmes qui se trouvent également comme elle dans la misère. La prière affectueuse est l'unique moyen pour aider de telles âmes dans l'obscurité, parce qu'ainsi elles-mêmes apprennent à connaître la Force de l'amour et sont capables de changer. Ces âmes souffrent indescriptiblement et sont outre mesure reconnaissantes lorsqu’elles sont arrivées à la connaissance et parcourent la voie qui leur est indiquée. Et elles s’acquittent de leur gratitude en ayant une activité salvatrice, parce qu'alors elles veulent aider comme elles ont été aidées dans leur misère et dans leur tourment. Mais d’innombrables âmes n'ont aucun intercesseur, d’innombrables âmes demeurent dans l'obscurité et à laquelle aucun homme ne pense au travers d’une prière affectueuse. Incluez-les toutes dans vos prières, ayez seulement la volonté de les aider et cette bonne volonté leur amènera de la Force, de sorte que parfois elles se sentiront poussés à monter hors de l'obscurité et alors des étincelles de Lumière qui les stimulent à les suivre brilleront à elles-mêmes temporairement. Les pensées compatissantes que vous envoyez dans ces sphères obscures provoqueront toujours de petites révolutions, les êtres cherchent à s'instruire réciproquement sur ce qu'il faudrait faire pour sortir de leur état atroce et si la prière ne cesse pas, le désir de l'âme devient toujours plus fort. Et alors il surgit un changement, il leur est donné l'occasion d'abandonner l'abîme et de participer aux enseignements qui leur sont offerts sous la forme d'étincelles de Lumière et qui leur font du bien. C’est une grande œuvre de miséricorde d’aider ces âmes, parce que toutes seules elles ne peuvent plus s’aider et dépendent d’une aide étrangère. Difficilement elles acceptent l'aide qui leur est offerte directement dans le Règne de l'au-delà parce qu'elles sont trop faibles pour vouloir et donc elles ont d'abord besoin d'un apport de Force que vous les hommes pouvez leur transmettre au moyen d’une prière affectueuse. Ce sont là des œuvres d'amour que vous pouvez dérouler encore sur les âmes au-delà de la mort et qui ont souvent une grande signification parce qu’elles peuvent être une œuvre de salut pour ces âmes, et les guider hors de l'obscurité et les faire arriver à la vie. Mais si un jour ces âmes sont sauvées, lorsqu’elles auront pris de la Lumière, alors elles seront devenues des aides ferventes pour d’autres âmes qui demeuraient aussi dans l'obscurité, parce qu'elles n'oublient pas dans l’éternité leur misère et donc elles seront aussi éternellement reconnaissantes.
Amen
Translator