A violent quake will shake the earth.... spiritually as well as physically the earth will be faced by a tremor the likes of which will never before have been experienced by people since the start of this epoch.... But this is predicted because it is the beginning of the end that will follow not long afterwards. There is not much time left and your attention will ever more urgently be drawn to it, because you should still make use of every day by helping your soul to mature, for time flies and you are approaching the very end with giant strides. And then a long night for all those who did not take advantage of the day in order to work for the salvation of the soul will follow. For only a few will survive this last end and be allowed to occupy the new earth, only a few will stand firm in the last battle on this earth. The signs of the end will be presented to you humans time and again, and the last powerful sign will be the great quake. .... You have already been told how it will come about: a star will leave its orbit and with gigantic speed head for the earth.... And the fact that you are still uninformed of it is due to the great distance this star will still have to cover before it comes into the field of view of those who will detect it. But then the anxiety will be great, for everyone will realise the danger in which the planet 'earth' is in but no-one will be able to do anything in order to ward off the danger.... And now that you know of it you should make especially good use of this last brief period of time, for none of you know whether you will survive the event, none of you know which part of the earth will be particularly affected and no-one should count on being spared, for it is God's last great wake-up call before the end which He will resound in order to find belief in this very end and still convert a few who are not yet entirely enslaved by the adversary.
Do not consider these predictions lightly, do not let yourselves be misled by the apparent work of progress which you can observe in the world, but understand that the shadows of destruction are already emerging, that not much time will elapse until you receive knowledge of the approaching disaster in the form of a star which will be hurled from its orbit, because it is God's will that the earth shall be stricken by a tremor which shall and will be able to save people who are of good will. There will really not be a lack of signs of the near end, but this last sign will have enormous consequences and many people will lose their lives in the process.... And no-one will be able to turn a deaf ear, for it will be too powerful as not to affect all people. Only the results will differ, for people will either partly revive their weak faith and hand themselves over to God again, but partly even lose their weak faith as well and completely turn to the adversary, which will be expressed by an increased pursuit of material possessions, mostly by dishonest means. And there will be great hardship amongst people.... And that is when the right strength of faith will prove itself, which will signify help for every person who faithfully entrusts himself to God. For He will help all those who want to be His Own, who even in their greatest affliction remember the One Who alone will be able to help them. And this will be the start of the time when real vineyard work must still be carried out in order to help all those who are still weak in spirit and who shall experience a strengthening of their faith. For it will be followed by the time of the last battle of faith which will still require a final decision by the believers, yet anyone who perseveres until the end will become blessed....
Amen
TranslatorUn cutremur puternic va zgudui Pământul. Atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc, Pământul se va confrunta cu un cutremur cum nu au mai experimentat oamenii de la începutul acestei epoci. Dar acest lucru este prezis, pentru că este o introducere la sfârșitul care va urma nu peste mult timp. Nu mai este o perioadă lungă de timp și vi se va atrage atenția tot mai acut, pentru că trebuie să vă folosiți de fiecare zi pentru a vă ajuta sufletul să se maturizeze, căci timpul se grăbește și voi vă apropiați cu pași mari de final. Și apoi va urma o noapte lungă pentru toți cei care nu au folosit ziua pentru a lucra la mântuirea sufletului lor. Pentru că doar câțiva vor supraviețui acestui ultim sfârșit și li se va permite să locuiască pe Noul Pământ, doar câțiva vor rămâne fermi în ultima luptă de pe acest Pământ.
Semnele sfârșitului vă sunt prezentate din nou și din nou vouă, oamenilor, iar ultimul semn măreț este marele cutremur. Vi s-a spus deja cum se va întâmpla acest lucru: o stea se va desprinde de pe orbita sa și se va îndrepta spre Pământ cu o viteză uriașă. Iar faptul că nu știți încă nimic despre ea se datorează distanței mari pe care această stea trebuie să o parcurgă înainte de a ajunge în câmpul vizual a celor care o vor percepe. Dar atunci emoția va fi de asemenea mare, pentru că toată lumea va recunoaște pericolul în care se află acum astrul "Pământ", dar nimeni nu va putea face nimic pentru a evita acest pericol.
Și ar trebui să vă folosiți în mod deosebit de bine de această ultimă scurtă perioadă de timp, atunci când știți despre ea, pentru că niciunul dintre voi nu știe dacă va supraviețui evenimentului, niciunul dintre voi nu știe ce parte a Pământului va fi afectată în mod deosebit și niciunul dintre voi nu ar trebui să se aștepte să treacă pe lângă el, pentru că este ultima mare chemare de avertizare a lui Dumnezeu, pe care El încă o va mai lăsa să răsune înainte de sfârșit, pentru a găsi credință tocmai pentru acest scop și încă o întoarcere a celor puțini care nu au căzut încă complet pradă adversarului.
Nu vă gândiți cu ușurință la toate aceste previziuni, nu vă lăsați induși în eroare de aparenta lucrare de construcție pe care o puteți observa în lume, ci să știți că umbrele distrugerii apar deja, că nu va trece mult timp până când veți lua la cunoștință de acel dezastru care se apropie de voi sub forma unei stele care va fi aruncată în afara orbitei sale, pentru că este voința lui Dumnezeu ca Pământul să fie lovit de o zdruncinătură care ar trebui și poate încă salva oamenii de bunăvoință.
Într-adevăr, nu vor lipsi semnele sfârșitului apropiat, dar acest semn va avea un impact uriaș și mulți oameni își vor pierde viața. Și nimeni nu va putea să se facă surd, pentru că este prea puternic pentru a nu-i atinge pe toți oamenii. Numai că reușita va fi diferită, deoarece oamenii își vor reînvia parțial credința slabă și se vor întoarce la Dumnezeu, dar parțial își vor pierde credința slabă și se vor întoarce complet la adversar, ceea ce se va exprima printr-o goană sporită după bunuri materiale, în cea mai mare parte în mod ilegal.
Și vor fi multe greutăți printre oameni. Și atunci se va dovedi puterea dreaptă a credinței, care înseamnă ajutor pentru fiecare persoană care se încredințează cu credință lui Dumnezeu. Căci El îi va ajuta pe toți cei care vor să fie ai Lui și care, chiar și în cele mai mari necazuri, își aduc aminte de Cel care singur îi poate ajuta. Și va începe timpul în care va trebui să se facă încă o adevărată muncă în vie pentru a-i ajuta pe toți cei care sunt încă slabi în spirit și care trebuie să experimenteze întărirea credinței lor. Pentru că atunci va urma timpul ultimei lupte a credinței, care va cere încă o ultimă decizie din partea credincioșilor, dar cine va îndura până la sfârșit, acela va fi mântuit.
Amin
Translator