Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelation 16, 18.... Star....

A violent quake will shake the earth.... spiritually as well as physically the earth will be faced by a tremor the likes of which will never before have been experienced by people since the start of this epoch.... But this is predicted because it is the beginning of the end that will follow not long afterwards. There is not much time left and your attention will ever more urgently be drawn to it, because you should still make use of every day by helping your soul to mature, for time flies and you are approaching the very end with giant strides. And then a long night for all those who did not take advantage of the day in order to work for the salvation of the soul will follow. For only a few will survive this last end and be allowed to occupy the new earth, only a few will stand firm in the last battle on this earth. The signs of the end will be presented to you humans time and again, and the last powerful sign will be the great quake. .... You have already been told how it will come about: a star will leave its orbit and with gigantic speed head for the earth.... And the fact that you are still uninformed of it is due to the great distance this star will still have to cover before it comes into the field of view of those who will detect it. But then the anxiety will be great, for everyone will realise the danger in which the planet 'earth' is in but no-one will be able to do anything in order to ward off the danger.... And now that you know of it you should make especially good use of this last brief period of time, for none of you know whether you will survive the event, none of you know which part of the earth will be particularly affected and no-one should count on being spared, for it is God's last great wake-up call before the end which He will resound in order to find belief in this very end and still convert a few who are not yet entirely enslaved by the adversary.

Do not consider these predictions lightly, do not let yourselves be misled by the apparent work of progress which you can observe in the world, but understand that the shadows of destruction are already emerging, that not much time will elapse until you receive knowledge of the approaching disaster in the form of a star which will be hurled from its orbit, because it is God's will that the earth shall be stricken by a tremor which shall and will be able to save people who are of good will. There will really not be a lack of signs of the near end, but this last sign will have enormous consequences and many people will lose their lives in the process.... And no-one will be able to turn a deaf ear, for it will be too powerful as not to affect all people. Only the results will differ, for people will either partly revive their weak faith and hand themselves over to God again, but partly even lose their weak faith as well and completely turn to the adversary, which will be expressed by an increased pursuit of material possessions, mostly by dishonest means. And there will be great hardship amongst people.... And that is when the right strength of faith will prove itself, which will signify help for every person who faithfully entrusts himself to God. For He will help all those who want to be His Own, who even in their greatest affliction remember the One Who alone will be able to help them. And this will be the start of the time when real vineyard work must still be carried out in order to help all those who are still weak in spirit and who shall experience a strengthening of their faith. For it will be followed by the time of the last battle of faith which will still require a final decision by the believers, yet anyone who perseveres until the end will become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

계시록 16장 18절 "번개와 음성들과 뇌성이 있고 또 큰 지진이 있어 어찌 큰지 사람이 땅에 있어 옴으로 이같이 큰 지진이 없었더라". 행성.

거대한 지진이 이 땅을 뒤흔들 것이다. 이 시대가 시작 된 이래 사람들이 이런 것을 체험해 본적이 없는 영적인 흔들림이 그리고 세상적인 흔들림이 이 땅에 있을 것이다. 그러나 이 일은 예언이 된 일이다. 왜냐면 이 일은 이 후에 오래가지 않아 닥치게 될 종말로 인도하는 일이기 때문이다. 이 때까지 더 이상 긴 기간이 남아 있지 않고 이 일이 항상 곧 닥치게 될 일로 너희에게 알려질 것이다.

왜냐면 너희가 아직 날마다 너희 혼의 성장을 돕기 위해 활용해야 하기 때문이다. 왜냐면 시간이 없기 때문이다. 너희는 빠른 발걸음으로 마지막 종말을 향해 다가가고 있다. 그러면 혼의 구원을 위해 일하기 위해 낮을 활용하지 않은 모든 사람에게 긴 밤이 임할 것이다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 이런 마지막 종말에 살아남아 새 땅에 거할 수 있기 때문이다.

너희 사람들에게 항상 또 다시 종말의 징조가 전달될 것이다. 마지막 강력한 징조는 큰 지진이다. 어떻게 이런 일이 일어나는지 이미 너희에게 말해 주었다. 행성이 자신의 궤도를 벗어나 빠른 속도로 이 땅으로 향한다. 너희가 이를 알지 못하는 것은 아직 이 행성이 볼 수 있는 영역에 도달할 때까지 지나가야 할 아주 큰 간격에 있다.

그러나 그러면 큰 소요가 있을 것이다. 왜냐면 이 땅에 거하는 모든 사람이 위험을 깨닫기 때문이다. 그러나 어느 누구도 위험을 피하기 위해 어떤 일을 행할 수 없을 것이다. 너희가 아는 이 마지막 짧은 시간을 너희는 특별하게 잘 활용해야 한다. 왜냐면 너희들 중 어느 누구도 일어난 일 가운데 살아남게 될지 알지 못하기 때문이다.

어느 누구도 이 땅의 어느 지역이 심각하게 이 일을 당할지 알지 못한다. 어느 누구도 이 일이 자신을 지나갈거라 예상해서는 안 된다. 왜냐면 이 일은 이런 종말을 믿게 하기 위해 아직 대적자에게 전적으로 빠지지 않은 소수의 사람들을 돌이키케 하기 위해 외치는 하나님의 마지막 큰 경고이기 때문이다. 이런 모든 예언들을 쉽게 생각하지 말라.

너희가 세상적으로 관찰해 볼 수 있는 겉으로 보기에 이뤄지는 성장으로 인해 오류에 빠지지 말고 파괴의 그림자가 이미 임하였음을 행성이 자신의 궤도를 벗어나 너희에게 가까이 다가오는 불행을 너희가 깨닫기까지 시간이 오래 걸리지 않음을 알라. 왜냐면 이 땅에 흔들림이 일어나서 선한 뜻을 가진 사람들이 구원받아야 하고 구원받을 수 있게 되는 일이 하나님의 뜻이기 때문이다.

가까이 다가온 종말에 대한 징조는 부족하지 않을 것이다. 그러나 이런 징조는 엄청난 결과를 줄 것이고 많은 사람들이 이 가운데 자신의 생명을 잃을 것이다. 어떤 사람도 자신에게는 일어나지 않는다고 말할 수 없을 것이다. 왜냐면 일은 너무 강력해서 모든 사람에게 느낌을 주지 않을 수 없기 때문이다.

단지 성공하는 정도가 다를 것이다. 왜냐면 사람들의 일부는 그들의 연약한 믿음을 살아나게 하고 자신을 하나님께 다시 드릴 것이다. 그러나 일부는 연약한 믿음마저 잃어버리고 전적으로 대적자에게 빠지게 되어 이것이 대부분 불의한 방법으로 물질을 소유하려는 더 강한 추구로 나타날 것이다.

사람들 가운데 많은 고난이 있을 것이다. 그러면 하나님을 믿고 신뢰하는 모든 사람이 받는 도움을 의미하는 올바른 믿음의 능력이 증명될 것이다. 왜냐면 하나님은 자신에게 속하기 원하는 가장 큰 위험 가운데 있는 사람들을 유일하게 도울 수 있는 자신에게 도움을 청하는 모든 사람을 돕기 때문이다.

아직 영적으로 연약하고 그의 믿음이 강하게 되야 하는 모든 사람을 얻기 위해 이제 올바른 포도원 일이 행해야만 하는 때가 시작될 것이다. 왜냐면 그러면 마지막 믿음의 싸움의 때가 믿는 사람들에게 마지막 결정을 요구하는 때가 닥치기 때문이다. 그러나 끝까지 견디는 사람은 축복받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박